НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• emergency
• inviolable
• sacred

Примеры использования Неприкосновенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сейчас неприкосновенный, Сэм.
He's untouchable now, Sam.

Это был его способ показать, что он был неприкосновенный.
It was his way of showing that he was untouchable.

Где твой неприкосновенный запас?
Where's your emergency stash?

Только таким образом будет сохранен неприкосновенный характер Конвенции.
In that way, the sanctity of the Convention will be preserved.

В Спеццехе имелся неприкосновенный запас продовольствия, воды, медикаментов.
The Special shop had an emergency supply of food, water and medicines.

Образовать и содержать постоянное накопление финансов( неприкосновенный капитал) для обеспечения долгосрочности фонда.
To create and maintain a permanent financial stock(inviolable capital) to ensure the sustainability of the foundation.

Рай для технических дайверов- останки теплохода« Розали Мюллер», еще один затонувший корабль, почти неприкосновенный из-за его отдаленного местонахождения.
The legendary tekkies' paradise of the SS Rosalie Muller, another historical wreck basically untouched due to its remoteness.

Грибы для лесных зверей- не НЗ( неприкосновенный запас) на всякий случай, а нужнейшее ЛЕКАРСТВО.
Mushrooms for forest animals- not NZ(emergency reserve) just in case, but the most necessary DRUG.

Духовное согласие Князей Руси и русского народа превратит Россию в неприкосновенный остров, который обойдет стихия.
The spiritual consent of Princes of Russ and Russian people will transform Russia into inviolable island which will be bypassed with elements.

Оказвается, грибы для лесных зверей- не неприкосновенный запас на всякий случай, а нужнейшее лекарство.
Okazvaetsya, mushrooms for the beasts of the forest- not emergency reserve, just in case, and the right medicine.

В этой связи в статье 12 предусмотрено, что каждый обладает неотъемлемыми основными правами и свободами, которые носят неприкосновенный и неотчуждаемый характер.
In this respect, article 12 provides that everyone possesses inherent fundamental rights and freedoms which are inviolable and inalienable.

Кроме того, в МООНСДРК некоторые контингенты имели недостаточный неприкосновенный запас готовых к употреблению продуктов питания и бутилированной воды.
Similarly, at MONUSCO some contingents kept inadequate emergency reserves of meals ready to eat and bottled water.

Потребуется создать 30- дневный неприкосновенный запас пайков для 50 процентов всего персонала стандартной миссии, т. е. для 2750 человек за исключением местного персонала.
A 30-day stock of emergency rations for 50 per cent of the overall strength of a traditional mission, i.e., 2,750 personnel, is required local staff not included.

Кроме того, в МООНСДРК некоторые контингенты имели недостаточный неприкосновенный запас готовых к употреблению продуктов питания и бутилированной воды пункт 282.
Similarly, at MONUSCO some contingents kept inadequate emergency reserves of meals ready to eat and bottled water para. 282.

Неприкосновенный принцип независимости и национального суверенитета раскалывается на куски и гарантирован лишь нескольким мощным странам, мнения которых господствуют в этой высокой Организации.
The sacred principles of independence and national sovereignty are being shredded to pieces, and are guaranteed only to a few powerful countries whose views prevail even in this lofty Organization.

Райхерт( 1993) предполагает, что поврежденную руну можно также прочитать как ᛃ/ j/ и интерпретировать как j, таким образом: gutanī j wī hailag Райхерт переводит это как«( хороший) год j( era) готского гутани, священный wī( h)( и) неприкосновенный хеилаг».
Reichert(1993) suggests that it is also possible to read the damaged rune as ᛃ/j/, and interprets it as representative of j, thus: gutanī j wī hailag Reichert translates this as"(good) year j(era) of the Goths gutanī, sacred wī(h)(and) inviolable hailag.

Эта политика неизбежно оказывает отрицательное воздействие на суверенные права других стран, поскольку с самого первого дня и на протяжении четырех десятилетий эта блокада на постоянной и систематической основе подрывает наиболее неприкосновенный принцип самих основ цивилизации- право на жизнь целого народа.
Inevitably, this policy also has a negative effect on the sovereign rights of other countries, because from its first day and throughout its four decades, the blockade has continuously and systematically attacked the very foundations of civilization through its most sacred principle: the right to life of an entire nation.

По иронии судьбы вашего тела предпочитает не держать слишком много мышц на его раме, потому что он должен использовать так много калорий, чтобы оставаться на месте, и ваше тело лучше не тратить так много калорий на мышцы, когда она могла бы использовать эти калорий, как неприкосновенный запас в виде жира.
Ironically, your body prefers not to keep too much muscle on his frame, because it must use as many calories to stay in place, and your body is better not to spend so many calories on the muscles, where it could use the calories as emergency supply in the form of fat.

Судьи являются неприкосновенными в течение срока своих полномочий.
Judges are inviolable during their term of office.

Дом является неприкосновенным, и эта неприкосновенность не может нарушаться без наличия ордера.
Homes are inviolable and may not be entered without a warrant.

Были созданы надлежащие неприкосновенные запасы пайков и воды в бутылках для.
Adequate emergency stocks of composite rations and bottled water were maintained for.

Неприкосновенное, святое место.
A sacred, holy place.

Личная жизнь каждого человека является неприкосновенной, в том числе и для частных детективов.
Life of every person is inviolable, including private detectives.

Кроме этого, в ведении министерства имеется несколько складов для буферных и неприкосновенных запасов.
In addition, the ministry operates several warehouses for buffer and emergency stocks.

Жилища являются неприкосновенными, и любое нарушение их неприкосновенности наказуемо.
Homes are inviolable and any interference with a person's home is punishable.

Это очень интимно делиться наиболее неприкосновенной жидкостью тела.
It's our intimacy, sharing this most sacred of bodily fluids.

Каждый с момента рождения обладает неприкосновенными ненарушаемыми и неотчуждаемыми правами и свободами.
From birth, everyone enjoys inviolable, inalienable rights and freedoms.

Мое убежище личное… и больше не неприкосновенное.
My sanctuary. It's private and… sacred no more.

Большая часть средств фонда является неприкосновенным капиталом и обеспечивает его целевое управление.
The majority of foundations are funded by inviolable capital and ensure its goal-oriented governance.

Публичная собственность в Кувейте является неприкосновенной, и она не может быть конфискована.
Public property in Kuwait is inviolable and may not be confiscated.