НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
inconsistent
противоречить
непоследовательность
идти вразрез
несовместимым
непоследовательным
не соответствует
не совместимым
противоречивые
не согласуется
несогласованности

Примеры использования Непоследовательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
На данный момент их применение имело непоследовательный и зачастую произвольный характер.
To date, their application has been inconsistent and frequently arbitrary.
Непоследовательный учет финансовых обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
Inconsistent treatment of after-service health insurance liabilities.
Таким образом, недавнее тюремное заключение Расула и Интигама подчеркивает поразительно непоследовательный подход Европы к нефтяной диктатуре Азербайджана.
Therefore, the recent imprisonment of Rasul and Intigam serves to highlight Europe's strikingly inconsistent approach toward Azerbaijan's oil dictatorship.
Непоследовательный, если не сказать лицемерный подход США да и Запада в целом к проблемам свободы слова и прав человека проявился вновь".
Such an inconsistent, if not hypocritical approach of the US and the West on the whole toward the issues of the freedom of speech and human rights has been resumed.".
К сожалению, несмотря на конференции, высокопарные заявления и выводы, неоднократные призывы стран,расположенных к югу от Сахары, встречают половинчатый и непоследовательный отклик.
Unfortunately, in spite of conferences and grandiloquent conclusions and declarations,the repeated calls from the Sahel have received half-heated and inconsistent responses.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сообщается, что, отметив непоследовательный характер обвинений, предъявленных г-ну Уабеду, судья, тем не менее, приговорил г-на Уабеда к 15 годам тюремного заключения.
Reportedly, while noting the inconsistent character of the charges brought against Mr. Ouabed, the judge sentenced Mr. Ouabed to 15 years' imprisonment.
Обозреватель сайта IGN заявил, что« действие имеет тенденцию к замедлению в самых неожиданных местах… и геймплей непоследовательный… загружает игру, где вы мгновенно умираете без всякой видимой причины».
IGN stated that"the action tends to slow down in the most unlikely locations… and the gameplay's inconsistent… load a game where you instantly die for no apparent reason.
Непоследовательный подход к вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в системе Организации Объединенных Наций уменьшает шансы на успешное завершение мирного процесса.
A fragmented approach to disarmament, demobilization and reintegration within the United Nations system will undermine the success of the peace process.
Однако определенных самим Советом мер как составляющей этого процесса недостаточно; еще важнее то, чтоих осуществление носит неравномерный, непоследовательный и временами произвольный характер.
The measures decided on by the Council itself as part of this process are not sufficient; more importantly,their implementation has been uneven, inconsistent and at times arbitrary.
Ограниченный и непоследовательный характер данных о финансовых взносах в многосторонние учреждения и программы не позволил представить эти данные в виде сводной таблицы.
The limited and inconsistent nature of reporting on financial contributions to multilateral institutions and programmes has made it infeasible to present this data in the form of a summary table.
Движение также считает, что если будет принят несбалансированный и непоследовательный подход, особенно в некоторых регионах мира, то желаемые результаты в плане укрепления доверия не будут достигнуты.
NAM further believes that if an unbalanced and incomplete approach is taken, especially in some regions of the world, the desired results in terms of building confidence will not be achieved.
Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время никакой активной деятельности по смягчению рисков на местах не проводится и чтоуправление рисками попрежнему носит интуитивный, непоследовательный и неэффективный характер.
The Committee was informed that there was no proactive risk mitigation in the field andthat the management of risk continued to be intuitive, inconsistent and ineffective.
Мы также считаем, что несбалансированный и непоследовательный подход к мерам по укреплению доверия, в особенности в некоторых регионах мира, не дал и не может дать желаемых результатов.
We further believe that an unbalanced and incomplete approach to confidence-building measures, especially in some regions of the world, has not attained and cannot attain the desired results.
Мы настоятельно призываем страны-- члены Европейского союза не закрывать глаза на эту реальную угрозу распространения ядерного оружия и прекратить свой непоследовательный подход к проблеме нераспространения ядерного оружия.
We urge members of the European Union to refrain from turning a blind eye to that real proliferation threat and, in that regard, to abandon their inconsistent approach to non-proliferation.
Непоследовательный подход лишь посылает неверный сигнал этому режиму, а в результате даже израильский премьер-министр признал, что его страна незаконно и безнаказанно обладает оружием массового уничтожения.
Such an inconsistent approach has sent a wrong message to the regime in question, to the extent that even its Prime Minister has publicly acknowledged the unlawful possession of weapons of mass destruction with impunity.
Военно-морской историк Том Фрейм описал очерк Джилла как« успокаивающий и бесстрастный» и« неизбежно поверхностный», ноподверг нападкам анализ битвы произведенный Джиллом как« имеющий серьезные недостатки, непоследовательный и противоречивый».
The account is described by naval historian Tom Frame as"bland and unemotional",and"necessarily superficial", but Gill's analysis of the battle is attacked by Frame as"seriously flawed, inconsistent and contradictory.
На той же странице фальшивой газеты мелким шрифтом описан безымянный мэр Лондона как« колеблющийся, непоследовательный и эгоистичный», придерживающийся« странной» политики, над которым« недавно издевались из-за предложения поместить аэропорт посередине устья реки», что The Telegraph назвала очевидной отсылкой к Борис- айлендуruen.
The lower portion of the front page of a mocked-up newspaper described an unnamed London Mayor as"dithering, incoherent, and self-interested", listing"bizarre" policies including a"recently-mocked concept of putting an airport in the middle of the estuary", which The Telegraph say is"a clear reference to Boris Island.
Этот доклад является результатом общих усилий наших стран, направленных на улучшение процесса планирования программ и составления бюджета в Организации Объединенных Наций,-- процесса, который, по нашему мнению, имеет громоздкий,трудоемкий, непоследовательный и негибкий характер.
The report is the result of our countries' common endeavour to improve the United Nations programme planning and budgetary process-- a process which, in our view, is cumbersome,time-consuming, disjointed and rigid.
Учитывая мнения государств- членов и соответствующих надзорных органов о том, что культура управления, ориентированного на конкретные результаты, до сих пор не сформировалась, я полагаю, что мы больше не можем применять произвольный,нескоординированный и непоследовательный подход к управлению, ориентированному на конкретные результаты, в рамках всей Организации и что мы не можем продолжать все связанные с этим подходом разнообразные виды деятельности, если мы хотим быть Организацией, целиком ориентированной на достижение конкретных результатов.
In the light of the views expressed by Member States and relevant oversight bodies about the continuing absence of a fully mature results-based management culture, it is my view that an ad hoc,uncoordinated and inconsistent approach to results-based management within the Organization and all its varied activities can no longer be sustained if we are to be a fully results-oriented Organization.
Проанализированные Администрацией данные исследований продемонстрировали абсолютно ненадлежащее исполнение должностных обязанностей контролировавшими исследования врачами, в том числе включение в исследование без получения осознанного согласия, включение в исследование женщин с медицинскими противопоказаниями( например, раком, диабетом второго типа, ожирением, повышенным артериальным давлением),а также непоследовательный сбор данных, при котором более половины женщин не проходили последующего наблюдения.
When reviewed by the Administration, the trial data showed egregious misconduct by the presiding clinicians, including enrolments without informed consent; enrolments of women with medical contraindications(e.g., cancer, type 2 diabetes,obesity, hypertension); and inconsistent data collection with more than half the women lost to follow-up.
Административные процедуры являются громоздкими и непоследовательными, что препятствует принятию эффективных мер.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
Проблема представления несопоставимых и непоследовательных данных об этих выбросах сохранится.
Non-comparable and inconsistent reporting of these emissions will persist.
Администрация оспорила непоследовательные решения Трибунала по спорам.
Inconsistent decisions of the Dispute Tribunal have been appealed by the Administration.
Упомянутые выше непоследовательные утверждения жалобщика касаются существенных элементов данного сообщения.
The complainant's inconsistent statements, as mentioned above, relate to essential points of the present communication.
Непоследовательное использование критериев оценки работы.
Use of inconsistent performance criteria.
Предложения относительно согласования непоследовательной терминологии, используемой договорными органами HRI/ MC/ 2005/ 2, приложение.
Proposals for the harmonization of inconsistent terminology used by the treaty bodies HRI/MC/2005/2, Annex.
Но вот незадача- заяц как-то непоследовательно прыгает, бывает просто перепрыгивает заветную морковку.
But the thing-rabbit somehow inconsistent jumps, it is simply skips the hidden carrots.
На настоящий момент подход ЕБРР является непоследовательным и варьируется от одного проекта к другому.
So far EBRD's approach is inconsistent and varies from one project to project.
Непоследовательные результаты; могут быть связаны с использованной в отдельных исследованиях методологией.
Inconsistent results; may related to methodology used in individual studies.
Непоследовательные методы учета средств, выделяемых партнерам- исполнителям.
Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.
Результатов: 30, Время: 0.4194
S

Синонимы к слову Непоследовательный

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский