ЦЕНТР НОВОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• news centre

Примеры использования Центр новостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр новостей.
News Centre.

Секция служб новостей Центр новостей ООН, www. un. org/ news.
News Services Section UN News Centre, www.un. org/news.

Центр новостей ООН.
United Nations News Centre.

Секция служб новостей Центр новостей ООН, www. un. org/ news.
News Services Section United Nations News Centre, www.un. org/news.

Центр новостей Организации Объединенных Наций.
United Nations News Centre.

Секция новостей Центр новостей Организации Объединенных Наций, www. un. org/ news.
News Services Section United Nations News Centre, www.un. org/news.

Центр новостей ООН 7 января 2015.
United Nations News Centre 1 October 2015.

Несколько делегаций высоко оценили размещенный на Wеьсайте центр новостей Организации Объединенных Наций.
Several delegations praised the United Nations news centre on the web site.

Центр новостей обеспечивал широкое освещение всех мероприятий Ассамблеи молодежи.
The News Centre gave extensive coverage to the events related to the Youth Assembly.

Например, веб- сайт на русском языке, центр новостей и радиослужба работают весьма успешно.
The Russian website, news centre and radio service had, for instance, been operating quite successfully.

Центр новостей Организации Объединенных Наций подготовил специальную страницу, посвященную последствиям землетрясения в Гаити.
The UN News Centre had a special focus page in the wake of the Haiti earthquake.

Ii Увеличение числа посещений веб- сайта Организации Объединенных Наций, включая Центр новостей, на всех официальных языках.
Ii Increased number of visitors to the United Nations website, including the News Centre, by official language.

Один только Центр новостей Организации Объединенных Наций привлекал в среднем почти миллион посетителей в месяц в течение 2008 года.
The United Nations News Centre alone attracted an average of nearly one million unique visitors per month in 2008.

Ii Увеличение числа обращений к страницам веб- сайта Организации Объединенных Наций, включая Центр новостей, по всем официальным языкам.
Ii Increased number of page views of the United Nations website, including the News Centre, by official language.

Центр новостей Организации Объединенных Наций в 2010 году выпустил около 100 сюжетов о коренных народах на английском и французском языках.
In 2010, the United Nations News Centre produced nearly 100 stories on indigenous peoples, in English and French.

Ii Рост числа обращений( просмотренных страниц) к веб- сайту Организации Объединенных Наций, включая Центр новостей, по официальным языкам.
Ii Increased number of page views of the United Nations website, including the News Centre, by official language.

Онлайновый Центр новостей Организации Объединенных Наций обеспечивал широкий охват вопроса о Палестине и Организации Объединенных Наций.
The online United Nations News Centre provided extensive coverage of the question of Palestine and the United Nations.

Ii Рост числа обращений( просмотр страниц) к веб- сайту Организации Объединенных Наций, включая Центр новостей, по всем языкам.
Ii An increase in the number of accesses(page views) to the United Nations web site, including the News Centre, by language.

На протяжении всего отчетного периода Центр новостей Организации Объединенных Наций готовил многочисленные статьи, посвященные разоружению, на шести официальных языках.
Throughout the reporting period, the United Nations News Centre produced numerous articles on disarmament in the six official languages.

Ii Увеличение числа обращений к страницам веб- сайта Организации Объединенных Наций, включая Центр новостей, по всем официальным языкам и их специальных посещений.
Ii Increased number of page views and unique visits to the United Nations website, including the News Centre, by official language.

Наряду с этим<< Центр новостей>> тесно сотрудничал с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях более подробного освещения и повышения значимости отдельных инициатив.
Furthermore, the News Centre worked closely with United Nations agencies to raise the profile of particular initiatives.

Созданный в прошлом году на вебсайте Организации Объединенных Наций центр новостей служит межсетевым шлюзом для материалов о событиях, происходящих во всей системе Организации Объединенных Наций.
The News Centre launched on the United Nations web site the previous year had become a gateway for news and events across the entire United Nations system.

Ссылки на Центр новостей и материалы смежной с ним Службы новостей Организации Объединенных Наций сейчас появляются на все большем числе внешних веб- сайтов по всему миру.
Links to the News Centre and stories from the associated United Nations News Service now appear on a growing number of external websites around the world.

Новостной портал веб- сайта Организации Объединенных Наций под названием<< Центр новостей Организации Объединенных Наций>> регулярно освещал проблемы, имеющие отношение к вопросу о Палестине, на шести официальных языках.
The United Nations News Centre, a news portal of the United Nations website, regularly highlighted issues related to the question of Palestine in the six official languages.

Центр новостей представляет собой одну из наиболее активно посещаемых страниц вебсайта Организации Объединенных Наций, крупнейшие средства массовой информации нередко дают на него ссылки в качестве одного из источников данных.
The News Centre is one of the most heavily visited areas of the United Nations website and is frequently cited as a resource by major media outlets.

В качестве примеров усилий Департамента, направленных на содействие пониманию проблем, волнующих НЕПАД, следует привести издание" Africa Recovery" и его веб- страницу, Радиослужбу Организации Объединенных Наций, 80 процентов вещания которой посвящены африканскому континенту, и Центр новостей, уделяющий этой теме значительную часть своей информации.
As examples of the Department's efforts to promote an understanding of the subjects that were of concern to NEPAD, he mentioned the publication Africa Recovery and its website; United Nations Radio, which devoted 80 per cent of its broadcasts to the African continent; and the News Centre, which devoted a great part of its information to that subject.

Центр новостей передавал информацию о референдуме в Токелау, а также выступление заместителя Генерального секретаря на организационной сессии Специального комитета.
The News Centre carried news on the referendum in Tokelau as well as the address by the Deputy Secretary-General to the organizational session of the Special Committee.

Г-н Успенский( Российская Федерация) говорит, что, хотя его делегация приветствует использование новых средств массовой информации, таких как Twitter и Facebook, с тем чтобы ознакомить более широкую аудиторию с деятельностью Организации, важно также поддерживать и развивать традиционные средства массовой информации, такие как радио и телевидение Организации Объединенных Наций, веб- сайт и Центр новостей, которые уже доказали свою эффективность и широко используются во многих регионах мира.
Mr. Uspenskiy(Russian Federation) said that, while his delegation welcomed the use of new media such as Twitter and Facebook to bring the Organization's activities to a wider audience, it was still important to support and develop traditional media, such as United Nations Radio and Television, the website and the News Centre, whose effectiveness was already proven and which were widely used in many regions of the world.

Центр новостей также поддерживает специальную новостную страницу с информацией о борьбе с терроризмом, а также последними новостями, заявлениями, резолюциями и докладами, посвященными вопросу о противодействии терроризму.
The News Centre also carries a news focus page on"combating terrorism" with the latest news, statements, resolutions and reports on counter-terrorism.

В дополнение к тому, что<< Центр новостей>> регулярно распространяет свои материалы среди более 40 000 подписчиков на английском и французском языках, он является одним из наиболее посещаемых разделов веб- сайта Организации Объединенных Наций.
In addition to regular distribution to more than 40,000 subscribers in English and French, the News Centre is one of the most heavily visited areas of the United Nations website.