НЕОБХОДИМЫХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• necessary components
• essential component
• required components
• necessary ingredients
• necessary component
• essential ingredient

Примеры использования Необходимых компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылка: Средство проверки обновлений необходимых компонентов.
Reference: Prerequisite Component Update Checker.

Защита является одним из основных и необходимых компонентов гуманитарной деятельности.
Protection is a central and indispensable component of humanitarian action.

Сокращение необходимых компонентов к тому же положительно влияет на управление резервом запасных частей.
Reducing the number of components required also has a positive effect on spare parts management.

Компьютер высчитает точное количество необходимых компонентов, а также их сочетание и составит план смешивания.
The computer calculates the exact amounts of the required components as well as their ingredients, and creates a mixing plan.

После написания всех необходимых компонентов и модулей для создаваемой системы управления контентом наступает очередь этапа тестирования.
When all the required components and modules are ready, the content management system needs testing.

Компоненты: Они показывают категорию необходимых компонентов: V для устного, S для телесного и М для материала.
Components: This lists the category of components needed, V for verbal, S for somatic, and M for material.

В настоящее время на уровне штатов идет разработка законодательства и проработка других необходимых компонентов для осуществления таких программ.
States are now in the process of developing legislation and the other necessary components to establish such programmes.

КПРСП представит доклад с рекомендациями в отношении необходимых компонентов и плана действий по реформе системы правосудия в Гаити.
CPRDJ would provide a report recommending the necessary components of, and a plan of action for, justice system reform in Haiti.

Тот факт, что этот вид обслуживания не был усовершенствован, объясняется значительными задержками с поставкой необходимых компонентов.
The non-implementation of the service improvement was attributable to long procurement lead times for the delivery of the required components.

Одним из методов анализа, относящихся к числу необходимых компонентов обеспечения учета гендерной проблематики, является разбивка данных по признаку пола.
An analytical technique which is a necessary component for gender mainstreaming is sex disaggregated data.

Это, как правило, лучший подход, чем создание шаблонов путем включения нескольких необходимых компонентов или создания шаблона с нуля каждый раз.
This is typically a better approach than building templates by including a number of required components, or building a template from scratch each time.

Обеспечение полной функциональности всех необходимых компонентов домена КБОООН с переходом на ОС Windows Vista без какого-либо простоя.
To ensure that with the migration to Windows Vista all the necessary components of the UNCCD domain are fully functional without any downtime.

Производство всех необходимых компонентов осуществляется в кассетной опалубке- стационарной или передвижной кассетной опалубке MBM.
All necessary components are manufactured in a battery mould- either stationary or as a mobile/transportable formwork in the form of the mobile battery mould MBMR.

Расширение экономических прав и возможностей было названо одним из необходимых компонентов общего развития, снижения уровня нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.
Economic empowerment was cited as a necessary component of overall development, poverty reduction and food security.

Основываться на признании всеобщего доступа к доступному по цене государственному образованию в качестве одного из необходимых компонентов развития инфраструктуры государства;
Recognize universal access to a public, affordable primary education as a necessary component of a developing state's infrastructure;

Директор указал на полезность таких совещаний как необходимых компонентов процесса подготовки к принятию конкретных мер по выполнению программ НЕПАД.
The Director highlighted the relevance of these meetings as essential components of the preparatory process for specific action to implement NEPAD agendas.

Члены<< Аль-Каиды>> и связанные с ней организации продолжают приобретать значительное количество взрывчатых веществ или необходимых компонентов для их изготовления.
Al-Qa'idah members and their associates continue to acquire large quantities of explosives or the necessary ingredients to make them.

Вместе с тем этот опыт все же позволят извлечь ряд общих стратегических уроков относительно необходимых компонентов последовательных и эффективных национальных стратегий в области развития.
However, they do offer some general strategic lessons on the necessary ingredients of consistent and effective national development strategies.

Уоттерс указал, что он предложил нескольким участникам подготовить доклады, которые содействовали бы обсуждению и пониманию необходимых компонентов управления с обратной связью.
Dr Watters indicated that he had invited a number of individuals to prepare presentations that would help facilitate discussion and understanding about the necessary components of feedback management.

Эти модули поддерживают протоколы PROFINET, EtherNet/ IP и EtherCAT, что сокращает количество необходимых компонентов, делая возможной стандартизацию при проектировании технологического оборудования.
These modules handle PROFINET, EtherNet/IP, and EtherCAT which reduces the number of components needed, supporting standardization in plant design.

В этих условиях подготовке специалистов в области статистики должно уделяться особое внимание как одному из необходимых компонентов технического сотрудничества в области статистики.
In these circumstances, statistical training must continue to be emphasized as an essential component of technical cooperation in statistics.

Поэтому региональное сотрудничество в области развития является не просто одним из необходимых компонентов мандата ПРООН; оно представляет собой принципиально важный механизм повышения эффективности развития.
Regional development cooperation is, therefore, more than a relevant dimension of UNDP's mandate; it is a critical mechanism for increasing development effectiveness.

Configuration Manager 2007 использует службу теневого копирования тома( VSS), чтобы делать маленькие частые снимки необходимых компонентов, упрощая восстановление сбойного сайта.
Configuration Manager 2007 uses the Volume Shadow Copy Service(VSS) to take small, frequent snapshots of the necessary components, making it easier to restore a failed site.

Возрождение интереса средств массовой информации является одним из необходимых компонентов вовлечения общественности и столиц; однако подобное возрождение зависит от повышения актуальности Ассамблеи для общественности.
The revival of media interest is a necessary component of re-engaging publics and capitals; however, such revival is dependent on heightening the relevance of the Assembly to the public.

В прошлом Конференция оказалась в состоянии заключить Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который представляет собой один из необходимых компонентов режима Договора о нераспространении.
The Conference was in the past able to conclude the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which constitutes one of the indispensable components of the Non-Proliferation Treaty regime.

Хотя судебная процедура и может рассматриваться в качестве одного из необходимых компонентов урегулирования Советом конфликта, это определение должен выносить Совет, а не государство- участник или прокурор.
While a judicial procedure could be viewed as a necessary component of the Council's management of a conflict, that was a determination which must be made by the Council and not by a State party or by the prosecutor.

Взаимодействие, обмен опытом и информацией по всему региону среди адвокатов, отстаивающих общественные интересы, являются одним из необходимых компонентов наращивания потенциала по обеспечению доступа к правосудию.
Networking and exchange of experience and information across the region among public interest environmental lawyers is one of the necessary components of capacity-building on access to justice.

В этом случае установка необходимых компонентов на клиентские компьютеры и рабочее место администратора производится вручную, параметры подключения клиентов к Серверу задаются при установке Агента администрирования.
In that case the necessary components are installed on client computers and the administrator's workstation manually, and the settings for client connection to the Server are defined during Network Agent setup.

Взаимная оценка результатов работы способствует укреплению концепции страновой группы и усиливает общую ответственность как одного из необходимых компонентов пользующейся доверием, эффективной и транспарентной системы координаторов- резидентов.
Mutual performance assessments strengthen the country team concept and the promotion of shared responsibility as an essential component of a credible, effective and transparent resident coordinator system.

Формируется перечень необходимых компонентов, их функциональное назначение, определяются способы и сценарии взаимодействия между ними и уже существующими информационными системами заказчика.
At this stage of the design is formed a list of necessary components of the solution, their functional purpose, defined methods and scenarios of interaction between them and with the existing information systems of the Customer.