НЕОБХОДИМЫХ КАРТ на Английском - Английский перевод

• of necessary maps
• necessary maps

Примеры использования Необходимых карт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранение необходимых карт, географических и картографических справочных материалов;
To maintain necessary chart, geographical and mapping references.

Потребности в ресурсах для создания оперативных карт сокращены, поскольку в настоящее время изготовлением необходимых карт занимается Группа по геоинформационной системе.
The requirements for operational maps have been decreased, as the Geographic Information System Unit now produces the required maps.

Таким образом, игроки должны только определить способ шифрования карт, который используется в игре, а также некоторые ограничения на коллизии, которые так же малы, как и количество необходимых карт.
In this way, the players need only to compute encryption for the cards that are actually used in the game, plus some overhead for the collisions that is small as long as the number of cards needed is much less than the size of the deck.

Хранение необходимых карт, графических и картографических справочных материалов в районе своей юрисдикции, которые после согласования границы между двумя государствами будут использоваться для целей наблюдения за осуществлением настоящего соглашения;
Maintain necessary charts, graphical and mapping references in its area of jurisdiction, which once agreed to be the border between the two states, shall be used for the purpose of the monitoring of the implementation of this agreement.

Признавая важность оказания помощи в разминировании в странах, затронутых проблемой мин, посредством обеспечения предоставления им необходимых карт и информации, а также соответствующей технической и материальной помощи для содействия в ликвидации существующих минных полей, мин и мин- ловушек и других невзорвавшихся устройств.
Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine-affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance.

Признавая важную роль, которую может играть международное сообщество, особенно государства, причастные к установке мин, в содействии разминированию в затронутых проблемой мин странах посредством предоставления необходимых карт и информации, а также соответствующей технической и материальной помощи для ликвидации или иного обезвреживания существующих минных полей, мин и мин- ловушек.
Recognizing the important role that the international community, in particular States involved in the deployment of mines, can play in assisting mine clearance in mine-affected countries by providing necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields, mines and booby traps.

Важную роль, которую может играть международное сообщество, и особенно государства, причастные к установке мин, в оказании помощи в разминировании затронутых стран посредством предоставления необходимых карт и информации, а также соответствующей технической и материальной помощи для ликвидации или иного обезвреживания существующих минных полей, мин и мин- ловушекgt;gt;. CCW/ CONF. I/ 16( Part I) annex C.
The important role that the international community, particularly States involved in the deployment of mines, can play in assisting in mine clearance in affected countries through the provision of necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields, mines and booby-traps”. CCW/CONF. I/16(Part I), annex C.

Государства, принимавшие участие в установке мин, могут сыграть важную роль в содействии разминированию в странах, затронутых минной проблемой, путем предоставления необходимых карт, информации и соответствующих материально-технических средств для снятия или обезвреживания иным образом существующих минных полей, мин и мин- ловушек.
States involved in the deployment of mines can play an important role in assisting mine clearance in mine-affected countries through the provision of necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields, mines and booby traps.

Международное сообщество, в первую очередь государства, причастные к установке мин, может играть важную роль в оказании пострадавшим странам содействия в разминировании посредством предоставления необходимых карт и сведений и соответствующей технической и материальной помощи в целях разминирования или обезвреживания иным образом существующих минных полей, мин и мин- ловушек.
The international community, with particular responsibility of States involved in the deployment of mines, can play an important role in assisting mine clearance in affected countries through the provision of necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields, mines and booby-traps.

Международное сообщество- с учетом особой ответственности государств, вовлеченных в применение мин,- может сыграть важную роль в оказании содействия разминированию в затронутых странах путем предоставления необходимых карт и информации, а также соответствующей технической и материальной помощи для удаления или обезвреживания каким-либо иным образом существующих мин, мин- ловушек и других устройств.
The international community, with the States involved in the deployment of mines having particular responsibility, can play an important role in assisting mine clearance in affected countries through the provision of necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing mines, booby traps and other devices.

Важную роль, которую может играть международное сообщество, и особенно государства, причастные к установке мин, в оказании помощи в разминировании в затронутых странах посредством предоставления необходимых карт и информации, а также соответствующей технической и материальной помощи для ликвидации или иного обезвреживания существующих минных полей, мин и мин- ловушек". CCW/ CONF. I/ 16( Часть I), приложение C, восьмой пункт преамбулы.
The important role that the international community, particularly States involved in the deployment of mines, can play in assisting in mine clearance in affected countries through the provision of necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields, mines and booby-traps”. CCW/CONF. I/16(Part I), annex C, eighth preambular paragraph.

Для панорамной съемки необходима карта Olympus xD- Picture Card.
An Olympus xD-Picture Card is required for panorama shooting.

Подготовка карты расширения CompactFlash Для доступа к следующим функциям необходима карта расширения CompactFlash.
Preparing an Expansion CompactFlash Card For using the following functions, an expansion CompactFlash card is required.

Недостаток системы Android очевиден, память 1G приводит к долговременной необходимой карте.
The disadvantage of Android system is obvious, 1G memory leads to long time necessary card.

При доступе к Интернету, вы сможете загружать необходимые карты, не выходя из автомобиля, даже если вы уже находитесь в другой стране.
When you have Internet access, you can download all the necessary maps right from your car, even if you are abroad.

Они должны предоставить необходимые карты, оборудование и технологии для восстановления и оздоровления пострадавших земель в этих развивающихся странах.
They must provide the necessary maps, equipment and technical know-how to reclaim and rehabilitate damaged land in those developing countries.

Ассигнования на оперативные карты в размере 118 200 долл. США на 2005/ 06 год не были использованы, поскольку необходимые карты были предоставлены Группой Миссии по геоинформационным системам.
The apportionment for operational maps of $118,200 for the period 2005/06 was not utilized as the necessary maps were provided by the Mission's Geographic Information Systems Unit.

Во-вторых, базовый выпуск позволял нам делать необходимые карты вне миров, где они были бы осмысленными.
Second, the core sets allowed us to make relevant cards in a set outside the world where they made sense.

Необходима карта расширения CompactFlash Можно выбрать, будут ли изображения в заказе загружаться в устройство до начала печати.
Expansion CompactFlash card required You can select whether data for ordered images is loaded onto the unit before printing begins.

Необходима карта расширения CompactFlash Используя беспроводной адаптер1, являющийся факультативной дополнительной принадлежностью, можно передавать изображения с цифровой фотокамеры с поддержкой беспроводной передачи данных.
Expansion CompactFlash card required Using an optional wireless adaptor1, you can send images from a digital camera with built-in wireless functions through camera operations.

Когда необходимые карты выбраны, Игрок снова нажимает на кнопку“ Deal” и получает новые карты вместо тех, которые решил не сохранять.
When the necessary cards are chosen, the Player presses the“Deal” button one more time and gets new cards, instead of discarded ones.

Поэтому я продолжаю призывать Сирию согласиться на демаркацию границ и передать необходимые карты Организации Объединенных Наций сейчас, когда мы продолжаем проводить дальнейшую работу с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
I therefore continue to call on Syria to agree to demarcate the borders and turn over the necessary maps to the United Nations, even as we continue to follow up with the Secretary-General of the United Nations.

Необходима карта расширения CompactFlash При необходимости ввода контрольного пароля вместо использования цифровой клавиатуры на экране для ввода пароля можно использовать карту памяти или устройство USВ- памяти с предварительно сохраненным паролем.
Expansion CompactFlash card required When the checkout password is requested, instead of using the onscreen numeric keypad to enter the password, it is possible to use a memory card or a USB memory in which the password has previously been stored.

Настоятельно призывает правительства, которые устанавливали мины на территории других стран, предоставить в распоряжение последних необходимые карты минных полей, где ими были установлены мины, и оказать необходимое содействие в их расчистке в соответствующих странах, с тем чтобы избежать дальнейших травм и смертей среди представителей гражданского населения.
Urges governments that have planted mines in the territories of other countries to provide the latter with the required maps and identification of the minefields they planted and to cooperate in minefield clearance in the countries concerned so as to avoid further injuries and deaths of civilians”.

Для использования услуг сотовой связи необходима карта Micro- SIM.
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services.

Для съемки в замедленном режиме необходима карта памяти microSD Speed Class 10.
When using the Time Lapse mode, a microSD card Speed Class 10 is required.

Мы сфотографировали образцы, подобрали необходимые карты нормалей и параметры краски, чтобы они выглядели максимально приближенными к реальности.
We took photos of the samples, picked up the necessary normal maps and paint characteristics to make them look most closely resembling reality.

При видеозаписи с[ Формат файла], установленном в[ XAVC S], необходима карта памяти SDXC класса 10 или выше.
When recording movies with[ File Format] set to[XAVC S], you need an SDXC memory card of Class 10 or faster.

К 13 января сообществу, оказывающему гуманитарную помощь, были предоставлены необходимые карты и базы геопространственных данных, подготовленные службами географической информации МООНСГ.
By 13 January, essential maps and geo-databases produced by the MINUSTAH geographical information services were shared with the humanitarian community.

Также необходима карта с высоким разрешением, для точного следования по пути маршрута и отступления через организованные пути в случае плохой погоды или травмы.
A large-scale map is also needed, so that the route can be followed with accuracy, and escape made via recognised paths in the case of bad weather or injury.