НЕПОКРЫТЫЕ на Английском - Английский перевод

• uncovered
• outstanding
• uncoated
• not covered

Примеры использования Непокрытые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непокрытые расходы.
Pending costs.

Специальный фонд: взносы и непокрытые обязательства.
Special Fund: contributions and outstanding pledges in 1999.

Непокрытые потребности A.- B.
Unmatched requirements A.- B.

Дополнительный фонд: расходы и непокрытые обязательства в 1999 году.
Supplementary Fund: contributions and outstanding pledges in 1999.

Непокрытые запасы угля теперь могут тоже стать историей.
Uncovered coal stockpiles may now become history too.

Второй член считает число плохих событий второго вида непокрытые элементы.
The second term counts the number of bad events of the second kind uncovered elements.

Если Вы нашли баги, непокрытые тест- кейсами, нужно создать новый тест- кейс.
If you have found bugs not covered by test cases, you should create a new test case.

Заявитель является или являлся прежде Абонентом Ucom и имеет непокрытые обязательства;
The Applicant is or used to be Ucom Subscriber and has outstanding liabilities;

Если у вас нет базового актива,( непокрытые колл- опционы), риск может быть неограниченным.
If you do not own the underlying asset(“uncovered call options”) the risk can be unlimited.

Тесты выполняются, чтобы убедиться, что ранее найденные и непокрытые баги были исправлены.
They are performed to ensure that previously found and uncovered bug has been repaired.

Оставшиеся 29, 2%, непокрытые водой, включают горы, пустыни, равнины, плоскогорья и др.
The remaining 29.2% not covered by water consists of mountains, deserts, plains, plateaus, and other geomorphologies.

Так, они выплачивают рабочим лишь часть заработной платы и обманывают их, выдавая им непокрытые чеки.
Accordingly, they pay workers only a partial amount of their wages or resort to fraud and trickery by giving them uncovered cheques.

Непокрытые порошки алюминия, которые отвечают критериям не только класса 4. 3, но и класса 4. 1, также могут быть отнесены к данной позиции.
Aluminium powders, uncoated, that comply with the criteria for Class 4.1 in addition to Class 4.3, may also be assigned to this heading.

Перейти к гончарной коммуне, где они производят" Нанг Loeng Баночки", которые очень большие красные непокрытые керамика банки.
Go to the pottery commune where they produce the"Nang Loeng Jars", which are very large red uncoated pottery jars.

Компенсация: она позволяет Конфедерации и кантонам компенсировать непокрытые затраты, связанные с эксплуатацией инфраструктуры.
Compensation payments: These enable the Confederation and the cantons to provide compensation for uncovered costs relating to the operation of an infrastructure.

Прогнозируемые издержки, связанные с работой ГМ, степень участия учреждения в их покрытии и характер сборов, взимаемых с КС за непокрытые издержки в случае наличия таковых.
Projected costs of GM operation, extent to which institutions would absorb them and nature of charges to COP for costs not absorbed, if any.

То же самое может случится и со вспаханной землей после уборки зерновых летом- поля, непокрытые вегетативным покровом после сбора пшеницы, также подвергаются действию горячего ветра и происходит потеря/ выдувание плодородного слоя почвы.
The same thing could happen to plowed land after harvesting of crops in summer- fields uncovered with vegetative cover after wheat harvest, are also exposed to the hot wind and a loss/blowing of fertile topsoil is taking place.

В конце года сальдо на субсчете 443 закрывается в корреспонденции с субсчетами 441« Прибыль нераспределенная» и/ или 442« Непокрытые убытки» с выводом сальдо на одном из этих субсчетов.
At the end of the year, the balance on the sub-account 443 should be closed in correspondence with sub-accounts 441"Profit undistributed" and/or"Uncovered losses" with the deduction of the balance on one of these sub-accounts.

В ходе исследования в области экономики экосистем и биоразнообразия были исчислены( непокрытые) экологические издержки экономической деятельности крупных фирм мира, которые затем были сопоставлены с прибылями этих фирм на агрегированном уровне.
The economics of ecosystems and biodiversity study computed the(unpaid) environmental costs of the economic activities undertaken by the world's major firms and compared them with the profits of those firms at an aggregate level.

На основании гарантии экспортера, которая требовалась для этой схемы, совместное предприятие приняло на себя обязательство перед" АКА" оплатить самостоятельные и непокрытые риски" АКА" по кредитному соглашению между иракским правительством и" АКА.
Pursuant to an exporter's guarantee, which was required by this financing, the Joint Venture was committed, in relation to AKA, to bear AKA's self-insured and non-covered risks under the loan agreement between the Iraqi Government and AKA.

Такая классификация финансовых результатов по видам деятельности на счете 44« Нераспределенная прибыль( непокрытые убытки)» позволит контролировать влияние результатов отдельного вида деятельности на общий результат деятельности предприятия.
Such a classification of financial results by types of activity on account 44“Undistributed profit(uncovered losses)” would allow control of influence of results of a separate type of activity on the total result of activity of a company.

В рамках мер, связанных с завершением деятельности Комиссии, необходимо будет принять во внимание начисленные непокрытые обязательства по бывшим сотрудникам Комиссии и обеспечить выделение соответствующих недостающих сумм до завершения ее работы.
As part of the eventual closure of the Commission it will be necessary to take into consideration the accrued unfunded liabilities of the Commission retirees and ensure that the residual amount is appropriately funded prior to closure.

В случае продажи непокрытых опционов убытки могут быть неограниченными.
In some cases, when uncovered options are sold, losses can be unlimited.

Непокрытого импортного аккредитива( в рамках кредитных линий) 55 000 тенге.
Uncovered import letter of credit(within the financing lines frames) 55 000 tenge.

Она представляет собой язвочку с ровными, иногда омозолелыми краями и гладким непокрытым грануляциями дном.
It is a sore with smooth, sometimes callous edges and smooth uncoated granulations bottom.

И непокрытых обязательств в 1999 году 4 5.
Contributions and outstanding pledges in 1999 4.

Ленин стоит с непокрытой головой в накинутом на плечи пальто.
Lenin stands with his head uncovered in a coat over his shoulders.

Нанесите клей на непокрытой пластырей во время сна и оставить его на ночь. Утром.
Apply the glue on uncovered patches at sleep time and abandon it on overnight.

Непокрытое сальдо.
Outstanding balance.

Непокрытый/ исключенный/ риск по договору страхования;
Uncovered/excluded/ risk under the insurance contract;