НЕПОНЯТНЫ на Английском - Английский перевод

• incomprehensible
• do not understand
• are unclear
• are not clear
• don't understand
• are unintelligible
• confusing

Примеры использования Непонятны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их поступки мне непонятны.
I don't understand their actions.

Решения шефа непонятны и неразумны.
The chief's judgment… Is not clear and rational.

А инструкции абсолютно непонятны.
The instructions were confusing.

Но они и мне непонятны.
But those parts are even difficult for me to understand.

То ваши намерения будут непонятны.
But your intention would be unclear.

Все элементы его картин- непонятны и необычны.
All the elements of his paintings are unsual and uncommon.

Химические свойства этого препарата непонятны мне.
The drug's chemical properties are foreign to me.

Мне непонятны цели людей, которые продолжают перекрывать проспект Баграмяна.
I don't get what the goal of people blocking Baghramyan Avenue is.

Люди так жестоки и так непонятны.
People are so violent, and so perplexing.

Но в мозговой активности присутствуют ритмы, которые мне непонятны.
But there's a lot a brain rhythm activity I don't understand.

Не совершайте покупку, если эти условия непонятны или неприемлемы;
Do not make the purchase, if these terms are not understandable or acceptable to you.

Фактически общедоступные данные обманчивы и непонятны.
In fact, the public data is extremely misleading and misunderstood.

Священные книги будут непонятны, мечети в лицемерии, минареты вытянуты.
Sacred books will be incomprehensible, mosques will be disguised and minarets will be extended.

В книжке могут встретиться слова, значения которых, возможно, будут тебе непонятны.
In the book, you may come across words which you do not understand.

Если некоторые порывы души отдельно взятых японцев непонятны даже их соотечественникам.
If some of the impulses of the soul of individual Japanese do not understand even their compatriots.

Для них игры про свадьбу не только непривлекательны, но и откровенно непонятны.
For them, the game is not about the wedding only unappealing, but frankly incomprehensible.

Однако, эксперту нужно хорошо знать множество индикаторов, которые порой непонятны новичкам в трейдинге.
However, an expert needs to know a variety of indicators which may be confusing to a beginner.

Графики контроля доверенного агентства и страны непонятны, что приводит к задержкам и расхождениям.
Custodian agency and country monitoring schedules are unclear, resulting in delays and discrepancies.

Если тяжесть на душе, непонятны будущие отношения, entonces:« Ничего, переживем, стерпим»,- думаете вы.
If the severity of the soul, unclear future relations, the:"Nothing, will survive, shall endure",-do you think.

Эти изменения зачастую неожиданные, необъяснимые или непонятны из-за различных типов культурной динамики.
The changes are often unexpected, unexplained or not understandable due to various types of cultural dynamics.

Консультативный комитет разделяет мнение Комиссии ревизоров о том, что слова<< надлежащий авторитет>> непонятны.
The Advisory Committee shares the view of the Board of Auditors that the phrase"appropriate standing" is unclear.

Например, при выборе видеокарты, многим непонятны множества таблиц с итоговыми данными тестовых пакетов.
For example when choosing a video card, many people do not understand the set of tables with the final data of the test packages.

Инструкции по вязанию для полосатого колпачка Инструкции для вязания сложны для начинающих и совершенно непонятны.
Knitting instructions for striped cap Knitting instructions are complicated for some beginners and totally incomprehensible.

Я об этом пытался поговорить со своим отцом, но ему такие разговоры были непонятны и неприемлемы, ибо он был рядовым евреем.
I tried to talk about this with my father but my ideas were incomprehensible and unacceptable to him since he was an ordinary Jew.

Пожалуйста, будьте осторожны, например, при выборе единиц измерения скорости миль/ ч вместо км/ ч, значения могут быть совершенно непонятны.
Please be careful; if you set, for example, the driving speed at mph instead of km/h, the values on the driving speed display will be completely incomprehensible.

Многим христианским богословам и священнослужителям до сих пор непонятны слова Спасителя: Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне.
For many Christian seminary students and clerics words of the Savior till now are not clear:« Trust me, that I in the Father and Father in me.

Объявления о вакансиях зачастую содержат чрезмерно подробный перечень основных функций, которые могут быть непонятны для большинства внешних кандидатов.
Vacancy announcements often contain extremely detailed lists of substantive functions which may be incomprehensible to most external applicants.

Непонятны причины того, почему лишь одна позиция приложения II к докладу( реализация преимуществ от внедрения системы<< Умоджа>>) указана в качестве отдельной строки таблицы 1.
It is unclear why just one item of annex II to the report(Umoja benefits realization) was shown as a separate line item in table 1.

В один из таких вечеров, в праздник 8 Марта, он посвятил своей жене и Саинхоо поэму, многие слова которой были непонятны маленькой девочке.
On one of such evenings, on the holiday of March 8, he dedicated a poem to his wife and to Sainkhoo, with many words which were incomprehensible to the little girl.

Причины, по которым происходит такая предварительная потеря массы, непонятны, но взаимодействие звезд в двойной системе считается одним из главных механизмов.
The reasons why this premature mass loss occurs are unclear, but the interaction of stars in a binary star system is thought to be one of the main mechanisms.