НЕПРИГОДНЫ на Английском - Английский перевод

• are unsuitable
• unfit
• are not suitable
• unsuited

Примеры использования Непригодны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они говорят, что мы непригодны быть родителями.
They will say we're unfit to be parents.

Тогда, как насчет тех зон, которые для нас непригодны?
So, erm, what about the areas that aren't habitable to us?

Эти документы непригодны, как ядерный арсенал.
That file is unusable as a nuclear arsenal.

Обычные круглые напильники непригодны для этой работы.
Normal round files are not appropriate for this work.

Это сделало их ленивыми, неактивными нездоровой и непригодны.
This has made them lazy, inactive and unhealthy unsuitable.

Многие пляжи в момент отлива могут быть непригодны для купания.
Many beaches at low tide may not be suitable for swimming.

Почему такие материалы непригодны для лазерной гравировки или резки?
Why are these materials unsuitable for laser engraving and cutting?

Миротворцы Организации Объединенных Наций непригодны для принуждения к миру.
United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement.

Школы переполнены, непригодны для учебы и не отвечают санитарным нормам.
The schools are overcrowded, unfit for education and unsanitary.

Встроенные инструменты OS X также оказались непригодны для этой задачи.
We found that the built-in tools in OS X were inadequate for the task.

Костные же пластины, легкие и пористые, для активной защиты были непригодны.
Bone same plate, light and porous, for active protection were unsuitable.

Существуют категории животных, которые непригодны для транспортировки.
There are 8 categories of animals that are unfit for transport.

И я не раздумывая лишу вас родительских прав если вы окажетесь непригодны.
And I will not hesitate to take custody away if these proceedings find you unfit.

При этом существовавшие силы были непригодны для борьбы с этой угрозой.
At the same time, the existing forces were unsuitable for combating this threat.

Некоторые учебники непригодны и нуждаются в полном пересмотре и обновлении.
Some of the books are unsuitable and in need of comprehensive overhaul and updating.

Лидер флота только, что подтвердил далкианцы непригодны для рабского труда.
Fleet leader has just confirmed the Dulcians are unsuitable for slave labour.

Мягкие, неровные поверхности непригодны для взвешивания и ведут к неверным результатам измерения.
Soft, uneven surfaces are unsuitable for the measuring process and lead to incorrect results.

Вы, конечно, приятная женщина, но совершенно непригодны для воспитания ребенка, уровня Конрада.
You're certainly nice, but also very unfit to raise a child of Konrad's qualities.

Видите ли, мы слышали, что Доминаторы сказали, что далкианцы непригодны для рабского труда.
You see we heard the Dominators say that the Dulcians were unsuitable for slave labour.

Материалы некоторых типов, форматов и плотности непригодны для автоматической печати на обеих сторонах.
Some media types, sizes, and weights cannot be automatically printed on both sides.

Некоторые очистители в аэрозольных баллончиках содержат взрывчатые смеси и непригодны для чистки электрооборудования.
Some pressurized air-spray containers contain explosive mixtures and are not suitable for use in electrical applications.

В тоже время в Windows программах эти типы непригодны и вместо них следует использовать типы ptrdiff_ t и size_ t.
But these types are unsuitable for Windows programs and you should use ptrdiff_t and size_t instead of them.

При регулярной работе с такими инструментами, они быстро станут непригодны для дальнейшего использования.
With regular work with such tools, they will quickly become unsuitable for further use.

Наши китайские переводчики хорошо знают, что юридические переводы, представленные после истечения предельных сроков непригодны.
Our Chinese translators are well aware that legal translations submitted after deadlines are unusable.

По сведениям из других источников, наоборот, многие из солдат полка были непригодны для военной службы из-за своего гигантизма.
Another source states that many of the men were unfit for combat due to their gigantism.

Они перед всеми заявляют, что знают Бога, но делами отрекаются от него, потому что они отвратительны, непослушны и непригодны ни для какого доброго дела.
They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

Знаю, что положение большинства из них крайне тяжелое, здания непригодны, материально-техническая база устарела.
I know that the situation is difficult in many of them, the buildings are unsuitable, material and technical base is too old.

ЮНОСОМ установила, что эти продовольственные товары непригодны для потребления и соответствующим образом проинформировала поставщика, а затем уничтожила их.
UNOSOM found the food items unfit for human consumption and accordingly informed the supplier and subsequently destroyed them.

Один цвет( Красный, Грин, Синий, Желтый, Оранжевый, Виола)- Используется только в особых случаях, но непригодны для нормального освещения домохозяйка.
Single color(Red, Green, Blue, Yellow, Orange, Viola)- To be used only in special cases but unfit for normal lighting housewife.

Во-первых, лишение женщин свободы следует рассматривать лишь как последнее средство, когда все другие альтернативы либо отсутствуют, либо непригодны.
First, imprisonment of women should be considered only as a last resort when all other alternatives are unavailable or are unsuitable.