ОГРОМНЫЕ СТРАДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• great suffering
• immense suffering
• enormous suffering
• tremendous suffering
• untold suffering
• vast suffering

Примеры использования Огромные страдания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это принесет огромные страдания.
It will cause great suffering.

Каждый раз израильский народ испытывал огромные страдания.
Each time, the Israeli people have suffered great distress.

Руанда пережила огромные страдания.
Rwanda has been through a period of great suffering.

Она предупредила нас, открытие ящика вызовет огромные страдания.
She warned us that opening the box would cause great suffering.

Блокада причиняет огромные страдания кубинскому народу.
The embargo has caused enormous suffering for the Cuban people.

Следствием этого стали огромные страдания.
Great suffering resulted.

Они причиняют огромные страдания гражданским лицам в ходе вооруженных конфликтов и после них.
They cause untold suffering among civilians caught up in armed conflicts and their aftermath.

Конфликт в Дарфуре причинил огромные страдания гражданскому населению.
The conflict in Darfur has caused enormous suffering to the civilian population.

Трехнедельный конфликт принес Газе огромные страдания и тяготы.
The three-week conflict in Gaza resulted in extensive suffering and hardship.

Нам, индонезийцам, слишком хорошо знакомы огромные страдания, которые может принести стихийное бедствие.
We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring.

Эта блокада причиняет огромные страдания гражданскому населению и наносит ущерб кубинской экономике.
This blockade has caused immense suffering for the civilian population and has damaged the Cuban economy.

Среднее испытаний в целях оказания по огромные страдания и, в конечном счете, успех.
Mean trials to extend, through great suffering and, ultimately, success.

Оно причиняет огромные страдания и создает колоссальные трудности для семей, оказавшихся в эпицентре враждебных действий.
It inflicted immense suffering and hardship on the families caught up in hostilities.

Вы причинили страдания ей и огромные страдания ее семье и друзьям».
You caused suffering to her and great suffering to her family and friends.

Напротив, они становятся, по всей видимости, источниками конфликта и приносят огромные страдания населению.
To the contrary, they may become sources of conflict and create enormous suffering for the population.

Моей стране пришлось испытать огромные страдания из-за жестокого конфликта во время корейской войны.
My country experienced tremendous suffering because of the high-intensity conflict during the Korean War.

Они причиняют огромные страдания, и не в последнюю очередь- ни в чем не повинным детям, которые играют на полях смерти.
They cause immense suffering, not least to innocent children playing in the killing fields.

Вспышка насилия привела к гибели многих людей, и причиняет огромные страдания гражданскому населению.
The upsurge of violence has caused many deaths and is inflicting tremendous suffering on the civilian population.

Эти незаконные санкции причиняют огромные страдания народу Зимбабве, который сам должен принимать решения относительно смены правления.
These illegal sanctions have caused untold suffering among Zimbabweans, who alone should be the deciders of regime change.

Ближневосточный регион слишком долго испытывал огромные страдания, истощая свои людские и материальные ресурсы.
The region of the Middle East has endured tremendous suffering and its human and material resources have been bleeding for far too long.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему вызывает огромные страдания во всем мире и имеет разрушительные последствия для развития и для прав человека.
HIV/AIDS continues to cause immense suffering throughout the world and has devastating consequences on development and human rights.

Председатель говорит, что применение обычного оружия ежедневно вызывает огромные страдания и влечет за собой серьезные гуманитарные последствия.
The Chairperson said that every day conventional weapons caused immense suffering, with serious consequences in humanitarian terms.

Кроме того, геноцид и огромные страдания, связанные с этим жутким преступлением, не должны быть предметом манипуляции в политических целях.
Moreover, genocide and the immense suffering associated with that horrific crime should not be manipulated for political purposes.

Дважды в первой половине XX века мир подвергся неописуемым ужасам войны, и человечество испытало огромные страдания, скорбь, лишения и горе.
Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow.

Гражданская война обрушила огромные страдания на большинство населения Анголы, в особенности на представителей самых уязвимых его слоев.
The civil war has imposed great suffering on the majority of the population of Angola, especially those in the most vulnerable sectors.

Огромные страдания гражданского населения усугубляются отказом в доступе к предметам первой необходимости, прежде всего продовольствию и медикаментам.
The immense suffering of the civilian population is compounded by the denial of access to the most basic necessities of food and medicine.

Многие делегации выразили сочувствие и соболезнования правительству и народу Пакистана за огромные страдания и жертвы, причиненные разрушительными наводнениями.
Numerous delegations expressed sympathy and condolences to the Government and the people of Pakistan for the untold suffering and loss caused by the devastating floods.

Огромные страдания, вызываемые конфликтными ситуациями, нередко являются следствием вопиющего игнорирования норм международного гуманитарного права.
The enormous suffering caused by conflict situations is all too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law.

Однако длительная экономическая, торговая и финансовая блокада причиняет огромные страдания кубинскому населению, особенно старикам, женщинам и ни в чем не повинным детям.
Yet the prolonged economic, commercial and financial embargo has caused untold suffering to the Cuban population, particularly the elderly, women and innocent children.

Гибель людей, огромные страдания, голод, опасные болезни и лишение сотен тысяч людей их основных прав- все это является грустной реальностью.
Loss of life, untold suffering, hunger, dangerous diseases and denial of the basic rights of hundreds of thousands of human beings is a sad reality.