UNSUITED на Русском - Русский перевод

• непригодным
• не подходят
• не соответствующим
• неподходящими
• не приспособлено
• непригодными
• непригодны

Примеры использования Unsuited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completely unsuited to our purposes.
Совершенно не подходит для нашиз целей.

Indeed, a voting weight proportionate to share capital has proved unsuited to the Bretton Woods system.
Более того, распределение квот для голосования пропорционально доле капитала оказалось неподходящим для бреттон- вудской системы.

If unsuited- only As& King- call only with these cards.
Если разномастные- Как только& King- звонить только с этими картами.

So this system is unsuited to control arrhythmias.
Таким образом эта система подходит для управления аритмий.

This is because college, hostel and public transport were completely unsuited for her special needs.
Это связано с тем, что и колледж, и общежитие, и общественный транспорт оказались совершенно неприспособленными под ее особые нужды.

Though, it may come unsuited for traffic condition in a year period.
Но может и за год прийти в непригодное для проезда состояние.

Women's views are likely to be devalued; they are considered emotional, irrational and unsuited for top positions.
Мнения женщин, скорее всего, будут обесценены; их считают эмоциональными, иррациональными и непригодными для высших должностей.

Other vitamin and mineral multi-complexes could be unsuited for vitamin D supplementation as they usually contain insufficient amounts of vitamin D3.
Другие микрокомплексы витаминов и минеральных веществ могут оказаться неподходящими для усвоения витамина D, поскольку они обычно содержат недостаточное количество витамина D3.

Their case was a uniquely tragic one, as they were a fundamentally rural people quite unsuited to city life.
Здесь поистине речь идет об исторической трагедии, поскольку это главным образом сельское население, которое совершенно не приспособлено к жизни в городских центрах.

In addition, the illegal development of land, often in areas unsuited for development, is a common by-product of unclear planning legislation.
Кроме того, нередко побочным результатом нечеткого законодательства в области планирования является незаконное развитие земель, которое происходит зачастую в районах, непригодных для развития.

Due to their formidable size and weight, first-rates are slow and unresponsive to helm, making them unsuited to fast maneuvering.
Из-за громадных размеров и веса линкоры не отличаются быстротой хода и чуткостью к штурвалу, что не позволяет им быстро маневрировать.

The domain consisted mostly of waste lands which were unsuited for agriculture, and from the beginning the domain was in a difficult financial situation with frequent famines.
Земли княжества Ятабэ были, в основном, непригодны для сельского хозяйства, и с самого начала хан оказался в сложном финансовом положении с частыми голодоморами.

In other cases, the framing of intended outcomes in the country programme was, on review, considered unsuited to national needs.
В других случаях включение планируемых результатов в страновую программу было по итогам анализа сочтено не соответствующим национальным потребностям.

The reservations regime is, moreover, completely unsuited to statements of non-recognition and their assessment on the basis of criteria such as the object and the purpose of the treaty would be meaningless.
Режим оговорок также совершенно не подходит для заявлений о непризнании, а их оценка на основе критериев объекта и цели договора вообще не имеет смысла.

The land allocated to those communities had proven to be of very poor quality and unsuited to the cultivation of traditional food crops.
Земли, выделенные этим общинам, оказались очень низкого качества и не подходят для выращивания традиционных продовольственных культур.

Anyone who turns out to be unsuited to the task that he or she has agreed to perform must be removed from a mission, no matter how high or how low they may be on the ladder.
Любой человек, оказавшийся непригодным к выполнению той или иной задачи, которую он или она согласились выполнять, должен быть отозван из миссии независимо от того, как высоко или как низко он или она находится на служебной лестнице.

The area of the domain was mostly mountainous and unsuited to the development of new rice lands.
Территория нового княжества была, в основном, гористой и неподходящей для освоения новых рисовых земель.

The experts were also informed that there is a tendency for university lecturers to view Afro-Ecuadorian students as intellectually unsuited to serious study.
Эксперты были также проинформированы о том, что среди университетских преподавателей существует тенденция рассматривать афро- эквадорских студентов как интеллектуально несовместимых с серьезными занятиями.

Resettlement areas are often unsuited to the communal lifestyle of Adivasis, particularly if they have been resettled in communities of non-tribal people who reject the tribal way of life or have had to move to the cities.
Территории, предназначенные для расселения, часто не подходят для общинного образа жизни адиваси, особенно если их переселяют в места, где население отрицает родоплеменные отношения, либо в города60.

Furthermore, the employer must never tax his work people beyond their strength, or employ them in work unsuited to their sex and age.
Кроме того, работодатель никогда не должен возлагать на своих рабочих непосильные налоги, поборы или занимать их на работах, не соответствующих их полу или возрасту.

A 2013 piece in The Wall Street Journal reported that the capitol building, which was"unsuited to the local climate", had put Palau in debt, and a fault in the ventilation system had recently caused a mold infestation.
В 2013 году газета The Wall Street Journal сообщала, что в здании Капитолия, которое было« непригодно для местного климата» и« поставило Палау в долг» из-за неисправности в системе вентиляции, появилась плесень.

Their provisions do not apply to the other categories of ERW and some of them(eg the provisions on the marking and recording of minefields) would be unsuited to the problems raised by those other categories.
Их положения не применяются к другим категориям ВПВ, и некоторые из них( например, положения о маркировке и регистрации минных полей) были бы непригодны в контексте проблем, вызываемых этими другими категориями.

The issue of women not being employed in"vocations unsuited to their age or sex" was inserted as a guarantee against exploitation and was appropriate for the time and context in which the Constitution was drafted.
Вопрос о неиспользовании женского труда в" профессиях, не соответствующих их возрасту или полу" был включен в качестве гарантии против эксплуатации и соответствовал тому времени и условиям, в которых разрабатывалась Конституция.

Legislation also restricted women's employment choices by banning them from night work and manual labour described as"unsuited to their physical capacity.
Кроме того, в соответствии с законодательством возможности женщин в плане выбора работы являются ограниченными, поскольку им запрещено заниматься работой в ночное время, а также ручным трудом, который, согласно положениям законодательства," несовместим с их физическими возможностями.

Legal systems are burdened with obsolete concepts, practices unsuited to current conditions and rigid mindsets that inhibit change, while adaptable criminals grow ever more powerful in the global economic system and in national societies.
Пока правовые системы остаются заложниками устаревших концепций, видов практики, не подходящих к современным условиям, и негибкого образа мышления, сдерживающего преобразования, могущество умеющих приспосабливаться преступников в мировой экономической системе и обществах стран продолжает расти.

For the LNER, Victor Wild was compared on the Cornish Riviera Express to 4074 Caldicot Castle and although it kept to time the longer wheelbase of the Pacific proved unsuited to the many curves on the route.
Для LNER Victor Wild для сравнения был предоставлен Cornish Riviera Express, который обычно тянул№ 4074 Caldicot Castle, и хотя« пасифик» выдерживал график, его более длинная колесная база оказалась не приспособленной для многих поворотов пути.

Where the State acts in loco parentis, with the local authority acting as a corporate parent, it has regularly proved unsuited for this task: three quarters of children in care have been found to leave compulsory schooling having obtained no qualification.
Когда государство действует in loco parentis, а местные органы управления выполняют родительские функции в качестве юридического лица, то, как показывает опыт, они оказываются неподходящими для выполнения этой задачи: установлено, что три четверти находящихся на попечении детей завершают обязательное школьное обучение, не получив никакой квалификации.

That the health and strength of workers, men and women, and the tender age of children are not abused and that citizens are not forced by economic necessity to enter avocations unsuited to their age or strength;
Здоровье и силы работников, мужчин и женщин, а также малолетних детей не подвергались злоупотреблениям и чтобы граждане не были вынуждены из-за экономической необходимости обращаться к занятиям, не соответствующим их возрасту или силам;

Certainly, errors of judgement were made- errors rooted in a philosophy of impartiality and non-violence wholly unsuited to the conflict in Bosnia- but this must not divert us from the more fundamental mistakes.
Нет сомнения в том, что при принятии решений делались ошибки, которые обусловлены философией беспристрастности и ненасилия, совершенно не подходящей для конфликтов в Боснии, однако это не должно отвлекать нас от того, что были и более серьезные ошибки.

In another case, general provisions of the criminal code required the dismissal of a public official punished by a period of imprisonment in excess of two years, unless the court deemed that the person was not unsuited to attend to a public function.
В другом случае общие положения уголовного кодекса требовали увольнения публичного должностного лица, приговоренного к лишению свободы на срок свыше двух лет, если только суд не сочтет, что данное лицо не является непригодным для работы на публичной должности.