ARE UNSUITABLE на Русском - Русский перевод

• непригодны
• не подходят
• не пригодны
• неприемлемы
• малопригодны

Примеры использования Are unsuitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

These children are unsuitable.
Эти дети не подходят.

Roundabouts are unsuitable for the creation of protected strips.”.
Участки с круговым движением для установки аварийных полос не пригодны.

Fleet leader has just confirmed the Dulcians are unsuitable for slave labour.
Лидер флота только, что подтвердил далкианцы непригодны для рабского труда.

Which materials are unsuitable for laser cutting or engraving?
Какие материалы не пригодны для лазерной резки или гравировки?

Meanwhile, nearly all water amounts available at the planet are unsuitable for drinking.
При этом почти вся имеющаяся на планете масса воды не пригодна для питья.

Burn those that are unsuitable for selling.
А те, что для продажи не годятся.

The allusions to the need to replenish the budget through privatization are unsuitable here.
Ссылки на необходимость пополнять бюджет за счет приватизации здесь неуместны.

Flowering plants are unsuitable for living walls.
Цветущие растения не годятся для растительной стены.

Whilst derivatives instruments can be utilised for the management of the risk, some investments are unsuitable for many investors.
В то время как производные инструменты могут использоваться для управления рисками, некоторые инвестиции не подходят для многих инвесторов.

Some of the books are unsuitable and in need of comprehensive overhaul and updating.
Некоторые учебники непригодны и нуждаются в полном пересмотре и обновлении.

Within the school year, there may also be certain periods that are unsuitable for school surveys.
Кроме того, некоторые периоды учебного года, возможно, не подходят для проведения школьных обследований.

Soft, uneven surfaces are unsuitable for the measuring process and lead to incorrect results.
Мягкие, неровные поверхности непригодны для взвешивания и ведут к неверным результатам измерения.

I know that the situation is difficult in many of them, the buildings are unsuitable, material and technical base is too old.
Знаю, что положение большинства из них крайне тяжелое, здания непригодны, материально-техническая база устарела.

But it's cars, which are unsuitable for solving large transport and industrial problems.
Но это легковые автомобили, которые малопригодны для решения крупных транспортных и производственных задач.

First, imprisonment of women should be considered only as a last resort when all other alternatives are unavailable or are unsuitable.
Во-первых, лишение женщин свободы следует рассматривать лишь как последнее средство, когда все другие альтернативы либо отсутствуют, либо непригодны.

If they do not fit, the values are unsuitable in the calculation of HALE.
Если эти выборы не совпадают, то математические значения не пригодны для расчета HALE.

Although forex and derivative instruments can be used for the management of investment risk, some of these products are unsuitable for many investors.
Хотя валютные и деривативные инструменты можно использовать для управления инвестиционными рисками, некоторые из этих продуктов не подходят многим инвесторам.

But these types are unsuitable for Windows programs and you should use ptrdiff_t and size_t instead of them.
В тоже время в Windows программах эти типы непригодны и вместо них следует использовать типы ptrdiff_ t и size_ t.

The service can operate into smaller airfields that are often closer to your final destination, and are unsuitable for use by the larger jets.
Чартерные самолеты могут использовать для посадки более мелкие аэродромы, которые расположены ближе всего к пункту назначения, и которые непригодны для больших самолетов.

The boiled barley, rye and wheat are unsuitable for food, although the barley porridge is quite edible.
Зерна ячменя, ржи и пшеницы малопригодны для пищи в простом вареном виде, хотя перловая каша вполне съедобна.

Although warrants and/or derivative instruments can be utilised for the management of investment risk, some of these products are unsuitable for many investors.
Хотя варранты и/ или производные финансовые инструменты могут использоваться для управления инвестиционными рисками, некоторые из этих продуктов непригодны для многих инвесторов.

In cases when standard solutions are unsuitable, we make our own antennas or other special means to solve the problem.
В случаях, когда стандартные решения не подходят, мы делаем наши собственные антенны или другие специальные средства для разрешения проблемы.

A great many systems to be found on the world market- and, regrettably, even some market-leading systems- are unsuitable for immediate loading due to the implant designs.
На мировом рынке представлено очень много систем- и, к сожалению, даже некоторые лидирующие на рынке системы непригодны для немедленной нагрузки из-за конструкции имплантатов.

Vast regions of Canada are unsuitable for much human settlement either because of the climate or because the land is inhospitable.
Значительная часть территории Канады непригодна для массового заселения либо из-за климатических условий, либо по причине суровости местности.

However, the expert from OICA showed that there are differences between sport cars that are unsuitable for the transport of children and conventional cars with one seat row.
Эксперт же от МОПАП продемонстрировал различия между спортивными автомобилями, не приспособленными для перевозки детей, и обычными автомобилями с одним рядом сидений.

If oceanic conditions are unsuitable, seabirds will emigrate to more productive areas, sometimes permanently if the bird is young.
Если в каком-либо регионе условия недостаточные, птицы перемещаются в районы с более благоприятными условиями, а молодые особи иногда делают это перманентно.

Garages and rooms in ordinary homes are used as school classrooms in conditions that are unsuitable for education and unhealthy cold, dark, etc.
Под классы используются гаражи и комнаты в обычных жилых домах, занятия проводятся в не приспособленных для этого и не отвечающих санитарным требованиям помещениях в них холодно, темно и т. п.

Plasma pyrolysis technologies are unsuitable for transforming liquid organic wastes(LOW) with a water content of 80-95% into electric power due to the large energy consumption by the LOW pre-drying process.
Для переработки жидких органических отходов( ЖОО) с содержанием воды 80- 95% в электроэнергию плазменные пиролизные технологии непригодны из-за больших энергетических затрат на предварительную сушку ЖОО.

Most problems in porting 32-bit applications to 64-bit systems relate to the use of such types as int and long, which are unsuitable for working with pointers and type arrays.
Наибольшее число проблем при переносе 32- битных приложений на 64- битные системы связанно с использованием неподходящих для работы с указателями и массивами типов, таких как int и long.

Where nonmandatory remedies under the applicable law are unsuitable, they should be clearly modified or excluded by the contractual provisions.
В том случае, когда неим перативные средства правовой защиты, вытекающие из применимого права, являют ся неприемлемыми, их следует изменить или исключить, ясно указав это в дого ворных положениях.