НЕПОСРЕДСТВЕННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• direct consumption

Примеры использования Непосредственного употребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень вкусная, хорошо подходит для непосредственного употребления и хранения.
Very tasty, good for both direct consumption and storing.

Бакома Йогурт Натуральный ГРЕЧЕСКИЙ лайт идеально подходит для непосредственного употребления.
Bakoma Naturalny GRECKI yoghurt is perfect for direct consumption.

Четвертушки используются как для непосредственного употребления, так и в пищевой промышленности.
Quarters are used both for the direct use, and in the food-processing industry.

Prunus dulcis( Mill.) D. A. Webb без мясистого внеплодника( эпикарпий и мезокарпий), который предназначен для непосредственного употребления.
Prunus dulcis(Mill.) D.A. Webb, from which the fleshy hull(epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.

Плоды страсти съедобны и подходят как для непосредственного употребления, так и для изготовления сока.
The Passion fruits are edible and are used for direct human consumption or for processing into juice.

Prunus dulcis( Mill.) D. A. Webb в скорлупе, без мясистого околоплодника( эпикарпия и мезокарпия), которые предназначены для непосредственного употребления.
Prunus dulcis(Mill.) D.A. Webb, from which the fleshy hull(epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.

Но почти все они не представляют интереса для непосредственного употребления в пищу, но вот яблоню Сиверса отличает формовОе разнообразие.
But most all of them are not designated for daily consumption however Sievers apples are distinguished with its shape diversity.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные абрикосы разновидностей( культурных сортов), происходящих от Prunus armeniaca L., которые предназначены для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to dried apricots of varieties(cultivars) grown from Prunus armeniaca L., intended for direct consumption.

Масличный энергетический корм, пригодный для непосредственного употребления или как составляющая в различных кормовых смесях для грызунов и птиц.
An oil plant energy feed suitable as direct feed or as a valuable component in various feed mixtures for birds and rodents.

Настоящий стандарт распространяется на ядра орехов макадамии разновидностей( культурных сортов), происходящих от Macadamia ternifolia, которые предназначены для непосредственного употребления.
This standard applies to macadamia kernels of varieties(cultivars) grown from Macadamia ternifolia intended for direct consumption.

Плавленый сыр" Российский ломтик" хорош для непосредственного употребления в пищу, а так же для приготовления салатов, первых и вторых блюд, закусок, бутербродов.
Processed cheese"Russian classic" good for direct consumption, as well as for salads, the first and second dishes, appetizers, sandwiches.

Положения настоящего стандарта распространяются на сушеные яблоки, получаемые из разновидностей( культурных сортов) Mаluѕ соmmunіѕ L. и предназначенные для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to dried apples from varieties(cultivars) grown from Malus communis L., and intended for direct consumption.

Pubescens, которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки.
Pubescens, intended for direct consumption or for food when intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.

Prunus dulcis( Mill.) D. A. Webb без мясистого околоплодника( околоплодник или оболочка?), который предназначен( эпикарпия или мезокарпия) для непосредственного употребления в пищу.
Prunus dulcis(Mill.) D.A. Webb from which the fleshy husk(husk or hull?)(epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.

Как уже говорилось выше, современные кружки используются не только для непосредственного употребления напитков, но и для их хранения, что вылилось в создание отдельного вида кружек- термокружек.
As mentioned above, modern societies are not only used for direct consumption of drinks, but also for their xinjury, which resulted in the creation of a separate species of mugs- termokruzhek.

Настоящий стандарт распространяется на ядра орехов пекана разновидностей( культурных сортов), происходящих от Carya illinoenis( Wangenh.) K. Koch, которые предназначены для непосредственного употребления.
This standard applies to pecan kernels of varieties(cultivars) grown from Carya illinoenis(Wangenh.) K. Koch, intended for direct consumption.

В пересмотренной типовой форме стандартов четко указывается, что стандарты распространяются на продукты, предназначенные для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами без дальнейшей обработки.
The revised Layout makes clear that the standards are intended for produce for direct consumption or for mixing with other products without further processing.

Настоящий стандарт распространяется на сушеный инжир, получаемый из спелых плодов разновидностей( культурных сортов), происходящих от Ficus carica L., который предназначен для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to figs dried from ripe fruits of varieties(cultivars) grown from Ficus carica L., intended for direct consumption.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные персики и нектарины разновидностей( культурных сортов), происходящих от Prunus persica Sieb. y Zucc., которые предназначены для непосредственного употребления в пищу или включения в смеси без какой-либо последующей переработки.
This standard applies to dried peaches and nectarines of varieties(cultivars) grown from Prunus persica Sieb. and Zucc. intended for direct consumption or those to be included in mixtures without any further processing.

Настоящий стандарт распространяется на орехи пекана разновидностей( культурных сортов), происходящих от Carya illoinoensis( Wangenh.) K. Koch, в скорлупе, которые предназначены для непосредственного употребления.
This standard applies to inshell pecans of varieties(cultivars) grown from Carya illoinoensis(Wangenh.) K. Koch intended for direct consumption.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные ананасы разновидностей, происходящих от Ananas comosus( L.) Merr., которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки.
This standard applies to dried pineapples from varieties grown from Ananas comosus(L.) Merr., intended for direct consumption or for food when intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.

Настоящий стандарт распространяется на сушеный виноград семенных и бессемянных разновидностей( культурных сортов), происходящих от Vitis vinifera L., который предназначен для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to seed-bearing and seedless dried grapes from varieties(cultivars) grown from Vitis vinifera L. intended for direct consumption.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные яблоки разновидностей( культурных сортов), происходящих от Malus domestica Borkh, которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки.
This standard applies to dried apples of varieties(cultivars) grown from Malus domestica Borkh, intended for direct consumption or for food when intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.

Настоящий стандарт распространяется на целые сушеные плоды инжира, получаемые из спелых плодов разновидностей( культурных сортов), происходящих от Ficus carica L., которые предназначены для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to whole figs dried from ripe fruits of varieties(cultivars) grown from Ficus carica L., intended for direct consumption.

Программа контроля качества продуктов питания включает проведение следующих мероприятий: контроль качества продуктов питания; контроль состояния сооружений, оборудования и тары; контроль качества приготовленных или предлагаемых для непосредственного употребления продуктов питания, включая осуществление научно-исследовательской деятельности с целью обогащения и распространения конкретных знаний среди тех, кто осуществляет санитарно-гигиенический контроль за качеством продуктов питания.
The Food Monitoring Programme involves the carrying out of the following activities: monitoring of food; monitoring of construction, equipment and packaging; monitoring of prepared foods or foods offered for immediate consumption; research and teaching to bring up to date and deepen knowledge of the subject among those responsible for the hygienic control of food.

Настоящий стандарт распространяется на целые ядра лещинных орехов разновидностей, происходящих от Corylus avellana L. и Corylus maxima Mill. и их гибридов, которые предназначены для непосредственного употребления.
This standard applies to whole hazelnut kernels of varieties grown from Corylus avellana L. and Corylus maxima Mill. and their hybrids, intended for direct consumption.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные абрикосы разновидностей( культурных сортов), происходящих от Armeniaca vulgaris Lam( Prunus armeniaca L.), которые предназначены для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to dried apricots obtained with fruit from varieties(cultivars) grown from Armeniaca vulgaris Lam(Prunus armeniaca L.), that are intended for direct consumption.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные персики и нектарины, полученные из плодов разновидностей( культурных сортов), выведенных из Prunus persica Sieb. y Zucc., которые предназначены для непосредственного употребления в пищу.
This standard applies to dried peaches and nectarines obtained with fruit from varieties(cultivars) grown from Prunus persica Sieb. y Zucc. intended for direct consumption.

Настоящий стандарт распространяется на не очищенные от скорлупы орехи макадамии разновидностей, происходящих от Macadamia integrifolia, Macadamea tetraphylla, Macadamia ternifolia( Maiden& E. Betche) и их гибридов, которые предназначены для непосредственного употребления.
This Standard applies to inshell macadamia nuts of varieties grown from Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla, Macadamia ternifolia author's name-Maiden& E. Betche and their hybrids, intended for direct consumption.

Настоящий стандарт не распространяется на ядра орехов макадамии, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности, за исключением случаев, когда их предполагается смешивать с другими продуктами для непосредственного употребления без дальнейшей переработки.
This standard does not apply to macadamia kernels for industrial processing or for food use except when they are intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.