НЕРАБОТАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• non-working
• non-functioning
• unemployed

Примеры использования Неработающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшена доставка неработающего в SSU.
Reduce out-of-order delivery in SSU.

Идеи о реформировать систему для неработающего.
Ideas about reforming the system for the disabled.

DoD Успех в перехвате неработающего спутника.
Navy Succeeds In Intercepting Non-Functioning Satellite.

Не считая неработающего кондиционера он практически совершенен.
Apart from the air-conditioning not working, it's pretty much perfect.

Одно из само общ listed impairments на применениях SSA для неработающего более низко поясничная боль.
One of the most commonly listed impairments on SSA applications for the disabled is lower lumbar pain.

Неработающего лица, не зарегистрированного в уполномоченном государственном органе занятости;
An unemployed person not registered with an authorized State employment agency;

На сцене- ни сантиметра неработающего пространства, в движении действия- ни секунды, потерянной впустую.
The stage has not an inch of idle space and the action has not a single wasted second.

Не менее важно то, что эти планы не защищены от давления, оказываемого ростом доли неработающего населения.
Equally important, these schemes are not immune to the pressures exerted by a rising share of the non-working population.

Перезапуск неработающего компьютера или загрузка системы с локально подключенного устройства или известного неповрежденного загрузочного файла образа;
Restarting a non-functioning computer and booting from a locally connected device or known good boot image file.

Трудовой договор, карта студента, совместная налоговая декларация для неработающего супруга, пенсионное удостоверение, пособие по безработице и т. д.
Work contract or payslip, student card, joint tax declaration for a non-working spouse, pension, unemployment benefit, etc.

Численность неработающего населения по состоянию на 1 апреля 2010 г., по сравнению с предыдущим годом, сократилась на, 9%, а численность безработных- на 3, 3.
The number of non-working population as for 1 April 2010 in comparison to the previous year has decreased by 0.9% and number of the unemployed by 3.3.

Начиная с 1 июля 2018 годак лицу в дальнейшем применяются налоговые льготы за неработающего супруга, который находится на иждивении.
Tax reliefs for dependent persons Starting as of 1 July 2018 a tax relief shall be applied further on to a person for unemployed spouse, providing for.

Размер федеральной социальной доплаты индивидуален для каждого неработающего получателя пенсии, в зависимости от того, какой именно суммы не хватает до прожиточного минимума.
The size of the federal social surcharge individual for each disabled recipient of pension, depending on what amounts to the minimum subsistence level is not enough.

Они осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.
They control labour supply and demand in the provinces, maintain records of the non-working population and provide assistance in finding a job.

Такое пособие можно также получать как вид вознаграждения для неработающего родителя, обычно матери, и поэтому многие считают, что в таком случае предпочтение отдается материнскому уходу за ребенком.
They can also be received as a form of remuneration for a stay-at-home parent, who is usually the mother, and is therefore perceived by many as a preference for childcare by the mother.

Они осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.
These exchanges regulate labour supply and demand at regional level, maintain a registry of the non-working population and offer assistance in finding employment.

Таким образом, высокий процент иждивенцев( исчисляющийся как отношение неработающего населения к работающему) имеет серьезные последствия для социального и экономического благополучия детей, особенно в многодетных семьях.
The resulting high dependency ratio(the ratio of the non-working population to the working population) has serious consequences for the social and economic well-being of children, especially those in large families.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) предоставил финансирование для ремонта общественных туалетов и неработающего водяного насоса в школе в Суфурулайе, Мали, где дети подвергались большому риску заболевания.
Mali, the United Nations Children's Fund(UNICEF) arranged funding to repair latrines and a non-functioning water pump at a school, which had left children at a high risk of disease.

Мужья и жены подвергаются налогообложению отдельно, и каждое лицо в возрасте старше 16 лет имеет право на индивидуальное уменьшение размера налога, до 80 процентов от которого может передаваться от неработающего супруга работающему, что уменьшает налоговое бремя семьи.
Husbands and wives were taxed separately and everyone over the age of 16 was entitled to a personal deduction, of which up to 80 per cent could be transferred from a non-working to a working spouse, thereby lowering the tax burden on the family.

Следует совершенствовать единую систему основного медицинского страхования для сельского и неработающего городского населения и систему страхования этих категорий населения на случай серьезных заболеваний.
We will improve the unified systems of basic medical insurance and serious disease insurance for rural and non-working urban residents, and improve unemployment insurance and work-related injury insurance.

Действующие в настоящее время Управления по трудоустройству населения при Министерстве труда и социальной защите населения Туркменистана осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.
The existing employment agencies attached to the Ministry of Labour and Social Welfare regulate labour supply and demand in the regions, maintain records of the non-working population and provide assistance in searching for employment.

Общий уровень По информации Министерства труда, занятости и миграции, доля неработающего населения, зарегистрированного в государственных службах занятости по состоянию на 1 апреля 2010 г., по с равнению с аналогичным периодом 2009 г., уменьшилась на, 9%, а количество безработных- на 3, 3.
According to the data of the Ministry of Labour, Employment and Migration the rate of non-working population registered with the organs of state employment services as for 1 April, 2010 in comparison to the same date of 2009 has decreased by 0.9% and the number of the unemployed by 3.3.

Свежие идеи, такие как 12месячный период ротации, сокращение размера выплат в случае отсутствующего или неработающего оборудования и введение надбавок за службу в опасных условиях и за предоставление сил и средств, от которых в решающей степени зависит выполнение поставленных задач, помогут повысить эффективность и результативность миротворческих операций.
Fresh ideas such as a 12-month rotation period, reductions in payments for absent or non-functional equipment and premiums for risk and key enablers would help enhance the effectiveness and efficiency of peacekeeping operations.

Для неработающих матерей дифференцированы в зависимости от количества детей.
For non-working mothers are differentiated depending on the number of children.

Пособия неработающим матерям по уходу за ребенком до достижения им возраста двух лет;
Benefits for non-working mothers caring for children under two years old;

Организм не настолько расточителен, чтобы тратить силы на содержание неработающих деталей.
The body is not so wasteful to expend its energy for the maintenance of non-functioning parts.

Слепые неработающие инвалиды первой группы- 3 961 семья( 4 003 человека);
Blind category- one non-working disabled persons- 3,961 families(4,003 persons);

Клавиатура не должна иметь отсутствующих или неработающих клавиш.
Keyboard should have no missing or non-functioning keys.

Слепых неработающих инвалидов первой группы- 22 лари;
Blind category- one non-working disabled persons- 22 lari;

На немногих уцелевших после гражданской войны неработающих светофорах- следы пуль.
The few non-functioning traffic lights that survived the civil war are riddled with bullet holes.