DIRECT CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• непосредственного употребления
• прямого потребления
• непосредственного потребления

Примеры использования Direct consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coold dishes, salads or direct consumption.
Применение: Холодно для салатов, блюд или прямого потребления.

A side from direct consumption, criteria of the social hierarchy include high marks resulting from the influence of a student's parents.
Помимо прямого потребления, критериями социальной иерархии служат высокие отметки, поставленные благодаря влиянию родителей.

Use for: cold dishes, salads or direct consumption.
Хранение: Холодно для салатов, блюд или прямого потребления.

Although direct consumption of granules is not considered probable, there is unacceptable risk to small birds and mammals with broadcast application.
Хотя прямое поглощение гранул не считается вероятным, существует неприемлемый риск для мелких пернатых и млекопитающих при разбросном внесении.

Use for: coold dishes, salads or direct consumption.
Применение: Холодно для салатов, блюд или прямого потребления.

Processed cheese"Russian classic" good for direct consumption, as well as for salads, the first and second dishes, appetizers, sandwiches.
Плавленый сыр" Российский ломтик" хорош для непосредственного употребления в пищу, а так же для приготовления салатов, первых и вторых блюд, закусок, бутербродов.

Bakoma Naturalny GRECKI yoghurt is perfect for direct consumption.
Бакома Йогурт Натуральный ГРЕЧЕСКИЙ лайт идеально подходит для непосредственного употребления.

Pubescens, intended for direct consumption or for food when intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.
Pubescens, которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки.

Very tasty, good for both direct consumption and storing.
Очень вкусная, хорошо подходит для непосредственного употребления и хранения.

Use for: baking, frying, cooking and cold dishes, salads or direct consumption.
Применение: для выпечки, жарки и приготовления пищи и Холодно для салатов, блюд или прямого потребления.

The quality and sizing requirements for walnuts intended for direct consumption are inappropriate in respect of walnuts to be cracked for the production of kernels.
Требования к качеству и калибровке орехов, предназначенных для непосредственного потребления, не могут применяться к орехам, предназначенным для раскалывания с целью извлечения из них ядер.

Prunus dulcis(Mill.) D.A. Webb, from which the fleshy hull(epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.
Prunus dulcis( Mill.) D. A. Webb без мясистого внеплодника( эпикарпий и мезокарпий), который предназначен для непосредственного употребления.

In the US, the agricultural sector accounts for less than 2 percent of all energy use, including both direct consumption and indirect consumption like synthetic fertilizers and pesticides.
В США, например, земледелие использует менее 2% энергии, включая как прямое потребление и непрямое синтетические удобрения и пестициды.

Prunus dulcis(Mill.) D.A. Webb, from which the fleshy hull(epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.
Prunus dulcis( Mill.) D. A. Webb в скорлупе, без мясистого околоплодника( эпикарпия и мезокарпия), которые предназначены для непосредственного употребления.

In all its particular forms, information or propaganda, advertising or direct consumption of entertainment, the spectacle constitutes… the present model of socially dominant life.
Во всех своих проявлениях, будь то информация или пропаганда, реклама или непосредственное потребление развлечений, спектакль являет собой модель преобладающего в обществе образа жизни.

This standard applies to the figs dried from ripe fruits of cultivars grown from ficus carica domestica L. and intended for direct consumption.
Настоящий стандарт применяется к сушеному инжиру, получаемому из спелых плодов культурных сортов ficus carica domestica L. и предназначенному для непосредственного потребления.

They also felt that"hard" almonds were not traded with the intention of being sold for direct consumption but were only used for decoration and should thus be excluded.
Они также подчеркнули, что" твердоскорлупные" миндальные орехи не поступают в торговлю для непосредственного потребления, поскольку используются только для очистки от скорлупы, и поэтому их следует исключить.

This standard applies to dried apricots of varieties(cultivars) grown from Prunus armeniaca L., intended for direct consumption.
Настоящий стандарт распространяется на сушеные абрикосы разновидностей( культурных сортов), происходящих от Prunus armeniaca L., которые предназначены для непосредственного употребления в пищу.

The embargo affected the import of nutritional products not only for the direct consumption of families but also for social consumption in schools, hospitals and day-care centres, which had a direct impact on the nutrition of children, adolescents and families, and consequently their overall health.
Блокада затронула ввоз продуктов питания, предназначенных не только для прямого потребления в семьях, но и для общего потребления в школах, больницах и детских садах, что напрямую сказалось на питании детей, подростков и семей и, следовательно, на общем уровне здоровья населения.

At present the text allows products for direct consumption only.
В настоящее время текст охватывает только продукты, предназначенные для непосредственного потребления.

This standard applies to macadamia kernels of varieties(cultivars) grown from Macadamia ternifolia intended for direct consumption.
Настоящий стандарт распространяется на ядра орехов макадамии разновидностей( культурных сортов), происходящих от Macadamia ternifolia, которые предназначены для непосредственного употребления.

In rural households, a much greater proportion of forest income goes to support direct consumption rather than cash income.
В сельских домашних хозяйствах значительно большая доля доходов от леса идет на поддержку прямого потребления, а не на получение денежных средств.

This standard applies to dried apples from varieties(cultivars) grown from Malus communis L., and intended for direct consumption.
Положения настоящего стандарта распространяются на сушеные яблоки, получаемые из разновидностей( культурных сортов) Mаluѕ соmmunіѕ L. и предназначенные для непосредственного употребления в пищу.

This standard applies to dried peaches and nectarines of varieties(cultivars) grown from Prunus persica Sieb. and Zucc. intended for direct consumption or those to be included in mixtures without any further processing.
Настоящий стандарт распространяется на сушеные персики и нектарины разновидностей( культурных сортов), происходящих от Prunus persica Sieb. y Zucc., которые предназначены для непосредственного употребления в пищу или включения в смеси без какой-либо последующей переработки.

DEFINITION OF PRODUCE This standard applies to dried apricots obtained with fruit from varieties(cultivars) grown from Armeniaca vulgaris Lam(Prunus armeniaca L.), that are intended for direct consumption.
Определение продукта Положения настоящего стандарта распространяются на разновидности( культурные сорта), происходящие из Armeniaca vulgaris Lam( Prunus armeniaca L.), предназначенные для прямого потребления.

This standard does not apply to pecan kernels for industrial processing or for use in the food industry except when they are intended to be mixed with other product for direct consumption without further processing.
Настоящий стандарт не распространяется на ядра орехов пекана, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности, за исключением случаев, когда их предполагается смешивать с другими продуктами для непосредственного употребления без дальнейшей переработки.

This standard applies to whole hazelnut kernels of varieties grown from Corylus avellana L. and Corylus maxima Mill. and their hybrids, intended for direct consumption.
Настоящий стандарт распространяется на целые ядра лещинных орехов разновидностей, происходящих от Corylus avellana L. и Corylus maxima Mill. и их гибридов, которые предназначены для непосредственного употребления.

This standard applies to pecan kernels of varieties(cultivars) grown from Carya illinoenis(Wangenh.) K. Koch, intended for direct consumption.
Настоящий стандарт распространяется на ядра орехов пекана разновидностей( культурных сортов), происходящих от Carya illinoenis( Wangenh.) K. Koch, которые предназначены для непосредственного употребления.

This standard applies to inshell pecans of varieties(cultivars) grown from Carya illoinoensis(Wangenh.) K. Koch intended for direct consumption.
Настоящий стандарт распространяется на орехи пекана разновидностей( культурных сортов), происходящих от Carya illoinoensis( Wangenh.) K. Koch, в скорлупе, которые предназначены для непосредственного употребления.

It should be noted that UN/ECE standard DF-03 concerning the marketing and commercial quality control of inshell hazelnuts deals exclusively with fruit intended for direct consumption.
Следует отметить, что норма ЕЭК ООН DF- 03, касающаяся сбыта и контроля товарного качества лещинных орехов в скорлупе, применяется исключительно к орехам, предназначенным для непосредственного потребления.