НЕОБХОДИМЫ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• need more
• requires more
• needed more
• require more

Примеры использования Необходимы более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, что в этой области необходимы более четкие нормы международного права.
Clearly, international law needed greater precision in that regard.

Необходимы более обоснованные исходные точки для управления промыслом криля.
There is a need for more substantiated reference points for krill fishery management.

Для обеспечения его непрерывности и развития настоятельно необходимы более эффективные меры его защиты.
It urgently requires increasing protection in order to ensure its continuity and development.

Необходимы более активные действия по реформированию международных финансовых учреждений.
More needed to be done to implement the reform of the international financial institutions.

Исключением были лишь женщины и некоторые мужчины, которым действительно необходимы более развитые ягодицы и бедра.
The exception would be female trainees who needed more gluteus and hip development.

С целью искоренения и предупреждения таких случаев необходимы более координированные усилия и эффективные меры.
This requires more concerted efforts and effective measures to remove and prevent their recurrence.

Однако несмотря на важность этой чрезвычайной помощи, очевидно, что нам необходимы более долгосрочные решения.
Important as this emergency assistance is, however, it is obvious that we need more long-lasting solutions.

Вы говорили, что нам необходимы более эффективные международные учреждения, начиная с Организации Объединенных Наций.
You have said that we need more effective international institutions, starting with the United Nations.

Сейчас, когда мы подошли к серединному рубежу Десятилетия, необходимы более радикальные и скоординированные действия.
We are now at the midpoint of the Decade, and there is a need for more advanced and coordinated action.

Он считает, что Черногория может быть в состоянии поддерживать этот проект, хотя ему необходимы более подробные данные.
He considered that Montenegro may be in a position to support this project, although he would need more details.

В случае, если вам необходимы более высокие параметры, пожалуйста, свяжитесь с нами с помощью специальной формы на странице контактов.
In case you need more resources, please contact us and will configure an individual solution for you.

Уж слишком часто за последние десятилетия мы оказывались обманутыми, поэтому многим необходимы более серьезные доказательства.
Over the last decades we have found ourselves deceived too often, and so many of us do need more serious proofs.

Однако необходимы более широкие усилия как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и на международной арене в целом.
However, more needs to be done both within the United Nations system and in the international community at large.

Отмечалось, что для содействия освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии необходимы более значительные ресурсы.
It was noted that furthering the development and use of renewable sources of energy required more resources.

Необходимы более подробные статистические данные о насилии в отношении женщин, включая показатели по количеству приговоров, вынесенных за насилие в семье;
Need more statistics on violence against women, including conviction rates for domestic violence.

Кандидатам на регистрацию ДВУ необходимы более подробные сведения о процессах и расходах Центра обмена информацией для надлежащего бизнес- планирования.
TLD applicants need more details on the Clearinghouse processes and costs for proper business planning.

Для того чтобы этот метод установления цены был эф фективным, необходимы более подробные положения контракта, чем при паушальном методе.
For it to function effectively, this method of pricing requires more detailed contractual provisions than does the lump-sum method.

Правительствам необходимы более надежные данные о финансово- хозяйственной деятельности МСП для управления экономикой и справедливого налогообложения.
Governments need more reliable economic data on SMEs both for managing the economy and for equitable taxation.

В этом контексте проблема беженцев продолжает оставаться причиной нестабильности в регионе, и для ее долговременного решения необходимы более согласованные действия.
In this context, the refugee problem continues to be a source of instability in the region, necessitating more concerted action to find a lasting solution.

Однако им необходимы более разносторонние навыки, поскольку их дипломатический персонал в количественном отношении является в силу необходимости ограниченным.
They however need more versatile skills, since the size of their diplomatic staff is by necessity limited.

Чтобы справиться с потрясениями и кризисами, типичными для второго и третьего этапов, необходимы более целенаправленные меры с учетом того, что для предотвращения преступлений остается намного меньше времени.
Addressing the shocks and crises typical of the second and third stages requires more targeted measures that reflect the shorter time available to prevent crimes from being committed.

Кроме того, необходимы более активные усилия для повышения уровня национальной ответственности, содействия координации деятельности доноров и усиления политической воли.
In addition, more is required to increase levels of national ownership, promote donor coordination and foster political will.

Что касается международной торговой системы, то развивающимся странам необходимы более либеральные механизмы с точки зрения как обязательств, так и пороговых уровней для постепенной либерализации сельскохозяйственного сектора.
In terms of the international trading system, developing countries needed more liberal arrangements, both in terms of commitments and thresholds, for phasing in agricultural liberalization.

Цель ясна: нам необходимы более четко оформленные и более эффективные каналы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
The aim is clear: we need better-structured and more efficient channels of cooperation between the United Nations and regional organizations.

Однако для полного выполнения данной рекомендации необходимы более частые посещения ревизоров- резидентов руководством Отдела внутренней ревизии, с тем чтобы проводить проверку качества их работы.
However, full implementation of the recommendation will require more frequent visits to the resident auditors' offices by the Internal Audit Division management, in order to carry out quality assurance reviews of their work.

Государствам необходимы более свежие статистические данные, чтобы иметь лучшее представление о ситуации с наркоторговлей в целом и соответствующим образом корректировать свои действия по борьбе с ней.
States needed more statistical data in order to gain a better overview of drug trafficking and adjust their activities accordingly.

Что касается анализа прогресса по регионам, то в Центральной, Южной и Юго- Западной Азии, Северной Америке и на Ближнем Востоке, а также в странах Африки к югу от Сахары необходимы более энергичные меры и больший объем ресурсов на мероприятия по сокращению спроса на наркотики.
In terms of the regional analysis, Central, South and South-West Asia, North Africa and the Middle East and Sub-Saharan Africa require more resolve and resources for drug demand reduction.

Для некоторых сотрудников необходимы более интенсивные обучающие занятие, но подготовку так или иначе должны пройти все сотрудники и начальники исправительных учреждений.
Some prison staff may require more extensive training than others, but all prison staff and managers require some training.

Необходимы более целенаправленные усилия по укреплению Организации Объединенных Наций и повышению эффективности нашей Организации посредством осуществления ее решений и резолюций.
This requires more dedicated efforts aimed at strengthening the United Nations and promoting the effectiveness of the Organization through the implementation of its decisions and resolutions.

В нынешних глобальных экономических условиях необходимы более срочные меры бюджетно- финансового стимулирования, с тем чтобы разорвать порочный круг высокой безработицы, слабого совокупного спроса и медленного экономического роста.
The current world economic conditions require more short-term fiscal stimulus to break the cycle of high unemployment, weak aggregate demand and slow growth.