НЕПОДХОДЯЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• inappropriate
• unsuitable
• wrong
• inadequate

Примеры использования Неподходящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боюсь, Вы сочтете меня неподходящей.
I'm afraid you would find me inadequate.

Уилл Грэм был неподходящей заменой для терапии.
Will was not a suitable substitute for therapy.

Застрял в Теннесси с неподходящей женой?
Stuck in Tennessee with the wrong wife?

Уилл Грэм был" неподходящей заменой" для терапии.
Will Graham was not a suitable substitute for therapy.

Бурсит обычно вызывается неподходящей обувью.
Bunions are usually caused by ill-fitting shoes.

Специальная розетка препятствует использованию неподходящей вилки.
Special socket prevents an inappropriate plug using.

Просто я считал эту тему неподходящей для званного ужина.
I didn't think it was a suitable topic of conversation while we were eating.

Если уж мы считали неподходящей Новую Кристин, то про эту Дениз я вообще молчу.
We thought New Christine was bad. Denise is even worse..

Сад, который непродуктивен из-за неподходящей почвы, нерентабельен.
An orchard that is unproductive because of unsuitable soil is not profitable.

Слишком много времени и денег ушло на эксперименты с неподходящей технологией.
Much time and money has been expended in experimentation with inappropriate technologies.

Однако даже эта школа оказалась неподходящей, с точки зрения Илона Маска.
However, even this school was inappropriate from the standpoint of Elon Musk.

Но дело по RPM можно было бы считать слабой, а иногда и неподходящей альтернативой.
An RPM case could be considered a weak and sometimes inappropriate substitute.

Благотворительность является неподходящей альтернативой свободной торговле лекарствами, медицинскими товарами и продуктами питания.
Charity is an inadequate alternative to free trade in medicines, medical supplies and food.

Научно-технические аспекты данной темы, как представляется, делают ее неподходящей для рассмотрения Комиссией.
The scientific and technical aspects of that topic appeared to make it unsuitable for examination by the Commission.

Подключение к неподходящей розетке переменного тока может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.
Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

На самом деле давно создан перечень критерий, позволяющий уменьшить риск покупки неподходящей плитки в несколько раз.
In fact, the long-established list of criteria, allowing to reduce the risk of buying the wrong tile a few times.

Торговля контрактами на разницу( CFD) может оказаться неподходящей для всех инвесторов ввиду высокой степени риска и ее сложного характера.
Trading in CFDs may not be suitable for all investors due to its high risk and complex nature.

И начну с макетов бабаянной, но от этого не менее блестящей, рекламной кампании сайта поиска работы-« Жизнь слишком коротка для неподходящей работы».
And I would start with an old, but brilliant compaign"Life's too short for the wrong job.

Такие неоднократные просьбы к Генеральной Ассамблее являются неподходящей основой для будущего функционирования Института.
Such repeated requests to the General Assembly were an inappropriate basis for the future operation of the Institute.

Они получают уведомления о всех новых заявлениях и правомочны оспорить любую регистрацию, которую они сочтут неподходящей.
They receive notification of all new applications, and are entitled to challenge a registration they find inappropriate.

Хотя, мы обсуждали книгу, которую я лично считаю неподходящей для нашего возраста. Так что, может быть и подобающе.
Although we're reading a book that I personally deem inappropriate for our age group, so I actually felt it was quite apropos.

У команды Armadillo первая попытка на первом уровне не увенчалась каким либо успехом, потому что аппарат приземлился рано из-за неподходящей тяги.
Armadillo had an unsuccessful first attempt at level 1, and landed early due to inadequate thrust.

Эта специализированная емкость предлагается неэмалированной, что делает ее неподходящей для горячей воды для санитарно-бытовых нужд.
This special purpose tank is non-enamelled which particularly makes it unsuitable for hot water sanitary needs.

Он подчеркнул, что лишение детей свободы является неподходящей мерой; она дорого обходится и порождает дальнейшую преступность.
He reiterated that deprivation of liberty for children was a bad response; it was expensive and generated more crime.

НСУ следует изучить альтернативные каналы распространения открытых микроданных, если существующая архитектура является неподходящей.
NSIs should explore alternative dissemination channels for Open micro-data if existing architecture is unsuitable.

По-моему, именно в тот вечер ты наконец удостоила меня чести сделать тебя неподходящей для всех остальных парней в деревне.
I believe that was also the night where you finally gave me the honor of making you unfit for every other man in the village.

В случае горячих, ядовитых и агрессивных измеряемых сред может произойти их выделение, если измеряемая среда окажется неподходящей для деталей.
Hot, toxic and corrosive media could be released if the process medium is unsuitable for the wetted parts.

В случае выбора неподходящей ленты будет происходить отслоение краев у более толстых форм или разрыв и растягивание тонких форм.
If an incorrect tape is selected, prevalent edge lifting can occur with thicker plates, or torn or stretched plates with thin plates.

Г-жа Тарасена Секайра( Гватемала) соглашается с тем, что формулировка, на которую только что сослалась делегация Финляндии, является неподходящей.
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) agreed that the wording just referred to by the delegation of Finland was inappropriate.

Я чувствовала себя неподготовленной и неподходящей для этого, однако его слова, ярко резонирующие внутри, сделали для меня возможным шаг на эту сцену.
I felt unprepared and unfit for the occasion, and yet his words vividly resonating within, cleared the path for me to step onto that stage.