Примеры использования Приятная неожиданность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приятная неожиданность.
This is a nice surprise.Какая приятная неожиданность.
Да ведь Джеф. Какая приятная неожиданность.
Why, Jeff, what a nice surprise.Какая приятная неожиданность.
Моя царица. Какая приятная неожиданность.
My queen, what a pleasant surprise.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Какя приятная неожиданность.
There's a pleasant surprise.Мэтью, какая приятная неожиданность.
Matthew, what a lovely surprise.Какая приятная неожиданность, Вэл.
What a pleasant surprise, Val.Сэр Джордж, какая приятная неожиданность!
Sir George, what a pleasant surprise.Приятная неожиданность, что у него оно вообще было.
It's a pleasant surprise to hear he had one at all.Мистер Вульф. Какая приятная неожиданность.
Mr Woolf, what an unexpected pleasure.Какая приятная неожиданность видеть стольких старых друзей в одном месте.
What an unexpected pleasure to see so many old friends in one place.Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданность.
Mr. Furlong, what an unexpected pleasure.Какая приятная неожиданность, доктор. Слышать, как вы признаете, что вашим знаниям есть предел.
What a pleasant surprise, Doctor, to hear you admit the limits of your knowledge.Коммандер Сиско, какая приятная неожиданность.
Commander Sisko, what a pleasant surprise.Ну, это приятная неожиданность, потому что мы с парнями хотели немного взбодриться.
Well, that is some sweet serendipity,'cause me and the boys here, we could use Отдых в спортивно- рекреативном комплексе« Солнечная река» это приятная неожиданность, так как мы и не предполагаем, что такие места существуют.
To be in the sports and recreation center Sunny River is, above all, a pleasant surprise, that such places exist.Первая приятная неожиданность- ежегодно вертолеты Silk Way Helicopter Services перевозят более 40 тысяч пассажиров.
The first pleasant surprise is that Silk Way Helicopter Services carries over 40 million passengers annually.По словам художественного руководителя студии« Квартал 95»Владимира Зеленского, участие в подобном фестивале для компании- приятная неожиданность и очень большое достижение.
According to Vladimir Zelenskiy,creative producer of Kvartal 95, participation in the festival is a pleasant surprise and Для меня было приятной неожиданностью, что заметное большинство таки его поддержало.
For me it was a pleasant surprise that the obvious majority supported it.Еще одной приятной неожиданностью было музыкальное представление Филиппинцев с песнями и танцами в конце пути.
Another pleasant surprise was the musical performance with Filipinos singing and dancing.Также среди отдыхающих увидеть своих друзей илизнакомых было бы приятной неожиданностью.
Also among the guests to see their friends oracquaintances would be a pleasant surprise.Приятной неожиданностью для посетителей станет возможность отведать фирменное разливное пиво FOSTER' S.
Visitors will be pleasantly surprised by the opportunity to taste the specialty FOSTER'S beer.Желаем здоровья, счастья, приятных неожиданностей, благополучия, новых впечатлений и благополучия!
We wish you health, happiness, pleasant surprises, well-being, new impressions and all sorts of good!Так пусть в 2015- м всех нас ждут только приятные неожиданности.
So let us all have only pleasant surprises in 2015.Это было приятной неожиданностью.
That was a pleasing surprise.Быть готовыми к худшему, нооставить в запасе приятные неожиданности.
Be prepared for the worst, butleave room for pleasant surprises.Первые два заезда оказались не только результативными для наших ребят, но ипреподнесли весьма приятную неожиданность.
The first two races were not only productive for our children, butalso presented a very pleasant surprise.Хорошо, когда это приятные неожиданности, но внезапная поломка автомобиля где-то в дороге может обернуться серьезной проблемой, с которой невозможно справиться самостоятельно.
Well, when a pleasant surprise, but a sudden car breakdown somewhere in the road can lead to a serious problem which can not cope alone.Благодаря этому вы легче переживете поражение, акаждый выигрыш будет для вас приятной неожиданностью.
This will help you handle failure more easily andevery win will come as a nice surprise.
