НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• non-governmental non-profit
• nongovernmental non-commercial
• is a non-governmental not-for-profit

Примеры использования Неправительственная некоммерческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд Гейдара Алиева- неправительственная некоммерческая организация.
Heydar Aliyev Foundation is non-governmental, non-commercial organization.

Экологическая программа женщин>> была создана в 1997 году группой рядовых женщин из Нигерии как неправительственная некоммерческая светская добровольная организация.
Women Environmental Programme is a non-governmental, non-profit, nonreligious and voluntary organization, which was established in 1997 by a group of grass-roots women in Nigeria.

Дети лучшего времени>>-- это международная неправительственная некоммерческая организация, занимающаяся серьезными глобальными проблемами здравоохранения, затрагивающими детей.
Children of a Better Time is an international non-governmental non-profit organization concerned with the severe global public health problems affecting children.

Эта неправительственная некоммерческая организация занимается выявлением потребностей незащищенных категорий детей в Камеруне, поддерживая сирот и детей из малообеспеченных семей.
This non-governmental, non-profit organisation works to identify the needs of underprivileged children in Cameroon, supporting orphans and children from low-income families.

Международная федерация общежитий для молодежи-- неправительственная некоммерческая организация, признанная Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
The International Youth Hostel Federation is a non-governmental, not-for-profit organization recognized by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO.

Христианское сообщество<< Слово жизни>>( ХССЖ), называемое также Международная пасторская организация<< Слово жизни>>( МПОСЖ),-- неправительственная некоммерческая организация, создана в 1985 году.
Word of Life Christian Fellowship(WOLCF), otherwise known as Word of Life Ministries International, is a non-governmental, non-profit organization established in 1985.

Консорциум женщин Нигерии- неправительственная некоммерческая стоящая вне партий нерелигиозная организация, имеющая целью содействие реализации прав женщин и детей и достижению равенства, развития и мира.
The Women's Consortium of Nigeria is a non-governmental, not-for-profit, non-partisan and non-religious organization, committed to the promotion of women and children's rights and the attainment of equality, development and peace.

Центр по проблемам окружающей среды и устойчивого развития" Эко- Согласие" был основан в 1992 году как неправительственная некоммерческая организация граждан и зарегистрирован в Министерстве юстиции России.
Eco-Accord: Center for Environment and Sustainable Development was established in 1992 as a non-governmental, not-for-profit citizens organization and registered with the Russian Ministry of Justice.

Она также представила информацию о Координационном центре обмена деловой информацией, который был учрежден в 2001 году в Салониках, Греция, и функционирует под эгидой Пакта стабильности/ ИСЮВЕ как неправительственная некоммерческая организация.
She further provided information on the Business Information and Clearing Center that was operating under the Stability Pact/SECI umbrella as a non-governmental, non-profit organization, established in 2001 in Thessaloniki, Greece.

( 1) Благотворительной организацией является неправительственная некоммерческая организация, созданная для реализации предусмотренных настоящим законом целей путем осуществления благотворительной деятельности в интересах общества или отдельных категорий лиц.
(1) A philanthropic organization is a nongovernmental, non-commercial organization, created for the purposes set out in this law by carrying out philanthropic activities in the interest of the entire society or certain categories of people.

Согласно Закону о благотворительности и спонсорстве( октябрь 2002 года), благотворительной организацией является неправительственная некоммерческая организация, осуществляющая благотворительную деятельность в интересах общества или отдельных категорий лиц.
Pursuant to the Law on Philanthropy and Sponsorship, of October 2002, a philanthropic organization is a nongovernmental, non-commercial entity, carrying out philanthropic activities in the interest of the entire society or certain categories of people.

Г-н Буллрич(<< Американцы Юга>>) говорит, что представляемая им неправительственная некоммерческая организация на протяжении последних десяти лет пыталась представить на рассмотрение проект предложения, направленный на разрешение спора о суверенитете над Фолклендскими островами.
Mr. Bullrich(Americanos del Sur) said that the non-governmental non-profit organization which he represented had, for the past 10 years, been working towards the submission of a draft proposal to resolve the sovereignty dispute over the Falkland Islands.

Неправительственная некоммерческая организация" Центр консультирования по вопросам гражданства, гражданственности и прав человека", занимающаяся защитой прав человека, провела ряд экспериментальных проверок с целью установления возможной дискриминации в плане доступа в общественные места по признакам расы или этнического происхождения.
The non-governmental, non-profit organisation the Counselling Centre for Citizenship, Civic and Human Rights, which is involved in the protection of human rights, performed a number of test experiments looking at possible discrimination in access to public spaces on grounds of race or ethnic origin.

Женский исследовательский центр был учрежден в 1997 году как неправительственная некоммерческая организация, призванная ответить на нужды женщин и на нужды, выявленные в ходе работы по освобождению женщин от любых угроз, а также помочь женщинам вести достойную жизнь и расширить их права и возможности в обществе.
Women Research Center was established in 1997 as a non-governmental, non-profit organization in order to respond to women's needs and to the needs that had become apparent during work to free women from all threats, to help them to lead dignified lives and to empower them in their societal roles.

Женский центр правовой помощи и консультирования( ЖЦППК) был основан в Иерусалиме в 1991 году как палестинская независимая неправительственная некоммерческая организация, цель которой-- содействовать построению демократического палестинского общества на принципах справедливости и социального равенства между мужчинами и женщинами.
The Women's Centre for Legal Aid and Counselling(WCLAC) was established in Jerusalem in 1991 as a Palestinian independent non-governmental non-profit organization with the aim of contributing to the building of a democratic Palestinian society based on principles of equality and social justice between men and women.

Международная сеть оповещения по проблемам здравоохранения-- неправительственная некоммерческая организация, учрежденная в 1987 году,-- поддерживает приоритетную тему пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин о трудностях и успехах в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.
The International Health Awareness Network, a non-governmental, not-for-profit organization established in 1987, supports the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, on the challenges and achievements faced in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.

В период с 1 февраля по 31 марта 2005 года неправительственная некоммерческая организация" Poradna pro občanství, občanská a lidská práva"( Центр консультирования по вопросам гражданства, гражданских прав и прав человека), занимающаяся защитой прав человека, проверяла размещаемые объявления о наличии рабочих мест на предмет выяснения того, носят ли они дискриминационный характер.
In the period from 1 February to 31 March 2005, the non-governmental, non-profit organisation Poradna pro občanství, občanská a lidská práva(Counselling Centre for Citizenship, Civic and Human Rights), which is involved in the protection of human rights, monitored job advertisements to determine if they contained discriminatory elements.

Действующий в рамках созданной в соответствии с Пактом стабильности Рабочей группы по гендерному равенству Центр гендерного равенства( неправительственная некоммерческая организация со штабквартирой в Загребе) приступил к реализации проекта под названием" Цыганки это могут", цель которого- повысить уровень информированности относительно остроты проблемы обеспечения гендерного равенства цыганок и укрепить их веру в собственные силы, а также повысить уровень информированности общественности относительно участия цыганок в политической и общественной жизни страны.
Within the framework of the Working group for gender equality of the Stability Pact, Gender Equality Centre, as a non-governmental non-profitable organization from Zagreb, initiated a project"Roma women can do it" intended to raise awareness on gender equality among Roma women and raise their confidence, as well as raise awareness of the public on Roma women in political and public life.

Поддержка неправительственных некоммерческих организаций и сотрудничество с ними.
Support and cooperation with non-governmental non-profit organizations.

Организация является неправительственной, некоммерческой организацией со штаб-квартирой в СанХосе.
The organization is a non-governmental, not-for-profit organization based in San José.

Дополнительная документация была представлена неправительственными некоммерческими организациями и учебными заведениями.
Additional documentation was provided by non-governmental non-profit organizations and academic institutions.

Неправительственные некоммерческие организации.
Non-governmental non-profit organizations.

Неправительственные некоммерческие организации играют важную роль в деле защиты прав человека.
Non-governmental non-profit organizations play an important role in the protection of human rights.

Лига является неправительственной некоммерческой организацией, которая финансируется фондами и отдельными донорами.
The League is a non-governmental non-profit organization that is financed by foundations and individual contributors.

Неправительственные некоммерческие организации также могут строить квартиры и предоставлять услуги, связанные с жильем.
Non-governmental non-profit organizations can also build apartments and provide services related to housing.

Национальная федерация охраны дикой природы является неправительственной, некоммерческой природоохранной организацией, освобожденной от уплаты налогов.
The National Wildlife Federation is a non-governmental non-profit tax-exempt conservation organization.

Сегодня в Узбекистане функционирует более 2, 500 неправительственных некоммерческих организаций.
There are now more than 2,500 non-governmental non-profit organizations in operation in Uzbekistan.

В Совете созданы условия для сотрудничества с неправительственными некоммерческими организациями.
In the Council, conditions for cooperation with nongovernmental non-profit organizations were created.

Международный институт черной металлургии( МИЧМ) является неправительственной некоммерческой организацией, в состав которой входят предприятия черной металлургии, национальные и региональные ассоциации, федерации и научно-исследовательские институты более 50 стран.
The International Iron and Steel Institute(IISI) is a non-governmental non-profit organisation whose members are steel producing companies, national and regional steel associations and research institutes in more than 50 countries.

Неправительственные некоммерческие организации посредством выборочных проверок также осуществляют контроль за дискриминацией в сфере трудоустройства по аналогии с дискриминацией в отношении потребителей.
Non-governmental non-profit organisations also monitor discrimination in access to employment(in a similar way to consumer discrimination) by testing.