UNTOLD SUFFERING на Русском - Русский перевод

• невыразимые страдания
• неописуемые страдания
• несказанные страдания
• неисчислимые страдания
• огромные страдания
• невыносимые страдания
• неслыханные страдания
• немыслимые страдания
• невыразимых страданий
• невыразимым страданиям
• неописуемых страданий

Примеры использования Untold suffering на Английском языке и их переводы на Русский язык

War has created untold suffering for the children of the world.
Война причиняет неисчислимые страдания детям мира.

The peoples of former Yugoslavia have endured untold suffering.
Народы бывшей Югославии переживают неописуемые страдания.

The untold suffering of the people of South Sudan must stop.
Невыразимым страданиям народа Южного Судана необходимо положить конец.

Poverty is a global curse and causes untold suffering.
Нищета-- это глобальное бедствие, которое причиняет невыразимые страдания.

The mines have caused untold suffering to the communities living in affected areas.
Мины причиняют неслыханные страдания общинам, проживающим в затронутых районах.

That struggle cost our people millions of lives and untold suffering.
Эта борьбе стоила нашему народу миллионов жизней и несказанных страданий.

We condemn those acts, as they lead to untold suffering for millions of our peoples.
Мы осуждаем эти акты, поскольку они приводят к невыразимым страданиям миллионов людей.

They cause untold suffering among civilians caught up in armed conflicts and their aftermath.
Они причиняют огромные страдания гражданским лицам в ходе вооруженных конфликтов и после них.

The drug menace has brought untold suffering to mankind.
Угроза, связанная с наркотиками, принесла невыразимые страдания человечеству.

Our resources plummeted, our economy crumbled and our people endured untold suffering.
Ресурсы наши стремительно иссякали, наша экономика разваливалась, а народ наш выносил невыразимые страдания.

Furthermore, the embargo continues to cause untold suffering for its civilian population.
Кроме того, блокада продолжает причинять невыразимые страдания гражданскому населению Кубы.

The untold suffering on the Cuban civilian population, who suffer the brunt of this injustice, needs to end.
Несказанные страдания мирного кубинского населения, которое вынуждено нести все тяготы этой несправедливой меры, должны закончиться.

It has only caused death and destruction and untold suffering for the people.
Она принесла только смерть, разрушения и немыслимые страдания населению.

Violent conflicts have inflicted untold suffering on millions of people and violations of human rights are the root causes of those conflicts.
Жестокие конфликты, основной причиной которых являются нарушения прав человека, причинили невыразимые страдания миллионам людей.

Our commitment to sparing humankind from untold suffering is strong.
Велика наша приверженность делу избавления человечества от невыразимых страданий.

Those weapons continue to bring untold suffering to people in the developing countries, Lesotho included.
Это оружие продолжает приносить гражданам развивающихся стран, в том числе Лесото, невыразимые страдания.

Our world has witnessed too many wars and untold suffering since.
С тех пор наш мир становился свидетелем слишком большого числа войн и невыразимых страданий.

These illegal sanctions have caused untold suffering among Zimbabweans, who alone should be the deciders of regime change.
Эти незаконные санкции причиняют огромные страдания народу Зимбабве, который сам должен принимать решения относительно смены правления.

The occupation of Iraq and Afghanistan has brought untold suffering to their people.
Оккупация Ирака и Афганистана принесла их народам бесчисленные страдания.

Loss of life, untold suffering, hunger, dangerous diseases and denial of the basic rights of hundreds of thousands of human beings is a sad reality.
Гибель людей, огромные страдания, голод, опасные болезни и лишение сотен тысяч людей их основных прав- все это является грустной реальностью.

The Secretary-General: The transatlantic slave trade caused untold suffering.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Трансатлантическая работорговля привела к невыразимым страданиям.

Within Iraq itself, the conflict has brought untold suffering to the civilian population especially women and children.
В самом Ираке конфликт принес невыразимые страдания гражданскому населению, в особенности женщинам и детям.

Twice in the first half of the twentieth century, the world again went through such horrors and experienced untold suffering, misery and sorrow.
Дважды в первой половине XX века мир пережил такие ужасы и неописуемые страдания, лишения и горе.

In this declaration, Germany"fully acknowledges the untold suffering inflicted on Italian men and women" during the Second World War.
В этой декларации Германия указала, что<< полностью признает невыразимые страдания, причиненные итальянцам и итальянкам>> во Вторую мировую войну.

Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity which brought untold suffering upon the people.
Аушвиц стал самым чудовищным выражением системы слепого расового безрассудства, которая принесла людям неслыханные страдания.

The Israeli Government had inflicted untold suffering on the Palestinian people and if it objected to the Special Rapporteur's work, it should end its violations.
Израильское правительство причиняет невыразимые страдания палестинскому народу, и, если оно не согласно с работой Специального докладчика, оно должно прекратить свои нарушения.

The tragedy of this embargo is that it continues to cause untold suffering for the people of Cuba.
Трагедия этой блокады в том, что она продолжает причинять неисчислимые страдания кубинскому народу.

The loss of lives and untold suffering and destruction wrought by the senseless acts of 11 September have united all of humanity against the evil of terrorism in all its manifestations.
Гибель людей, невыразимые страдания и разрушения, вызванные бессмысленными актами 11 сентября, объединили все человечество против зла терроризма во всех его проявлениях.

Armed conflict had inflicted huge losses on his country and untold suffering on its population.
Вооруженные конфликты нанесли огромный урон стране оратора и причинили невыразимые страдания ее населению.

We are also seeing a weapon which has inflicted untold suffering on civil populations on the verge of being outlawed and purged from the arsenals of nations.
Мы также видим, как приближается время, когда вид оружия, который наносит неописуемые страдания гражданскому населению, наконец, будет объявлен вне закона и изъят из арсеналов государств.