НЕПОСТОЯННЫ на Английском - Английский перевод

• are fickle

Примеры использования Непостоянны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они непостоянны.
They are fickle.

Почему еще они могут быть так непостоянны?
Why else would they be so erratic?

Число новых непостоянных мест;
Number of new non-permanent seats;

Вы были непостоянны, Синдбад, как всегда.
Szindbad, you were just as deceitful as always.

Это значит только то, что симптомы непостоянны.
It just means that the symptoms are intermittent.

IV. Непостоянные члены Совета Безопасности.
IV. Non-permanent members of the Security Council.

Осадки повсюду непостоянны, и годовые суммы их очень малы.
Rainfall around unstable, and the annual amount of their very small.

Непостоянный поток воздуха во время работы режима PATROL.
Inconsistent airfl ow during PATROL operation.

Выборы порой непредсказуемы, а предпочтения избирателей непостоянны.
Elections are funny things, and electorates are fickle.

Все мужчины лживы, непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны.
All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant.

Непостоянные члены имеют возможность вносить конструктивный, хотя и скромный, вклад.
Non-permanent members had the capacity to make a constructive, if modest, contribution.

Польша и Казахстан являются непостоянными членами Совета Безопасности ООН.
Poland and Kazakhstan are both non-permanent members of the Security Council.

Страна, непостоянный член совета, будет возглавлять его один месяц.
The country, a non-permanent member of the council, will head it for the month of January.

При легкой форме обычно проявляется 3- 4 симптома, при этом 1- 2 из них непостоянны.
With a mild form, the 3-4 symptom usually manifests itself, with 1-2 of them being unstable.

НКП является непостоянным форумом, мандат которого подлежит возобновлению каждые три года.
ICP is a non-permanent forum that has been subject to renewal every three years.

Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

Орбиты кентавров непостоянны и имеют динамические времена жизни в несколько миллионов лет.
The centaurs' orbits are unstable and have dynamical lifetimes of a few million years.

Ничто не принесет ему постоянных спокойствия и радости, поскольку все явления этого мира непостоянны.
Nothing will bring him permanent peace and joy as all phenomena of this world are volatile.

В-четвертых, непостоянные члены Совета Безопасности должны избираться на предсказуемой основе.
Fourth, the non-permanent members of the Security Council should be elected on a predictable basis.

Поражения спинного мозга у человека непостоянны, но в отдельных случаях могут быть выражены очень ретко.
Lesions of the spinal cord in humans is variable, but in some cases can be expressed very redo.

При хорошем интеллекте они неплохо успевают в школе, но знания их поверхностны, интересы непостоянны.
If they have a good intellect they can do well in school, but their knowledge is superficial, their interests not constant.

Как скорость изменения так и степень потери зрения непостоянны среди пострадавших, даже в пределах одной и той же семьи.
But both the rate of change and the degree of visual loss are variable among those affected, even within the same family.

Рожденные 5- го числа- любознательные, умные, доброжелательные и общительные, но часто непостоянны в своих интересах или предпочтениях.
Born on 5-th- inquisitive, intelligent, friendly and sociable, but often fickle in their own interests or preferences.

Но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

Известно, что электромагнитное когерентное излучение возникает в результате биохимических реакций нашего организма, а они непостоянны.
It is known that electromagnetic coherent radiation is the result of biochemical reactions in our body, and they are not constant.

Поскольку у многих источников загрязнений выбросы могут быть очень непостоянны, электронный нос может использоваться для отслеживания изменений и общих тенденций( трендов), и для измерений в реальном масштабе времени.
Since emission rates on a site can be extremely variable for some sources, the electronic nose can provide a tool to track fluctuations and trends and assess the situation in real time.

Наблюдаются и очаговые симптомы, в зависимости от локализации опухоли: при опухолях лобных долей- нарушение психики, атаксия; при распространении опухоли на заднюю лобную область- афазия, паралич лицевого нерва центрального типа; общемозговые симптомы непостоянны.
Observed and focal symptoms, depending on tumor localization: when tumors of the frontal lobes- the mental disorders, ataxia; when the spread of the tumor on the back of the frontal region is aphasia, paralysis of the facial nerve Central type; cerebral symptoms is variable.

Современные условия осуществления миротворческой деятельности в мире сопряжены с риском и непостоянны, вследствие чего в процессе планирования и управления операциями в пользу мира постоянно приходится решать одновременные и конкурирующие приоритетные задачи.
Today's global peacekeeping environment is marked by risk and volatility, where concurrent and competing priorities are routinely faced in the planning and management of peace operations.

Потому ли, что дети непостоянны или очень чутки и почувствовали, что Анна в этот день совсем не такая, как в тот, когда они так полюбили ее, что она уже не занята ими,- но только они вдруг прекратили свою игру с тетей и любовь к ней, и их совершенно не занимало то, что она уезжает.
Whether it was that the children were fickle, or that they had acute senses, and felt that Anna was quite different that day from what she had been when they had taken such a fancy to her, that she was not now interested in them,--but they had abruptly dropped their play with their aunt, and their love for her, and were quite indifferent that she was going away.

Божия Матерь настаивает, потому что Она знает, как непостоянны мы в добром деле, какие мы слабые и убогие и, как Мать, Она выходит к нам навстречу, чтобы дать нам руку и поддержать нас в нашей слабости на пути, которым мы должны следовать, чтобы спастись.
Our Lady insists because She knows how inconstant we are in doing good, how weak and needy we are; and, like a Mother, She comes to meet us to give us a hand and support us in our weakness along the path we must follow to be saved.