НЕОБРАТИМОГО на Английском - Английский перевод

• irreversible
• permanent
• irreversibly
• irrevocable
• irreparably
• irretrievable
• irretrievably

Примеры использования Необратимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места необратимого городского упадка.
Places of irreversible urban blight.

Или это, или риск необратимого повреждения мозга.
It's either that, or risk permanent brain damage.

Обеспечение выживания без нанесения необратимого вреда;
Securing survival without the person contracting irreversible damage;

Методы уничтожения и необратимого преобразования.
Destruction and irreversible transformation methods.

Финансовые аспекты методов уничтожения и необратимого преобразования.
Economics of destruction and irreversible transformation methods.

Уровни уничтожения и необратимого преобразования.
Levels of destruction and irreversible transformation.

Эффективная проверка должна быть краеугольным камнем необратимого ядерного разоружения.
Effective verification would be central to irreversible nuclear disarmament.

Методы уничтожения или необратимого преобразования;
Destruction or irreversible transformation methods;

Необратимое воздействие 3 кВт/ м 2 50 мбар Пороговое значение необратимого воздействия.
Irreversible effects 3 kW/m 2 50 mbar Irreversible Effects.

Уровней уничтожения и необратимого преобразования;
Levels of destruction and irreversible transformation;

Новая Зеландия по-прежнему привержена делу разоружения: полного, поддающегося контролю и необратимого.
Disarmament-- complete, verifiable and irreversible-- remains New Zealand's goal.

Методы уничтожения и необратимого преобразования.
Destruction and irreversible transformation methods Cost estimates.

По завершении этого необратимого процесса между новым государством и Францией будет установлено сотрудничество.
At the end of that irreversible process, cooperation would be established between the new State and France.

Лазерный указатель может послужить причиной необратимого повреждения зрения.
Laser pointer can cause permanent damage to eyesight.

Однако нам нужно добиваться необратимого сокращения, которое выходит за рамки этого Договора.
However, we need irreversible cuts beyond the Treaty.

В отношении уровней уничтожения и необратимого преобразования.
With regard to levels of destruction and irreversible transformation.

Вопрос определения стоимости необратимого ущерба требует дальнейшего изучения;
The issue of placing a value on irreversible damage requires further consideration;

Предложения по уровням уничтожения и необратимого преобразования;
Proposals on levels of destruction and irreversible transformation;

Далеко идущего и необратимого развития невозможно добиться без интегрирования экологических рисков и возможностей.
Development cannot be met ambitiously and irreversibly without integrating environmental risks and opportunities.

Отсюда необходимость постоянного и необратимого прогресса в обеих областях.
Both therefore require continuous and irreversible progress.

И утрата разнообразия существ, в дополнение к потере генетического разнообразия состоит из необратимого процесса.
And, the loss of diversity beings, in addition to the loss of genetic variety consists of an irreversible process.

Развитие может осуществляться без необратимого ущерба для окружающей среды.
Development can take place without irreparable damage to the environment.

Автоматическая регулировка хода основного толкателя для компенсации теплового расширения и необратимого увеличения размеров поддонов.
Automatic adjustment of main pusher stroke to compensate for thermal expansion and permanent tray growth.

Ее можно обеспечить лишь путем удаления и необратимого уничтожения этого оружия.
That can be achieved only by removing and irreversibly destroying those weapons.

Но за все эти несколько месяцев мы стали свидетелями масштабного перераспределения голосов в результате необратимого демографического процесса.
But over the last few months, we have witnessed a large electoral redistribution within an irreversible demographic evolution.

Мы не можем отделить себя от них без необратимого изменения того, кто и что мы такое.
We cannot separate ourselves from it without irreparably altering who and what we are.

Они существенно необходимы для экономического роста, наращивания человеческого потенциала и достижения необратимого прогресса в деле искоренения нищеты.
They are essential for economic growth, increasing human capabilities and making permanent gains in eradicating poverty.

Двусторонние инициативы не должны подменять собой необратимого и поддающегося проверке многостороннего соглашения о полном разоружении.
Bilateral initiatives should not replace an irreversible and verifiable multilateral agreement on complete disarmament.

Прослушивая устройство при помощи головных телефонов или наушников при высокой уровне громкости вы подвергаетесь риску необратимого повреждения органов слуха.
By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears.

К сожалению, никому из нас не удалось избежать этого необратимого заболевания, но жизнь продолжается, и нужно находить в себе силы, чтобы до конца сопротивляться болезни.
Unfortunately none of us escaped this irreversible illness, but we must go forward and fight until the end.