НЕОСНОВНОЕ на Английском - Английский перевод

• minor
• non-core
• non-main

Примеры использования Неосновное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неосновное оборудование.
Minor equipment.

Преобразования и неосновное финансирование.
Change and non-core funding.

Неосновное инженерное имущество.
Minor Engineering.

Основное" и" неосновное" иностранное производство.
Main" and"non-main" foreign proceedings.

Неосновное инженерное оборудование.
Minor Engineering.

Предварительное условие признания: основное или неосновное производство.
Precondition for recognition: main or non-main proceeding.

Неосновное производство-" предприятие.
Non-main proceedings--"establishment.

Подразделение должно обеспечивать все соответствующее неосновное имущество, инструменты и принадлежности.
The unit must provide all related minor equipment, tools and supplies.

Неосновное оборудование и техническое обслуживание.
Minor equipment and maintenance.

Контингент должен обеспечивать все сопутствующее неосновное имущество, инструменты и принадлежности.
The contingent must provide all related minor equipment, tools and supplies.

Неосновное имущество и расходуемые материалы" означает…;
Minor equipment and consumables" means…;

Термины<< основное>> и<< неосновное>> оборудование будут заменены термином<< медицинское оборудование.
The terms major and minor equipment will be replaced by the term"medical equipment.

Неосновное финансирование ФКРООН Исполнительный совет, руководство.
UNCDF non-core funding Executive Board, management.

Подразделение должно предоставлять все соответствующее неосновное имущество, защитную одежду для личного состава и принадлежности.
The unit must provide all related minor equipment, personal protective clothing and supplies.

Неосновное инженерное имущество( компрессоры, насосы, нагреватели и т. д.);
Minor engineering equipment(compressors, pumps, heaters, etc.);

Такие ставки включают возмещение расходов на неосновное имущество и расходные материалы, предназначенные для обеспечения функционирования единицы основного имущества.
These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.

Неосновное имущество подразделяется на две категории, как они изложены в приложении III.
Minor equipment is divided into two categories, as set out in annex III.

Контингент обязан предоставлять все соответствующее неосновное имущество, инструменты и предметы снабжения для обеспечения непрерывного медицинского обслуживания.
The contingent must provide all related minor equipment, tools and supplies to ensure uninterrupted medical services.

Неосновное имущество и расходуемые материалы остаются в собственности правительства.
The minor equipment and consumables shall remain the property of the Government.

Кроме того, в некоторых миссиях предоставляющие войска страны не доставили неосновное имущество и расходуемые материалы в достаточном для самообеспечения количестве.
In addition, in certain missions, troop contributors did not bring minor equipment and consumables sufficient for self-sustainment.

Таким образом, неосновное финансирование должно быть частью механизма странового сотрудничества.
Non-core funding must thus be incorporated in the country cooperation frameworks.

Один из выступавших сослался на резолюцию 42/ 211 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральная Ассамблея просила органически включать в ПРООН неосновное финансирование.
One speaker cited General Assembly resolution 42/211, in which the General Assembly had requested non-core funding to be integrated coherently in UNDP.

Неосновное финансирование необходимо сделать более гибким и соответствующим национальным приоритетам.
Non-core funding should become more flexible and aligned with national priorities.

Команды, персонал наземного обслуживания и базовое имущество( основное имущество, неосновное имущество и самообеспечение) в обычном случае охватываются меморандумом о взаимопонимании;
Crew, ground maintenance staff and base equipment(major equipment, minor equipment and self-sustainment) will normally be covered under a MOU.

Неосновное и основное финансирование будет осуществляться в соответствии с теми же установками и процедурами, без каких-либо двойных стандартов.
Non-core and core funding would operate under the same policies and procedures, with no double standards.

Полный перечень взносов за последние пять лет с разбивкой по организациям и виду финансирования( основное и неосновное) приводится в таблице A- 2 онлайнового статистического приложения.
Table A-2 of the online statistical annex provides a full list of contributions over the last five years, by entity and type of funding core and non-core.

Неосновное или целевое финансирование обслу- живает скорее приоритеты доноров, а не полу- чателей и ведет к росту трансакционных издержек.
Non-core or earmarked funding served the priorities of donors rather than recipients, and increased transaction costs.

Германский суд постановил, что наличие зарегистрированной конторы в государстве является достаточным свидетельством предприятия и, таким образом, может быть возбуждено неосновное производство.
The German court held that the existence of a registered office in the State was sufficient evidence of an establishment, and therefore secondary proceedings could be initiated.

Любое специальное неосновное имущество или расходные материалы, не покрываемые вышеупомянутыми ставками самообеспечения, рассматриваются как оборудование специального назначения.
Any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates will be handled as unique equipment.

Обе делегации указали, что придают важное значение обеспечению ПРООН основными ресурсами, и заявили, что как основное, так и неосновное финансирование является неотъемлемыми компонентами более широкой стратегии финансирования ПРООН.
Both delegations reiterated the importance they attached to core resources for UNDP and stated that both core and non-core funding were integral components of a broader UNDP funding strategy.