НЕОЛИБЕРАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• neoliberal
• neo-liberal

Примеры использования Неолиберальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факты, однако, не подтверждают справедливость неолиберальной модели.
However, the facts do not fit with the neo-liberal model.

Уход от неолиберальной экономической политики по направлению к новой модели развития.
Move away from neoliberal economic policies and towards a new model of development.

Это одна из ловушек, унаследованных нами после долгой и несчастной неолиберальной ночи.
That is one of the traps inherited from the long and unfortunate neo-liberal night.

Для неолиберальной глобализации образование, здравоохранение и занятость не являются правами человека.
For neoliberal globalization, education, health and employment are not human rights.

Современное понимание диалога- это интеркультурный диалог в век неолиберальной глобализации.
Current interpretation of the dialogue- is intercultural dialogue in the age of neoliberal globalization.

Несостоятельность неолиберальной политики подтверждается научными кругами и на экспериментальной основе.
Neoliberal policies are being defeated in the academic world and in various experiments.

К сожалению, им на смену приходит явное безразличие неолиберальной экономической деятельности.
Unfortunately, they have been replaced by the conspicuous indifference of neo-liberal economic practice.

Главными действующими лицами всей этой неолиберальной схемы всегда были непосредственно транснациональные корпорации.
The principal actors in this entire neoliberal scheme were always directly the transnationals.

Сегодня становится очевидным, что народы мира выступают против неолиберальной экономической политики и военных действий.
It is clear that the peoples of the world are taking a stand against neo-liberal economics and war.

Даже обманчивые речи о неолиберальной глобализации не в состоянии приукрасить суровую реальность сегодняшнего дня.
Not even the deceptive rhetoric of neo-liberal globalization can gloss over today's harsh realities.

Разителен контраст между реальностью и идиллической картиной, которую рисуют приверженцы неолиберальной глобализации.
There was a sharp contrast between reality and the idyllic world portrayed by advocates of neo-liberal globalization.

Негативные последствия неолиберальной повестки дня создали препятствия для развивающихся стран, а также затронули и развитые страны.
The adverse consequences of the neo-liberal agenda posed obstacles to developing countries and also affected developed countries.

Девальвацию общественных институтов обычно связывают с начавшимся в 1970- х годах усилением неолиберальной парадигмы.
Devaluation of the civil institutions is usually linked to the gradual rise of the neo-liberal paradigm since the 1970s.

Хадсон подчеркивает, что мировая победа неолиберальной политики тесно связана с ее образовательной поддержкой во всех крупных университетах мира.
Hudson stresses that world victory of neoliberal politics is closely connected with its educational support in all big universities.

Однако потребность в столь масштабной гуманитарной помощи стала результатом именно проведения в жизнь неолиберальной политики.
The need for humanitarian assistance on such a vast scale, however, was precisely the result of neoliberal policies.

Нам известно, что в настоящее время вовсю идет подготовка к мощному процессу неолиберальной глобализации; однако существует также реальность взаимосвязанного мира.
We know that there is a terrifying neo-liberal globalization afoot; but there is also the reality of an interconnected world.

Некоторые рассматривают Восточную Европу и Центральную Азию в качестве" испытательных полигонов" для оценки воздействия неолиберальной политики.
Some have viewed Eastern Europe and Central Asia as"test regions" for judging the impact of neoliberal policies.

Экономисты Всемирного банка в качестве положительного примера приводят результаты неолиберальной политики в различных странах Юго-Восточной Азии и Японии.
World Bank economists have cited some south-east Asian countries and Japan as examples of the successful application of neoliberal policies.

Эти ужасающие цифры резко отличаются от той идиллической картины, которую рисуют те, кто извлекает выгоды из неолиберальной глобализации.
Those stark figures contrasted sharply with the idyllic picture painted by those who were the beneficiaries of neoliberal globalization.

Фонд« P2P», архив блога:« Защита Греции от неудачных методов неолиберальной политики за счет обеспечения продуктивности экономики при помощи госдолга» англ.
P2P Foundation» Blog Archive» Defending Greece against failed neoliberal policies through the creation of sovereign debt for the productive economy.

В то же время это осознание сосуществует с нарративами самореализации, индивидуальности и автономии личности- атрибутами неолиберальной эпохи.
At the same time, it coexists with the awareness of self-narratives, identity and autonomy of the individual- the attributes of the neoliberal era.

Он придерживался неолиберальной экономической модели президента Карлоса Менема, включая проведение приватизацию провинциального банка, основателем которого был его дед.
He followed the neo-liberal economic model of President Carlos Menem, including privatising the provincial bank of which his own grandfather had been a founder.

Несправедливая система властных отношений внутри Организации становится все более эксклюзивной и авторитарной на фоне продолжающейся неолиберальной глобализации.
The unjust power relations within the Organization have become increasingly exclusive and authoritarian as neo-liberal globalization continues.

Это происходит потому, что основной фокус господствующей сегодня неолиберальной парадигмы в первую очередь направлен на улучшение экономических показателей в краткосрочной перспективе.
This happens as the main focus of the neoliberal paradigm, which prevails today, is oriented at the short-term improvement of economic characteristics.

Создания системы регулярной связи между профсоюзами железнодорожников, которые участвовали или в настоящее время участвуют в борьбе против неолиберальной политики.
Establishing a system for regular communication between rail unions who have been, or are currently engaged in, fights against neoliberal policies;

Реформы третьего поколения 2001- 2005 годов в рамках неолиберальной политики свидетельствуют о том внимании, которое органы управления уделяли поощрению стимулирования экономического развития на местном уровне.
The third-generation reforms for 2001-2005 in the framework of neoliberal policies reflect the administrations' focus on promoting local economic development.

Широкое распространение весьма сомнительных метрик разного рода для измерения результатов и самой деятельности- одно из проявлений того, что справедливо называют неолиберальной программой.
The widespread use of a variety of highly questionable metrics to measure output and performance is one manifestation of what has been accurately described as a neo-liberal agenda.

Несмотря на ужасные финансовые потрясения, вызванные неолиберальной политикой во всем мире, наше революционное правительство продолжает гарантировать преемственность своих успешных социальных программ.
Despite the awful financial turmoil caused by neoliberal policies around the world, our revolutionary Government continues to guarantee the continuity of its successful social programmes.

Однако это контрастирует с асимметричностью и дисбалансом, вызванными процессом неолиберальной глобализации, в ходе которого мы наблюдаем рост уровня нищеты, заболеваний и неграмотности.
But this contrasts with the asymmetries and the imbalances caused by the process of neo-liberal globalization, at which time we are witnessing an increase in levels of poverty, ill health and illiteracy.

Призывает Секретариат и членские организации МФТ дальше крепить связи и солидарность между профсоюзами всего мира, которые борются против неолиберальной политики в отношении железных дорог посредством.
Calls on the ITF secretariat and ITF affiliates to significantly strengthen the communication and solidarity among unions around the world who are fighting against neoliberal rail policies by.