НЕВЫРАЗИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• untold
• unspeakable
• indescribable
• inexpressible

Примеры использования Невыразимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принесший Республике и ее народу невыразимые страдания?
Wrought untold suffering upon the Republic and its people?

И многие из них видели и слышали невыразимые вещи, о которых не позволено писать.
N26:18 And many of them saw and heard unspeakable things, which are not lawful to be written;

Нищета-- это глобальное бедствие, которое причиняет невыразимые страдания.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.

Угроза, связанная с наркотиками, принесла невыразимые страдания человечеству.
The drug menace has brought untold suffering to mankind.

Руандийскому народу пришлось пройти через самые ужасающие и невыразимые страдания.
The Rwandan people have endured the most horrific and unspeakable suffering.

Есть невыразимые удовольствия здесь, удовольствия… которых Ваши человеческие чувства не могли понять.
There are untold pleasures here, pleasures your human senses could not fathom.

Кроме того, блокада продолжает причинять невыразимые страдания гражданскому населению Кубы.
Furthermore, the embargo continues to cause untold suffering for its civilian population.

Ресурсы наши стремительно иссякали, наша экономика разваливалась, а народ наш выносил невыразимые страдания.
Our resources plummeted, our economy crumbled and our people endured untold suffering.

Она принесла мировому сообществу невыразимые страдания, и количество ее жертв продолжает увеличиваться.
It has caused untold suffering to the world community, and its toll is rising.

Причиняя невыразимые страдания родитеям и в некоторых случаях, невыразимо жестокие судебные ошибки.
Causing untold misery to some parents and in a few cases, unspeakably cruel miscarriages of justice.

Это оружие продолжает приносить гражданам развивающихся стран, в том числе Лесото, невыразимые страдания.
Those weapons continue to bring untold suffering to people in the developing countries, Lesotho included.

Именно Германия навлекла невыразимые страдания на своих соседей и тем самым на своих собственных граждан.
It was Germany that brought unspeakable suffering upon its neighbours and, as a consequence, also upon its own citizens.

Трагедия этой односторонней блокады в том, что она продолжает причинять невыразимые страдания народу Кубы.
The tragedy of the unilateral embargo is that it continues to cause untold suffering to the people of Cuba.

В самом Ираке конфликт принес невыразимые страдания гражданскому населению, в особенности женщинам и детям.
Within Iraq itself, the conflict has brought untold suffering to the civilian population especially women and children.

Наземные мины унесли жизни бесчисленного количества ни в чем не повинных жертв и продолжают вызывать невыразимые человеческие страдания.
Landmines have claimed countless innocent victims and are causing unspeakable human suffering.

Все это подрывает правопорядок, мир и безопасность и усугубляет невыразимые страдания во многих подверженных им странах.
These have undermined the rule of law, peace and security, and have contributed to untold suffering in many of the affected countries.

Режим" красных кхмеров" обрушил на население невыразимые страдания и лишил страну человеческого капитала, в том числе в отношении групп меньшинств.
The Khmer Rouge regime had inflicted untold sufferings on the population and deprived the country of human capital, including that of minority groups.

Что касается стиля, то он очень редко вносит жизнь в так называемые невыразимые вещи, которые вызывают подозрение.
And as for the style, only very rarely does it bring to life those so-called inexpressible things, which are suspect.

Японская агрессивная война принесла китайскому народу невыразимые страдания и причинила беспрецедентный по своим масштабам материальный ущерб.
The Japanese war of aggression inflicted untold suffering and damage unprecedented in scale on the Chinese people.

В его мемуарах<< Катастрофа Хиросимы>> описаны увиденные им чудовищные разрушения и невыразимые человеческие страдания.
His memoir,"The Hiroshima Disaster", records the overwhelming devastation he faced and the unspeakable human suffering he witnessed.

В этой декларации Германия указала, что<< полностью признает невыразимые страдания, причиненные итальянцам и итальянкам>> во Вторую мировую войну.
In this declaration, Germany"fully acknowledges the untold suffering inflicted on Italian men and women" during the Second World War.

История территориального раздела, которая длится уже несколько десятилетий, принесла невыразимые беды и страдания корейской нации.
The history of the territorial partition that has lasted for several decades has brought untold misfortune and pain to the Korean nation.

Это значит, что так называемые невыразимые вещи- подозрительны, они не звучат правдиво, они звучат как фальшь или искажение, или воображение, или не знаю что.
It means those so-called inexpressible things are suspect, they don't ring true- they sound like deceptions or distortions or imaginations or I don't know what….

Угроза противопехотных наземных мин продолжает нарушать жизнь и причинять невыразимые страдания ни в чем не повинному гражданскому населению.
The menace of anti-personnel landmines has continued to wreak havoc and to cause untold suffering to innocent civilians.

Это значит, что эти так называемые невыразимые вещи подозрительны, они не выглядят убедительными- они звучат как неправда или фальшь или выдумки, или, не знаю что.
It means those so-called inexpressible things are suspect, they don't ring true- they sound like deceptions or distortions or imaginations or I don't know what.

Войны, внутренние конфликты и политические мятежи опустошили громадные районы Африки, вызвав невыразимые человеческие страдания и разрушения.
War, internal strife and political unrest have devastated large parts of Africa, causing untold human suffering and destruction.

Кроме того, она продолжает нести кубинскому народу невыразимые страдания, тяготы и невзгоды и препятствовать прогрессу Кубы в социально-экономическом развитии.
Furthermore, it continues to cause untold suffering and hardship for the Cuban people and to hinder Cuba's progress in terms of socio-economic development.

За время своей военной оккупации Кореи на протяжении более 40 лет Япония навлекла на корейский народ невыразимые страдания, горе, бедствия и жертвы.
During its military occupation of Korea of more than 40 years, Japan inflicted unspeakable suffering, misfortune, disaster and sacrifice upon the Korean people.

Израильское правительство причиняет невыразимые страдания палестинскому народу, и, если оно не согласно с работой Специального докладчика, оно должно прекратить свои нарушения.
The Israeli Government had inflicted untold suffering on the Palestinian people and if it objected to the Special Rapporteur's work, it should end its violations.

В условиях отсутствия верховенства права израильская военная машина набрала такую силу, что теперь действует с полной безнаказанностью, вызывая невыразимые человеческие страдания.
In the absence of the rule of law, the Israeli military machine had become so mighty that it operated with impunity, causing unspeakable human suffering.