НЕОПИСУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• indescribable
• untold
• unspeakable
• incredible

Примеры использования Неописуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ужасные… неописуемые вещи.
Evil… Unspeakable things.

Народы бывшей Югославии переживают неописуемые страдания.
The peoples of former Yugoslavia have endured untold suffering.

Это все оставляет неописуемые впечатления.
It all leaves an indescribable impression.

Мины убивают и калечат людей; они вызывают неописуемые страдания.
Mines kill and mutilate; they cause unspeakable suffering.

Я не хочу скрывать от тебя какие неописуемые вещи мы видели в тех горах.
I don't want to conceal from you what indescribable things we have seen in these mountains.

Дети, которые были свидетелями неописуемых вещей. Которых заставляли делать неописуемые вещи.
Children who have seen unspeakable things, made to do unspeakable things.

Довольно применять главные подробности и основывать неописуемые корабли, с неповторимым дизайном.
Just use the basic details and build incredible ships with unique dizaynom.

Если люди узнают, что ужасно страшное o тебе и o мисс Чилли, у нас будут неописуемые проблемы.
If people find out the terrible awful was you and Miss Hilly we in trouble there ain't words for.

Вас ожидают головоломки, аркадные мини забавы и неописуемые похождения в подземном лабиринте.
Look forward to the puzzle, arcade mini fun and untold adventures in an underground labyrinth.

Странствуйте чрез неописуемые миры, сражайтесь с чудовищами, исполняйте квесты, делайте лучше орудие и магию.
Travel through incredible worlds, fight monsters, quests, better weapons and magic.

Честно должен сказать, что с первого же дня программы впечатления мои теплые и неописуемые.
Frankly, I must say that I had great and indescribable impressions of the program from the first day.

Гражданская война в Хорватии принесла неописуемые страдания гражданам Хорватии, как сербам, так и хорватам.
The civil war in Croatia caused indescribable suffering to Croatian citizens, Serbs and Croats alike.

Но Израиль продолжал терроризировать палестинцев, унижать их, наказывать и причинять им неописуемые страдания.
Instead, Israel had continued to terrorize, humiliate and punish them, causing them indescribable suffering.

Мы знаем, что предыдущие конфликты оставили глубокие шрамы, принесли неописуемые страдания и стали причиной поистине моря крови и слез.
We know that past conflicts have left deep scars, have caused unspeakable suffering and have brought forth veritable rivers of blood and tears.

Химическое оружие, которое является оружием массового уничтожения, может вызывать у подвергшихся его воздействию жертв неописуемые страдания.
Chemical weapons, as weapons of mass destruction, can inflict untold miseries on their victims.

Им известно после изучения истории прихода Гитлера к власти, что можно обещать неописуемые акты насилия и не встречать при этом никакого противодействия.
They know from studying the rise of Hitler that it is possible to promise unspeakable acts of violence and yet not be opposed.

У нашего Лимонка массивные супер перчатки, Жемчуг суперсилу владеет, а у Аметиста сногсшибательные сверх возможности неописуемые.
Our pineapple massive super gloves, Pearl has superpowers, while Amethyst stunning over untold possibilities.

Более того, кто умирает в исламской войне против неверных, тот идет прямо в рай, где его ожидают неописуемые чувственные наслаждения.
More than this, whoever dies in an Islamic war against infidels goes straight to paradise, where indescribable, sensuous pleasures await him.

Спорным остается вопрос относительно того, можно ли неописуемые преступления, совершенные в некоторых случаях, отнести к категории геноцида или преступлений против человечности.
It is debatable whether the indescribable crimes committed in some cases rise to the category of genocide or crimes against humanity.

Перед вами очень необычная игра, которая вернет прежнее влечение давно живущим вместе, и подарит неописуемые эмоции юным парам.
Here is a very unusual game that will return the old drive for a long time living together and give indescribable emotion young couples.

Неописуемые злодеяния, совершаемые ежедневно- в том числе в данный момент- в ходе конфликтов в различных странах мира, не могут не подталкивать нас к действиям.
The unspeakable atrocities that are being committed every day- even now, as we speak- in the various conflicts across the world cannot but spur us to action.

Никакое количество счастья или удовольствия, которым пользуются некоторые организмы, не может умозрительно оправдать неописуемые ужасы Освенцима.
No amount of happiness or fun enjoyed by some organisms can notionally justify the indescribable horrors of Auschwitz.

Япония, подвергшаяся ядерному удару, искренне надеется, что ядерное оружие, приносящее неописуемые человеческие страдания, никогда не будет применяться.
Japan, which has suffered nuclear attack, earnestly desires that the use of nuclear weapons, which would cause indescribable human suffering, will never be repeated.

На протяжении более чем 30 лет народ Анголы страдает от бесконечных войн, которые вызывали и продолжают вызывать неописуемые страдания.
For more than 30 years the Angolan people have been subjected to successive wars that have caused and still cause indescribable suffering.

Япония, с ее уникальным опытом, искренне хотела бы, чтобы ядерное оружие, способное вызывать неописуемые человеческие страдания, никогда больше не применялось.
Japan, with its unique experience, honestly desires that the use of nuclear weapons, which would cause indescribable human suffering, should never be repeated.

У меня была беседа с председателем гаитянского общества Красного Креста, в ходе которой я выразила свою тревогу о людях, переживающих неописуемые страдания, и просила ее о помощи.
I spoke with the President of the Haitian Red Cross and expressed my concern for the people who were suffering beyond words, and asked for her support.

В то же время мы осознаем, что различные неописуемые действия вызывают подозрительность в отношении персонала Миссии и что многие гаитянцы высказывают в его адрес критику.
At the same time, we are aware that various unspeakable acts have aroused suspicions regarding some Mission staff, and that many Haitians have voiced their criticism.

Были ужасные сцены на улицах, на мостах и в штабах сил безопасности, где" демонстранты" совершали неописуемые преступления против человечества.
Horrific scenes unfolded in the streets, bridges, and security forces buildings where the demonstrators committed unspeakable crimes against humanity.

Мы также видим, как приближается время, когда вид оружия, который наносит неописуемые страдания гражданскому населению, наконец, будет объявлен вне закона и изъят из арсеналов государств.
We are also seeing a weapon which has inflicted untold suffering on civil populations on the verge of being outlawed and purged from the arsenals of nations.

Япония, с ее уникальным опытом, честно стремится к тому, чтобы применение ядерного оружия, которое вызвало бы неописуемые человеческие страдания, никогда не повторялось.
Japan, with its unique past experience, honestly desires that the use of nuclear weapons, which would cause indescribable human suffering, should never be repeated.