НЕСКОЛЬКИХ ДЕСЯТКОВ МЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• few tens of meters

Примеры использования Нескольких десятков метров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, вода может залегать достаточно глубоко( до нескольких десятков метров);
First, water may lie deep enough(up to several tens of meters);

Протяженность шиверы колеблется от нескольких десятков метров до нескольких километров.
The width of the zone may vary from tens of meters to several hundred kilometers.

Мощность оруденения колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Thickness of mineralization ranges from meters to tens of meters.

Установка отводит воду вдали от зданий до нескольких десятков метров, а перелив распределяет ее на данной территории.
This installation drains water away from buildings(up to tens of meters away) and then it overspills it over the surface area.

По сути, это те же инспекционные камеры, но только длина зонда у них достигает нескольких десятков метров.
In fact, these are the same inspection chambers, but only their probe length reaches several tens of meters.

А из накопительного бассейна вода будет поступать с высоты нескольких десятков метров на гидротурбину, которая будет вращать электрогенератор.
A retention basin of water will be supplied from a height of several tens of meters in the water turbine, which will rotate the generator.

Часто дабы не привлекать внимания, свадебный марш проводится в помещении, поэтому шествие сокращается до нескольких десятков метров.
Often, in order not to attract attention, wedding march is held indoors, so the march is reduced to a few tens of meters.

Дистанция воздействия фактора беспокойства при строительных работах не превышает для куликов и чаек нескольких десятков метров, нырковых уток 200- 400 метров, скоплений речных уток до 1000 птиц- 400- 700м, скоплений речных уток более 1000 птиц- 1, 2 км.
The range of the disturbance impact during construction for shorebirds and gulls does not exceed a few tens of meters, 200-400 meters for diving ducks, 400-700m for dabbling duck clusters up to 1000 birds, and 1.2 km for dabbling ducks clusters of more than 1000 birds.

Наш адаптер усиливает сигнал, Бен 80 DB( десять тысяч раз) Он позволяет измерять скорость удаленных объектов, до нескольких десятков метров.
Our adapter amplifies the signal by ben 80 DB(ten thousand times) It allows to measure the velocity of distant objects, up to a few tens of meters.

Дистанция воздействия фактора беспокойства при работах связанных с эксплуатацией ВРС не превышает для куликов и чаек нескольких десятков метров, нырковых уток 200- 400 метров, скоплений речных уток до 1000 птиц- 400- 700 м, скоплений речных уток более 1000 птиц- 1, 2 км.
The range of human disturbance impact during the work involved in operation of the TOF does not exceed a few tens of meters for sandpipers and gulls, 200-400 meters for diving ducks, 400-700 meters for clusters of dabbling ducks numbering up to 1000 birds, and 1.2 km for clusters of dabbling ducks larger than 1000 birds.

Спицы колес могут иметь длину от нескольких метров до нескольких километров, и ширину от метра до нескольких десятков метров.
Spokes of the wheels may have a length of several meters to several kilometers and a width of meter to several tens of meters.

Как поясняется в докладе трех первоначальных вкладчиков, произведенные находившимся на поверхности моря оборудованием замеры не отличаются необходимой точностью и разрешением для показа элементов рельефа морского дна, ширина которых не менее нескольких десятков метров.
As the report of the three pioneer investors explained, measurements obtained from equipment held at the sea surface lack the necessary accuracy and resolution to display bottom features of less than a few tens of metres in width.

В этих сферах тоже будет находиться вода, и они будут соединены водопроводами, которые будут вести в специальный накопительный бассейн, находящийся на высоте нескольких десятков метров над бассейном, в котором будут расположены сферы.
In these areas, too, will be in the water, and they will be connected to a water pipe that will lead to a special storage pool, located at a height of several tens of meters above the pool, which will be located areas.

Используя эту систему, Лар продемонстрировал полиции и другим, что этот метод очень эффективен, так как система была в состоянии определить местоположение выстрелов с точностью до нескольких десятков метров.
Using this system, Lahr was able to demonstrate to the police and others that this technique was highly effective, as the system was able to locate gunshots occurring within the array to within a few tens of meters.

Только тут, в хребте Терскея, обращенного своими южными склонами к долине Ара- Бель, вы сможете увидеть совершенно уникальное явление для Тянь-Шаня- ледники плоских вершин, достигающих нескольких десятков метров в толщину,- эти немые свидетели когда-то мощного покровного оледенения Тянь-Шаня.
Only here on the Terskei ridge the south slopes of which are turned to Ara-Bel valley you may see a very unique thing for Tian-Shan- the glaciers of the flat summits, making dozens of meters in their thickness- they are the witnesses of once whole Tian-Shan glaciation.

При ухудшении видимости за счет снегопада, метели, тумана визуальное ориентирование крайне затруднено, соответственно, дальность уверенной визуальной оценки льдов уменьшается до нескольких десятков метров.
In case of visibility deterioration due to a snow fall, blizzard, or fog, visual orientation is extremely complicated and therefore the range of reliable visual estimate of ice drops to several tens of meters.

После прохождения тока в несколько тысяч ампер через любой намагничивающейся материал остается материал в течение более длительного периода времени- недели или дольше- значительно намагниченным, намагниченных все до нескольких десятков метров, магнитным моментом является невероятно сильным.
After passing through the current several hundred thousand amperes near any magnetizable material this material remains for a long time- weeks or longer- noticeably magnetized, magnetized everything up to several tens of meters away, magnetic pulse is incredibly strong.

Квартира имеет отличное расположение, всего несколько десятков метров до Пасажа, на Крещатике.
The apartment has an excellent location, just a few tens of meters to Pasazh, on Khreshchatyk.

Теперь остается всего несколько десятков метров до вершины.
Now it's just a few hundred feet to the summit.

Несколько десятков метров, совсем рядом.
Several dozens of meters, absolutely close.

Голосовод»- несколько десятков метров водопроводных труб, которые вместо воды проводили голоса.
Golosovod" represented a few dozens of meters of water pipes that carried voice instead of water.

Потом снова проходишь несколько десятков метров до места работы.
Then he goes through several tens of meters to the place of work.

От пляжа едем направо и через несколько десятков метров еще раз поворачиваем направо.
From the beach, head to the right, and after a dozen meters turn right again.

Также до ближайшей остановки трамвая только несколько десятков метров от хостела!
And the nearest tram stop is only a few dozen meters away from our front door!

Ширина в нижнем течении составляет несколько десятков метров.
The visibility was a few dozen metres.

Его Honda 750 Это несколько десятков метров отсюда.
His Honda 750 is several dozen meters away.

Улочка между гостиницей и Тынским храмом выходит через несколько десятков метров на пражскую Староместскую площадь.
The road between the hotel and the Tyn Church opens after a few tens of meters right on Prague Old Town Square.

Голые датчик имеет достаточно широкий луч( о 60 градусов) и не в состоянии прибыть на несколько десятков метров.
The bare sensor has a beam wide enough(about 60 degrees) and unable to arrive at the most a few tens of meters.

В кадр онлайн трансляции попадает небольшой пирс, уходящий на несколько десятков метров в море.
In the frame of online translation is a small pier, passing by a few tens of meters in the sea.

Предыдущие правительства пообещали жителям квартала предоставить им достойные жилищные условия и заложили в нескольких десятках метров от существующего бидонвиля две коробки жилых зданий, строительство которых, однако, так и не закончено.
Earlier Governments promised that the community would be resettled in dignity and, a few dozen metres from the existing slum, built two buildings which are still not completed.