НЕПОНЯТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• strange
• incomprehensible
• unclear
• obscure
• unintelligible
• confusing
• unexplained

Примеры использования Непонятные на Русском языке и их переводы на Английский язык

И услышала непонятные шумы в трубке.
And heard strange noises in the tube.

Как Мы могли постичь непонятные желания?
How could We comprehend obscure wishes?

Странный свет, непонятные телефонные звонки, потом вы.
Weird lights, strange phone calls, you.

На войне я видел непонятные мне вещи.
I have seen things in war I don't understand.

Тебе обязательно использовать все эти непонятные слова?
You always gotta use those scazzy words,?

Для их ушей это были непонятные звуки.
To their ears they were incomprehensible sounds.

Рассказывали про непонятные правила дорожного движения.
Told about the strange rules of the road.

Туалет наверху издает непонятные звуки.
And that toilet upstairs is making weird noises.

Непонятные слова, которые нужно запомнить и знать каждому иностранцу.
Odd words that every foreigner should memorize and learn.

Таблицы, графики и непонятные диаграммы.
The charts and the graphs and the incomprehensible diagram.

Разработчик всегда готов объяснить непонятные моменты.
The developer is always ready to explain incomprehensible moments.

А еще они рисовали- какие-то непонятные абстрактные рисунки.
And they also drew- some incomprehensible abstract drawings.

Непонятные моменты всегда растолковывались и были юридически обоснованы.
Unclear points were always explained and legally relevant.

Биологи могут пропустить непонятные им темы.
The biologists can skip the topics, which are unclear for them.

Я идентифицировал непонятные частицы, что были обнаружены в ране с клопом.
I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound.

Содержащие нечитаемый текст и непонятные сокращения.
Containing unreadable text and incomprehensible shortenings.

У горяченькой штучки с тотализатора был серьезный эпилептический припадок и непонятные синяки.
Hot OTB babe has grand mal and inexplicable bruising.

В именах файлов ромов есть какие-то непонятные символы[!],[ x],( U) и т. п.
There are some strange symbols in game titles, like[!],[x],(U), etc.

Не было растений вообще неизвестные и непонятные силы.
The plants were not at all under influence of any unknown and incomprehensible force.

Ружа Чиркович: Непонятные причины из-за которых США настаивают на усилении санкций.
Home Ruza Cirkovic: unclear reasons for USA pushing for sanctions.

Саймон вырос и семь лет ходил за мной и говорил непонятные вещи.
Simon grew up and followed me around for 7 years, saying unintelligible things.

Непонятные звуки, нескоординированные действия, никаких коллективных механизмов.
Incomprehensible sounds, uncoordinated actions, lack of collegial mechanisms.

Тем не менее, некоторые из них вы бы восприняли как иррациональные или непонятные.
However, some of them you would consider irrational or incomprehensible.

Разберем совместно все непонятные моменты и составим план работ по проекту.
Let us examine together all the strange moments and develop a work plan for the project.

В хранилище лицензий( WebDepot) для некоторых языков появляются непонятные эффекты.
In WebDepot several unexplained effects occur in some language versions.

Опытные преподаватели объяснят Вам все непонятные моменты в грамматике и лексике.
Experienceds teachers will explain all the strange moments in grammar and vocabulary.

Но когда континент стал освобождаться ото льда, там стали происходить непонятные вещи.
But when the continent began to free from ice, strange things began to happen there.

Но большая их часть никуда не годится: мелкие цифры, непонятные позиции и ошибки.
But most of them are terrible: small numbers, incomprehensible positions and mistakes.

Непонятные объекты фиолетовыми лучи пробивали саму совершенную броню как пули картон.
Strange objects pierced through the strongest armor with violet rays as through paper.

Слышать это было невозможно: странный тягучий голос, непонятные слова, всхлипы и рев.
It was impossible to hear it: a weird stringy voice, confusing words, sobs, and roar.