НЕПОПРАВИМО на Английском - Английский перевод

• irreparably
• irremediably
• is irreparable
• irredeemably
• irreversibly
• irretrievably

Примеры использования Непоправимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но даже непоправимо измененные.
But even irreparably changed.

Прискорбно, но не непоправимо.
Regrettable but not irreparable.

Я пыталась это исправить, но я думаю, что это непоправимо.
I bailed it out, but I think it's irreparable.

К сожалению, это непоправимо.
Unfortunately this is irreparable.

Продукты непоправимо поврежден во время транспортировки.
Products are irreparably damaged during transportation.

Оскорбление Иерархии непоправимо.
Offense to Hierarchy is irreparable.

Алюминий может расплавиться и непоправимо повредить ваше изделие.
The aluminium would melt and damage your apparatus irreversibly.

Операция навредила бы тебе. Непоправимо.
That surgery would have harmed you irreparably.

Статическое электричество может непоправимо повредить ваш жесткий диск.
Static electricity can permanently damage your hard drive.

А то ошибешься жестоко и непоправимо.
Otherwise you will be making a cruel and irrevocable mistake.

Миграция сказалась на языке- непоправимо, он постепенно исчезает.
The migration took a toll on the the language- irreparably, it faded.

Ни слезы, ни раскаяние, ни прочие попытки уже не вернут разрушенного непоправимо.
Neither tears, nor repentance, other attempts any more won't return destroyed irreparably.

Во время транспортировки изделия непоправимо повреждены.
Products are irreparably damaged during transportation.

Многое из случившегося непоправимо и не может быть забыто.
Much of what has happened is irreparable and cannot be forgotten.

Этот человек, его семья… их жизнь непоправимо разрушена.
This man, his family, their lives have been irreparably devastated.

Скоро телевидение непоправимо изменится и станет совсем иным, чем мы к этому привыкли!
Soon the television will irreparably change and become completely different than we are accustomed to it!

Такая работа в течение длительного времени может непоправимо повредить внутренние компоненты.
If this practice is continued, in the long run it could irreparably damage internal components.

И его работа непоправимо пострадает, в связи с его исключительной чувствительностью, от тягот воинской службы.
His work would suffer irreparably, being extremely sensitive, from the rigours of military life.

Ядерное оружие носит немыслимо смертоносный, непоправимо огульный и беспрецедентно опасный характер.
Nuclear weapons are unimaginably lethal, irremediably indiscriminate and uniquely dangerous.

Он будет вынужден независимо о своей воли отказаться от кита, если кто-то уничтожит или непоправимо осквернит его рощу.
He must abandon the kit involuntarily if someone destroys or irreparably desecrates his grove.

Несмотря на все наши усилия, окончательный диагноз был непоправимо жесткий диск( HDD) неисправность.
Despite all of our best efforts, the final diagnosis was an irreparable Hard Disk Drive(HDD) failure.

Ее душит ком в горле каждый раз, когда она думает о том, что состояние ее дочки может непоправимо ухудшиться!
Every time she thinks that her daughter's condition might irreparably worsen, she has a lump in her throat that chokes her!

КПП- СЕ считает, что это совершенно очевидно и, по всей видимости, непоправимо сказывается на некоторых аспектах тюремной жизни.
In the view of COE/CPT, that state of affairs had had a noticeable and probably irreversible effect on some aspects of prison life.

Жизнь палестинцев, их физическая неприкосновенность и здоровье пострадали, причем во многих случаях весьма серьезно и непоправимо.
Palestinian lives, physical integrity and health have been affected, in many cases very seriously and irreparably.

В отличие от других тканей, шерстяные вещи садятся непоправимо, т. е. изначальные размер и форма шерстяной вещи не восстанавливаются.!
Unlike other materials, the shrinking process in wool is irreversible, i.e. the garment does not resume its original dimension and shape.!

А потом, когда они набираются мужества, чтобы покинуть свои дома, часто бывает слишком поздно, и их состояние непоправимо.
And then, when they do pluck up the courage to leave their homes, it is often too late and their condition is irremediable.

Конечная цель избавления от опасности жизни на планете, непоправимо испорченной в результате деятельности человека на планете, ресурсы которой уже не могут обеспечить потребности людей;
The ultimate concern of life on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources may no longer provide for human needs;

В случае разрыва трубопровода( который может произойти в случае землетрясения) эти водоносные горизонты будут непоправимо повреждены.
In the event that the pipeline ruptures(as might happen in the case of an earthquake), these aquifers will be irreparably damaged.

Что клеветнические измышления могут непоправимо разрушить семейную, личную жизнь человека, подорвать репутацию, профессиональную карьеру, привести к потере здоровья.
Slanderous fabrications may irreparably ruin the family or private life of a person, damage his/hers reputation, professional carrier or lead to the loss of health.

Здание было полностью разрушено землетрясением 22 мая 1766 года, когда обрушился главный купол и стены были непоправимо повреждены.
It was then completely destroyed by an earthquake on 22 May 1766 when the main dome collapsed and the walls were irreparably damaged.