НЕВЫРАЗИМЫЕ СТРАДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• untold suffering
• unspeakable suffering
• untold misery
• indescribable suffering

Примеры использования Невыразимые страдания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нищета-- это глобальное бедствие, которое причиняет невыразимые страдания.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.

Угроза, связанная с наркотиками, принесла невыразимые страдания человечеству.
The drug menace has brought untold suffering to mankind.

Руандийскому народу пришлось пройти через самые ужасающие и невыразимые страдания.
The Rwandan people have endured the most horrific and unspeakable suffering.

Кроме того, блокада продолжает причинять невыразимые страдания гражданскому населению Кубы.
Furthermore, the embargo continues to cause untold suffering for its civilian population.

Как израильтяне, так и палестинцы испытывают невыразимые страдания.
Both Israelis and Palestinians are subjected to untold sufferings.

Она принесла мировому сообществу невыразимые страдания, и количество ее жертв продолжает увеличиваться.
It has caused untold suffering to the world community, and its toll is rising.

Ресурсы наши стремительно иссякали, наша экономика разваливалась, а народ наш выносил невыразимые страдания.
Our resources plummeted, our economy crumbled and our people endured untold suffering.

Причиняя невыразимые страдания родитеям и в некоторых случаях, невыразимо жестокие судебные ошибки.
Causing untold misery to some parents and in a few cases, unspeakably cruel miscarriages of justice.

Это оружие продолжает приносить гражданам развивающихся стран, в том числе Лесото, невыразимые страдания.
Those weapons continue to bring untold suffering to people in the developing countries, Lesotho included.

Именно Германия навлекла невыразимые страдания на своих соседей и тем самым на своих собственных граждан.
It was Germany that brought unspeakable suffering upon its neighbours and, as a consequence, also upon its own citizens.

Трагедия этой односторонней блокады в том, что она продолжает причинять невыразимые страдания народу Кубы.
The tragedy of the unilateral embargo is that it continues to cause untold suffering to the people of Cuba.

В самом Ираке конфликт принес невыразимые страдания гражданскому населению, в особенности женщинам и детям.
Within Iraq itself, the conflict has brought untold suffering to the civilian population especially women and children.

Все это подрывает правопорядок, мир и безопасность и усугубляет невыразимые страдания во многих подверженных им странах.
These have undermined the rule of law, peace and security, and have contributed to untold suffering in many of the affected countries.

Жестокие конфликты, основной причиной которых являются нарушения прав человека, причинили невыразимые страдания миллионам людей.
Violent conflicts have inflicted untold suffering on millions of people and violations of human rights are the root causes of those conflicts.

Японская агрессивная война принесла китайскому народу невыразимые страдания и причинила беспрецедентный по своим масштабам материальный ущерб.
The Japanese war of aggression inflicted untold suffering and damage unprecedented in scale on the Chinese people.

Изза конфликтов и войн миллионы людей в Африке, особенно в районе Великих озер и Судане, продолжают переносить невыразимые страдания.
Millions of people in Africa, especially in the Great Lakes region and the Sudan, continue to experience untold suffering due to conflict and war.

Угроза противопехотных наземных мин продолжает нарушать жизнь и причинять невыразимые страдания ни в чем не повинному гражданскому населению.
The menace of anti-personnel landmines has continued to wreak havoc and to cause untold suffering to innocent civilians.

Режим" красных кхмеров" обрушил на население невыразимые страдания и лишил страну человеческого капитала, в том числе в отношении групп меньшинств.
The Khmer Rouge regime had inflicted untold sufferings on the population and deprived the country of human capital, including that of minority groups.

Это имеет особо важное значение потому, что бедствие войны все еще приносит невыразимые страдания человечеству в результате целого ряда региональных конфликтов.
This cooperation is particularly important because the scourge of war still brings untold sorrow to mankind in a number of regional conflicts.

За время своей военной оккупации Кореи на протяжении более 40 лет Япония навлекла на корейский народ невыразимые страдания, горе, бедствия и жертвы.
During its military occupation of Korea of more than 40 years, Japan inflicted unspeakable suffering, misfortune, disaster and sacrifice upon the Korean people.

В этой декларации Германия указала, что<< полностью признает невыразимые страдания, причиненные итальянцам и итальянкам>> во Вторую мировую войну.
In this declaration, Germany"fully acknowledges the untold suffering inflicted on Italian men and women" during the Second World War.

Ее главная цель состояла и попрежнему состоит в том, чтобы избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды принесшей человечеству невыразимые страдания.
Its main purpose was and still is to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold misery to mankind.

Кроме того, она продолжает нести кубинскому народу невыразимые страдания, тяготы и невзгоды и препятствовать прогрессу Кубы в социально-экономическом развитии.
Furthermore, it continues to cause untold suffering and hardship for the Cuban people and to hinder Cuba's progress in terms of socio-economic development.

Мы также самым решительным образом осуждаем все формы терроризма и убийства ни в чем не повинных людей, которые несут невыразимые страдания мирным общинам в Израиле.
We also condemn in the strongest terms all forms of terrorism and the slaughter of innocent people, which have brought untold suffering to innocent communities in Israel.

Израильское правительство причиняет невыразимые страдания палестинскому народу, и, если оно не согласно с работой Специального докладчика, оно должно прекратить свои нарушения.
The Israeli Government had inflicted untold suffering on the Palestinian people and if it objected to the Special Rapporteur's work, it should end its violations.

Расистская идеология нацистской Германии также привела ее к кровавой войне на уничтожение против Польши и Советского Союза, которая принесла невыразимые страдания этим народам.
Nazi Germany's racist ideology also led it to a heinous war of annihilation against Poland and the Soviet Union, which brought untold suffering upon the people there.

Гибель людей, невыразимые страдания и разрушения, вызванные бессмысленными актами 11 сентября, объединили все человечество против зла терроризма во всех его проявлениях.
The loss of lives and untold suffering and destruction wrought by the senseless acts of 11 September have united all of humanity against the evil of terrorism in all its manifestations.

Способность бороться с эпидемией неинфекционных заболеваний уже существует, что может спасти миллионы жизней, предотвратить невыразимые страдания и уменьшить огромные расходы.
The ability already exists to counteract the non-communicable disease epidemic, thus saving millions of lives, preventing untold suffering and reducing enormous costs.

В течение последних трех лет эска- лация конфликта в Сирии принесла невыразимые страдания сирийскому народу и привела к ухуд- шению гуманитарной ситуации в различных рай- онах страны.
Over the past three years, the escalating conflict in Syria has brought untold suffering to the Syrian people and resulted in the worsening of the humanitarian situation in parts of the country.

Невыразимые страдания невинных жертв войны в Боснии и Герцеговине требуют, в числе прочего, интеллектуальной и моральной точности и не допускают ошибочности в оценке характера этой войны.
The untold suffering of innocent victims of the war in Bosnia and Herzegovina requires, among other things, intellectual and moral accuracy and permits no obfuscation as to the nature of that war.