ПРИЯТНАЯ НОВОСТЬ на Английском - Английский перевод

• good news
• pleasant news

Примеры использования Приятная новость на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня приятная новость.
I have great news.

Сара, у меня для тебя приятная новость.
Sarah, I have for you good news.

Лэрри, это приятная новость.
Larry, this is good news.

Приятная новость для пользователей Опции G!
Good news for Option G+ users!

Уважаемые клиенты, у нас приятная новость.
Dear clients, we have good news.

Приятная новость для всех пользователей VIPole.
Good news for all VIPole users.

Уважаемые клиенты, у нас приятная новость.
Dear clients, we have pleasant news.

Приятная новость для любителей активного отдыха.
Good news for outdoor enthusiasts.

Кстати, есть и одна приятная новость.
By the way, there is a piece of good news.

И в заключение- приятная новость для участников.
And finally- good news for participants.

У нас есть для Вас очередная приятная новость.
We have for you next pleasant news.

У нас для вас приятная новость: 12 июня, понедельник- это выходной.
We have some pleasant news for you: Monday 12 June, 2017 is a day off.

Уважаемые клиенты, у нас для Вас приятная новость.
Dear clients, we have good news for you.

Приятная новость от Tcell для любителей беззаботного общения по РТ.
Good news for Tcell fans about carefree communication within Tajikistan.

Люди разные и имеют разные вкусы и предпочтения, хобби, что превращает процесс выбора новогоднего подарка в копоткое занятие, но у нас есть для вас приятная новость.
Everyone is different and everyone has different tastes and preferences, your interests, and this makes the process of choosing a New Year gift to short activity, but we have good news for you.

Приятная новость от Tcell для любителей безлимитного общения внутри сети.
Good news for Tcell fans about unlimited communication within the network.

Если вы фанат проектов в жанре психологического триллера и в восторге от игры Beyond: Two Souls, то у нас для вас сегодня приятная новость о первом дополнении к этому потрясающему проекту.
If you are a fan of the projects developed in the genre of interactive drama and you are mad keen on Beyond: Two Souls game, then today we have the good news about the first add-on to this amazing project.

Крайне приятная новость пришла из Шамони- одного из любимых курортов всех фрирайдеров и горнолыжников.
Very good news came from Chamonix- one of the favorite resorts of all freeriders and ski.

Если он может сегодня подтвердить, что Израиль намерен провести расследования, которые являются независимыми, вызывающими доверие и отвечающими международным стандартам, международному праву и международному гуманитарному праву, то, я полагаю, для Генеральной Ассамблеи это будет очень приятная новость перед тем, как она приступит к голосованию по этому проекту резолюции.
If he can confirm today that Israel is willing to undertake investigations that are independent, credible and in conformity with international standards, international law and international humanitarian law, I think this would be very happy news to the General Assembly before voting on this draft resolution.

А менее приятная новость в том, что я должна сесть с Коннором и его отцом и поговорить о турпоходе.
And the less good news is I'm going need to sit down with Connor and his dad and talk about the camping trip.

Приятная новость для компании девушек- теперь у подружек Аделины, Эвелины и Оксаны появился в компании настоящий джентельмен Тарас!
Good news for girls- girlfriends Adeline and Eveline and Oksana appeared in the company of a real gentleman Taras!

И еще одна приятная новость- вышло 2- е обновленное издание стратегической игры« Лес: Легенда о Мантикоре».
And another good news, published 2nd updated edition strategy game"The Forest: The Legend of Manticore.

Приятная новость пришла в Институт в эти декабрьские дни- трое сотрудников ОИЯИ избраны членами- корреспондентами Российской академии наук.
Good news came to the Institute on one of these December days- three JINR scientists were elected Corresponding Members of the Russian Academy of Sciences.

Приятная новость для наших гостей- отныне в ресторане« Мельница Фата-Моргана» Вы можете заказать аппетитные, жаренные на гриле колбаски нашего собственного производства с натуральной оболочкой.
Good news for our visitors: from now on you can order in house appetizing grilled sausages in natural casing in restaurant"Mill Fata-Morgana.

Приятная новость для владельцев Hyundai Solaris с модифицированной подвеской- совсем скоро FENOX намерена выпустить серию усиленных амортизаторов, разработанных специально для новой подвески автомобилей.
Good news for owners of Hyundai Solaris with modified suspension: shortly, FENOX is to launch a line of reinforced shock absorbers designed specifically for the cars' new suspension.

Приятная новость заключается в том, что воздействуя через ретикулярную формацию на мозг, мы имеем возможность« стирать» следы, оставленные стрессом в мозгу, возвращая его центры к прежнему фоновому уровню активности.
The good news is that influencing on the brain through the reticular formation we are able to"erase" marks in the brain left from stress and return the brain centers to their regular activity mode.

Еще одна приятная новость для жителей Шедувы- в честь открытия отделения банка, для частных клиентов, которые до 30 июня 2014 г. в отделении банка заключат или продолжат договор срочного вклада на 12 месяцев или больший срок, будет применяться годовая процентная ставка на, 1 проц. выше, чем стандартная годовая процентная ставка, в настоящее время действующая в банке.
Another good news for the inhabitants of Šeduva is that even until 30 June 2014 the private clients who will conclude or extend their time deposit agreement for the period of 12 months or longer in the client service branch shall be subject to 0.1 per cent higher interest than standard annual interest rate valid at the bank at that time.

Эту приятную новость сайту Sportclub- ISD.
This good news site reported Sportclub-ISD.

Приятную новость для путешественников рассказали в комитете гражданской авиации Казахстана.
The Civil Aviation Committee of Kazakhstan told a pleasant news for travelers.

Я имею вескую причину полагать, что ваша подруга скоро получит приятную новость.
I have good reason to believe that your friend will soon receive good news.