НЕРЕНТАБЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
unprofitable
убыточных
нерентабельных
невыгодным
неприбыльной
нерентабельность
накладно
uneconomic
нерентабельных
неэкономичных
убыточных
экономически неоправданной
экономически нецелесообразным
неэкономного
неэкономическим
экономически невыгодных
cost-effective
экономичность
экономичным
экономически эффективных
затратоэффективных
рентабельных
эффективным с точки зрения затрат
недорогостоящих
рентабельности
viable
жизнеспособность
жизнеспособного
эффективным
реальных
действенных
надежного
приемлемым
прочного
рентабельных
устойчивого

Примеры использования Нерентабельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В результате усольское предприятие стало нерентабельным.
Usolsky As a result, the company became unprofitable.
Однако производство оказалось нерентабельным и было прекращено.
It proved to be uneconomical and was shut down.
Бедные почвы( пески, болота) делали земледелие нерентабельным.
The poor soil made plantation-based agriculture unprofitable.
Если ремонт является нерентабельным, мы предложим вам подобный серводвигатель производства Баумюллер.
If a repair is uneconomical, we will offer you a comparable servo motor from the Baumuller series.
Воссоздавать дворец- музей не планировалось, поскольку это считалось нерентабельным.
Since then no cotton has been cultivated as it is considered non-profitable.
Сегодня ее серийное производство является нерентабельным, поскольку конструкция включает много сложных деталей.
Today its batch production is uneconomical since the construction includes many complex details.
Специалисты мне говорили, чтона практике два- три таких патента сделали бы предприятие нерентабельным.
People in business told me that practically speaking, 2 or3 of them would make any business unfeasible.
Однако для диверсифицированных инвесторов часто оказывается нерентабельным развивать такие экспертные знания в своих компаниях.
However, it is often not cost-effective for diversified investors to build this expertise in-house.
Но количественный показатель оказался не равным качественному: деятельность многих МФО на деле оказывается нерентабельным.
But quantity does not always lead to quality: many MFIs prove unprofitable in reality.
Поскольку частный сектор счел производство вакцины нерентабельным, суд постановил, что этим должно заняться государство.
Because the private sector saw the production of the vaccine as unprofitable, the court ordered the State to produce Candid-1.
Поезд между Боденом, Швеция и Хапарандой совершил пробный рейс вначале 2000- х годов, но был нерентабельным.
A train between Boden, Sweden and Haparanda was tried in the early 2000s, butwas stopped as it was unprofitable.
Если ремонт окажется нерентабельным, то, с вашего согласия, модуль будет утилизирован в соответствии с профессиональными и экологическими стандартами.
Should a repair not prove to be economical, then with your approval the electronic unit will be disposed of in accordance with professional and environmental standards.
Непредвиденные потребности в размере 5400 долл. США вызваны заменой 108 стульев, ремонт которых был нерентабельным.
Unforeseen requirements of $5,400 arose for the replacement of 108 chairs that were beyond economical repair.
С 1 января 2011 г. ЗЗФ был переведен с I на II класс энергопотребления, что сделало производство продукции нерентабельным и вынудило завод остановить половину производственных мощностей.
On January 1, 2011 ZZF was transferred from I to II class power that has made production unprofitable and forced the plant to stop half the capacity.
Компания считает, что извлечение меди из концентрата руды,направляемого на переработку, является нерентабельным.
The Company considers that the extraction of copper from ore concentrate,which is used for processing is unprofitable.
Наряду с прочим, был сделан вывод, чтос учетом других предположенных значений экономических параметров, даже региональный центр по переработке был бы нерентабельным в случае падения цен на уран до уровня 30 долл. за фунт U3O8.
Among other things, it concluded that, given the other economic parameter values that were assumed,even the regional reprocessing centre would be uneconomic if uranium prices were to drop as low as $30 per pound U3O8.
Как сообщил представитель компании Видмантас Гудас,в настоящий момент направление является для компании нерентабельным.
According to the representative ofthe company Vidmantas Gudas, at the moment this direction is unprofitable for the company.
Не совсем понятно почему, то ли интерес к игре у народа пропал( все-таки Мафии более 13 лет!), толи владельцы сайтов считают нерентабельным содержать сайты про Мафию.
It is not clear why, or interest in the game, the people gone, orthe site owners consider unprofitable sites contain about mafia.
За счет более активной координации иобмена информацией мы должны добиться того, чтобы пиратство было экономически нерентабельным.
Through enhanced coordination and the sharing of information,we must ensure that piracy is not economically viable.
Но для подавляющего большинства снимков такая лицензия избыточна, а поскольку ее оплата возложена на инициирующее заказ ведомство, тоиспользование материалов космической съемки становится нерентабельным, т. к. стоимость мно- гопользовательской лицензии существенно выше.
As payment for such license is entrusted to the departmentthat initiated the request, the application of the space imagery materials becomes unprofitable because the price of multi-user license is much higher.
Низкие рыночные цены и интерес, а также очень высокий уровень выброса,вероятно, делают этот промысел коммерчески нерентабельным.
Low market value and interest, coupled with the very high level of discarding,are likely to render the fishery commercially unviable.
После падение цен наферрохромы в 2011 г., производство на Туоли стало нерентабельным для ENRC, потому что из-за ограничений законодательства Казахстана по трансфертному ценообразованию, компания не могла продавать хромовую руду с ГОК Донской по себестоимости производства.
Following the slump inferrochrome prices during 2011, it became unprofitable for ENRC to process its ore at Tuoli, as due to transfer pricing regulations in Kazakhstan, the company could not sell its chrome ore from Donskoy GOK to China at the cost of production.
Все это времяГЭС работала без перебоев, она не останавливалась, даже когда производство было признано нерентабельным.
All this time the HEP kept working with no interruptions,not even stopping when the production has been considered unprofitable.
Открытие железной дороги Данфермлин- Торнтон через Кауденбит в 1848 году повысило перспективы добычи и карьеры появились буквально в каждом уголке области, в первую очередь для добычи железной руды,но когда это стало нерентабельным примерно в конце 1870- х годов, угольная промышленность стала доминирующей.
The opening of the Dunfermline-Thornton railway, via Cowdenbeath, in 1848, enhanced the prospects for mining and pits were sunk in every corner of the area, primarily for ironstone but,when this became uneconomic around the late 1870s, for coal alone.
Если больше одного из этих элементов изменитсяв худшую сторону- хоть и в относительно небольшой степени- проект рискует стать нерентабельным.
If more than one of these elements changes for the worse- andby a relatively small margin- Sostanj 6 risks becoming uneconomic.
Закрытие нерентабельных угольных шахт ипредприятий угольной промышленности избавит отрасль от необходимости оказания финансовой помощи нерентабельным шахтам и предприятиям угольной промышленности в размере 663 млн. долл. США и позволит вложить эти средства в более рентабельные и эффективные предприятия.
Closing of unprofitable coal mines andcollieries will release the branch from the necessity to render financial assistance to unprofitable mines and collieries to the amount of US$663 million and to invest this money in more profitable and efficient enterprises.
Если экспортер покупает<< кангету>> по рыночной цене( 2,5 долл. США), то его экспорт в Соединенное Королевство будет нерентабельным.
If the exporter buyskangeta at market price($2.5), it would no longer be cost-effective to export to the United Kingdom.
В Литве неэтилированное топливо производится, однако поскольку абсолютное большинство автомобилей страны нуждается в этилированном топливе, его продажа до сих пор весьма ограничена,цены являются более высокими, а производство- нерентабельным.
In Lithuania, unleaded fuel is being produced but, as the great majority of its car park needs leaded fuel, its market is still very limited,its price much higher and its production unprofitable.
В результате бесконтрольного выпаса скота пастбища вблизи деревни Туо- Босва в Южной Африке деградировали,в результате чего разведение скота стало нерентабельным и неприемлемым.
Owing to uncontrolled grazing, the rangelands around the Thuo-Boswa village in South Africa became degraded,rendering cattle farming unprofitable and unsustainable.
Но хотя создание этих и других установок и было полезно с точки зрения оценки тех или иных подходов и способствовало развитию научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ,производство электроэнергии за счет энергии солнца в настоящее время является нерентабельным.
While these and other installations have helped the evaluation of different approaches and promoted research anddevelopment, power production from solar energy is not economically viable at present.
Результатов: 45, Время: 0.0414

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский