ЦЕНТР ОБЕСПЕЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• centre provides
• center provides
• centre ensures

Примеры использования Центр обеспечивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деловой центр обеспечивает владельцам офиса.
The business centre provides to office owners*.

Центр обеспечивает основное обслуживание Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The Centre provides substantive servicing to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Построенный контакт- центр обеспечивает выполнение следующих функций.
The contact center provided for the following functions.

Дата- центр обеспечивает стабильную работу без технических сбоев и неполадок.
The data center ensures stable operation without glitches or malfunctions.

Наш ЧПУ обраватывающий центр обеспечивает точную обработку некоторых компонентов плугов.
Our CNC machining centre ensures precise machining of some plough components.

Раковый центр обеспечивает всестороннюю диагностику, лечение и наблюдение за больными раком.
The WPK Cancer Center provides comprehensive diagnostics, treatment and follow-up for cancer patients.

Индия создала учебный центр для деятельности по борьбе с СВУ, и этот центр обеспечивает подготовку специалистов из различных стран.
India had established a training centre for activities to counter IEDs, and the centre had provided instruction to personnel from many different countries.

Кроме того, кризисный центр обеспечивает оказание правовой помощи жертвам домашнего насилия.
Additionally, Crisis Centre provides legal assistance for the victims of domestic violence.

Центр обеспечивает секретариатское вспомогательное обслуживание, которым могут пользоваться как стороны, так и арбитры.
The Centre provided secretariat support services, of which parties and arbitrators alike may avail themselves.

Кроме того, этот виртуальный центр обеспечивает доступ приблизительно к 1 700 документам и связан с другими инициативами в области борьбы с деградацией земель.
In addition, this virtual centre provides access to about 1,700 documents and links to other initiatives regarding land degradation.

Центр обеспечивает подготовку кадров и развитие навыков в том, что касается создания малых предприятий и управления ими.
The Centre provides training and skills development in how to successfully establish and manage a small business.

По сведениям этого механизма, кризисный центр обеспечивает срочное размещение детей- жертв торговли людьми и подготавливает оценку безотлагательных потребностей ребенка.
The above mechanism states that the crisis center provides urgent placement of children victims of traffic and prepares an assessment of the urgent needs of the child.

Этот центр обеспечивает информационной энергией правое полушарие мозга и все его структуры, которые контролируют левую часть тела человека.
This centre provides information energy right hemisphere of a brain and all of its structure, which controls the left side of the body.

В случаях, когда у пациента возникли острые глазные боли или заболевания, нарушения зрения, Латвийско- Американский центр обеспечивает прием в течение одного рабочего дня.
In cases where a patient is experiencing sudden pain or disease of the eyes, visual impairment, the Latvian American Eye Center provides a visit within one business day.

Наш сервисный центр обеспечивает как удаленные консультации, так и услуги поддержки и решения в любой ситуации.
Our service centre provides both remote consultations and support services and solutions in any situation.

Пирогова- ведущий научно- образовательный медицинский центр обеспечивает подготовку врачей, клинических психологов, социальных работников и насчитывает более 9 000 студентов.
Pirogov is the leading scientific and educational medical center, which provides training for doctors, clinical psychologists, social workers and has more than 9,000 students.

Слейни языковой центр обеспечивает качество обучения для взрослых учащихся, специалистов и семьи во всем мире.
The Slaney Language Centre provides quality tuition for adult language learners, professionals and families throughout the world.

В то же время через посредство своих программ стипендий для кандидатов и докторов наук, предусматривающих учебную подготовку в наилучших экологических и научных учреждениях, Центр обеспечивает передачу технологии своим странам- членам.
At the same time, through its pre-doctoral and post-doctoral fellowship programmes, aimed at training in the best possible environmental and scientific facilities, the Centre ensures the transfer of technology to its member countries.

Наш Учебный Центр обеспечивает клиентов знаниями в соответствии с философией, методиками и учебными программами производителя.
Our Training Center provides customers with knowledge in accordance with the producer's philosophy, methods and training programs.

В то же время с помощью своих программ стипендий для будущих докторов наук и лиц, получивших докторскую степень, направленных на обучение в наиболее благоприятные экологические условия и в лучшие научные учреждения, Центр обеспечивает передачу технологии своим странам- членам.
At the same time, through its pre-doctoral and post-doctoral fellowship programmes, aimed at training in the best possible environmental and scientific facilities, the Centre ensures the transfer of technology to its member countries.

Центр обеспечивает начальную и дополнительную профессиональную подготовку, изучение языка культуры саами, а также общее образование взрослого населения.
The Centre provides initial and further vocational training, education in Sámi language and culture, and general adult education.

Ответственность за проведение в Норвегии космических исследований, установление научных приоритетов и обеспечение финансирования несет Исследовательский совет Норвегии, в то время как Норвежский космический центр обеспечивает техническую и управленческую поддержку, главным образом в рамках проектов ЕКА.
In Norwegian space research, scientific priorities and their financing are the responsibility of the Research Council of Norway, while the Norwegian Space Centre provides technical and managerial support, primarily via ESA projects.

Что Туринский центр обеспечивает возможности и условия, благоприятные для интенсивной и эффективной подготовки кадров, это отнюдь не приведет к изоляции.
Rather than leading to isolation, the Turin Centre provides the facilities and environment conducive to intensive and effective training.

Центр обеспечивает секретариатское обслуживание Конференции по разоружению, Комиссии по разоружению и Первого комитета Генеральной Ассамблеи.
The Centre provides secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.

В Южной Африке Центр обеспечивает основное обслуживание в дополнение к управленческим услугам, предосталяемым Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
In South Africa, the Centre provides substantive services to complement the management services of the United Nations Office for Project Services.

Центр обеспечивает поликлиническое обслуживание и в определенном объеме диспансеризацию и осуществляет ряд программ общинного развития/ социализации, включая.
The Parks provides clinical services and some health assessments and a number of community development/socialization programmes including.

Оперативный центр обеспечивает оперативное направление извещений о потерях в личном составе негражданского персонала после получения подтвержденного сообщения от соответствующей полевой операции.
The Situation Centre ensures the prompt notification of casualties of uniformed personnel upon receipt of a confirmed report from a field operation.

Центр обеспечивает консультативные услуги и техническую поддержку для страновых отделений ПРООН в регионе, охватывая 25 стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
The centre provides advice and technical support to the UNDP country offices within the region, covering 25 countries in Asia and the Pacific.

Центр обеспечивает меры профилактики, вмешательства и дерадикализации в качестве реакции на общую беспомощность при борьбе с религиозным экстремизмом.
The centre provides prevention, intervention and de-radicalisation measures as a response to general helplessness when dealing with religious extremism.

Центр обеспечивает телефонную" прямую линию" и консультации, а также предоставляет временное убежище для жертв насилия в семье, пока они находятся в опасности.
The Center has provided a hotline and counselling services as well as temporary shelter for victims of domestic violence while they are in danger.