Примеры использования Несколько поколений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несколько поколений.
Через несколько поколений.
По этим книгам обучалось несколько поколений инженеров.
Several generations of engineers studied these books.Еще несколько поколений?
A few more generations?Их любит уже несколько поколений детей.
Love them for several generations of children.Имена этих агентов меняются каждые несколько поколений.
The names of these agents change every few generations.Он воспитал несколько поколений последователей.
He taught several generations of surgeons.В теплых помещениях дает несколько поколений в год.
There are several generations per year through the warmer months.Ее писали несколько поколений мастеров.
Several generations of masters have been writing it.Несколько поколений спустя не останется самок, и карпа не будет.
In a few generations, there will be no females left, no more carp.Щедрин выучил несколько поколений художников.
Shchedrin learned several generations of artists.Вот уже несколько поколений считают эти земли своим домом.
A few generations of families as these mountains their home.На заводе работало несколько поколений местных семей.
Several generations of the family were involved in the business.Воспитал несколько поколений польских славистов.
He trained several generations of Polish musicologists.Для этого используются несколько поколений технологий замера.
There are several generations of measurement technologies in use.Прошло уже несколько поколений операций по поддержанию мира.
There have been several generations of peacekeeping operations.Его с удовольствием вновь и вновь смотрят уже несколько поколений зрителей.
Several generations of viewers have seen and enjoyed it.Среди наших клиентов- несколько поколений пользователей Интернета.
There are a few generations of internet users among our clients.Таким образом, актуарные расчеты составляются на несколько поколений.
The actuarial calculations, therefore, are made for several generations.В мире предложено несколько поколений устройств для динамической фиксации.
There are several generations of devices for the dynamic fixation.Это особенно полезно при планировании на несколько поколений вперед.
This is particularly useful when planning for multiple generations ahead.Для исправления сложившегося положения может потребоваться, чтобы сменилось несколько поколений.
It may take several generations to redress the situation.Семьи у рома обычно большие, и несколько поколений часто живут вместе одним домом.
Roma families are often large with several generations sharing a communal household.Разрыв" порочного круга" насильственных действий, от которых могут пострадать несколько поколений.
Break the circle of violence which can span several generations.Она полностью ручной, домашний волк, уже несколько поколений ее семьи выросли в неволе.
It is a fully social pet. Several generation of its family grew up in the captivity.Уже несколько поколений суперкомпьютеров ЮУрГУ созданы на базе архитектур Intel.
Several generations of SUSU supercomputers have already been created based on Intel architectures.Эта игра Патруль Собачий основана на классических арканоид развлекает несколько поколений.
This game Patrol Canine is based on the classic Arkanoid has entertained several generations.Первые несколько поколений процессоров Alpha были наиболее новаторскими для своего времени.
The first few generations of the Alpha chips were some of the most innovative of their time.В тихом жилом районе Ampfing Это просторный дом,где несколько поколений семьи могут наслаждаться.
In a quiet residential area of Ampfing This spacious house,where several generations of the family can enjoy.Несколько поколений назад случайным образом вновь соединились различные ветви Русских Кумиров, позволив восстановить династию Кумиров- Рюриковичей на Руси.
Some generations in back casual image again have incorporated various branches of Russian Kumirs, having enabled to restore a dynasty of Kumirs- Ruric's in Russia.
