НЕОЖИДАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• surprise
• unexpected
• unexpectedness
• surprises

Примеры использования Неожиданности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это от неожиданности.
She caught you by surprise.

У нас есть фактор неожиданности.
We will have surprise.

Еще какие то неожиданности, полковник?
Any more surprises, Colonel?

Слабовато. Сыграла на неожиданности.
Caught me by surprise.

А я не люблю" неожиданности.
Well, I don't like"unexpected.

На моей стороне эффект неожиданности.
I got surprise on my side.

Наш элемент неожиданности только что исчез.
There goes our element surprise.

Без шансов на эффект неожиданности.
No chance for surprises.

Превосходящего противника нельзя атаковать без неожиданности.
Without surprise, I never attack superior forces.

Что иногда случаются неожиданности.
That unexpected things happen.

От неожиданности Томми запнулся и упал лицом в пол.
Tommy faltered from unexpectedness and fell down on a floor.

Мне действительно нравятся неожиданности.
I do. I do like surprises.

Шок неожиданности иначе как слабостью назвать невозможно.
Differently as it is impossible call surprise shock weakness.

Климатические катастрофы и неожиданности.
Climate catastrophes and surprises.

Вы сказали мне, что Вам понравились неожиданности. Мне нравятся неожиданности.
You told me you liked surprises.

Зато на нашей стороне элемент неожиданности.
But we got surprise on our side.

Такой эффект неожиданности вызовет еще больше положительных эмоций.
This surprise effect will cause more positive emotions.

Начинайте нежно и с частичкой неожиданности.
Start gently and with a bit of surprise.

Было необходимо предупредить и неожиданности и удары« со спины».
It was necessary to prevent the surprises and“blind siding”.

Правда, инициатива может принести и неожиданности.
However, initiative can bring surprises.

Полный неожиданности, действие и противодействие, или сессия на месяц.
Full surprise, action and reaction, or session to monthly.

Были и проигравшие… И были неожиданности.
There were losers… and there were surprises.

Кроме того, приятным бонусом иногда бывают случающиеся там неожиданности.
Moreover, sometime it happens that some surprises are pleasant bonuses.

По сути, легкая мелодрама о неожиданности любви.
In other words, light melodrama about love surprises.

Ни одной из делегаций в Совете не нравятся неожиданности.
No Council delegation liked surprises.

К полной неожиданности для себя, вскоре они добились взаимности, проиграв свое пари.
To their utter surprise, they soon succeeded, losing their bet.

Билли едва заметно вздрогнул от неожиданности.
Billy hardly noticeably has shuddered from surprise.

Я знаю, что имели место определенные неожиданности и незапланированные события.
I am aware that there have been Certain unexpected and unplanned-for events.

Так пусть в 2015- м всех нас ждут только приятные неожиданности.
So let us all have only pleasant surprises in 2015.

Жена доктора Ортиза быстро оправилась от неожиданности и ответила Кончите.
Dr. Ortiz' wife quickly recovered from her surprise and responded to Conchita.