НЕСМОТРЯ НА НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• despite the name
• despite the title

Примеры использования Несмотря на название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на название.
Despite the title.

Издаваемый звук сравнительно негромок, несмотря на название« крик».
The sound is not particularly loud, despite terms like"crying" and"screaming.

Несмотря на название, является тупиком.
The title, though, is a misnomer.

Они же в целом младше, хотя, несмотря на название, примерно треть респондентов, причисленная к этой группе, старше 45 лет.
In general they are younger, but despite the name of the cluster, some 33% of these respondents are 45.

Несмотря на название, Шульман и партнеры.
Despite the name, Shulman Associates.

Так что несмотря на название, это не копия, независимое творение.
So despite the name it's not a copy- it's a self-sufficient creation.

Несмотря на название, речь идет о пломбах, а не замках.
Despite the name, these are seals, not locks.

Текст этот, несмотря на название, не имеет никакого отношения к обитателям водоемов.
This text, despite its name, has nothing to do with the inhabitants of water bodies.

Несмотря на название, в Греции неизвестно.
Despite the name, it is almost completely unknown in France.

Несмотря на название, фактически не являлась федерацией.
Despite its name it is not actually a mountain.

Несмотря на название, ареал не ограничен Америкой.
Despite its name, it is not restricted to the Americas.

Несмотря на название, она не являлась молодежной организацией.
Despite its name, it was still an unincorporated community.

Несмотря на название, эти жуки больше любят пшеницу.
Despite the name, the beetles like wheat more than tobacco.

Несмотря на название, сплавы не являются жидкими при комнатной температуре.
Despite the name, they are not liquid at room temperature.

Несмотря на название, станция находится не в районе Синагава, а в районе Минато.
Despite its name, the station is not located in Shinagawa ward.

Несмотря на название игры, она несет с собой настоящий драйв и раж.
Despite the name of the game, it brings with it a real drive and rage.

Несмотря на название, кофе по- льежски не был создан в Льеже.
Contrary to its name, the café liégeois dessert did not originate in or around Liège, Belgium.

Несмотря на название шоу, сериал не снимался в Батл Крик, штат Мичиган.
Despite the name, establishing shots and location shots were not shot in Battle Creek, Michigan.

Несмотря на название, это лицензия программ, и она не свободна по нескольким причинам.
Despite the name, this is a software license, and it's nonfree for several reasons.

Несмотря на название, количество островов исчисляется« всего лишь» сотнями.
Despite the name, the islets in the chain only number in the hundreds.

Несмотря на название, данный фреймворк подходит и для юнит-, и для интеграционного тестирования.
Despite the name, this test framework is suitable for both unit and integration tests.

Несмотря на название, не ясно, может ли эта лицензия считаться лицензией" открытого исходного текста.
Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as"open source.

Несмотря на название, Windows/ 286 могла работать и на компьютерах с процессорами 8088 и 8086.
Despite its name, Windows/286 was fully operational on an 8088 or 8086 processor.

Несмотря на название, WHEA_ UNCORRECTABLE_ ERROR Синий экран смерти абсолютно исправить.
Despite the name, the WHEA_UNCORRECTABLE_ERROR Blue Screen of Death is absolutely correctable.

Несмотря на название, энциклопедия содержит данные о членстве во многих нехристианских религиях.
Despite the name, the encyclopedia includes membership data for numerous non-Christian religions.

Несмотря на название, обширные зеленые крыши требуют меньше ухода, чем двух других типов.
Extensive Green Roof Despite the name, extensive green roofs require less maintenance than the other two types.

Несмотря на название, Синие Экраны смерти обычно не имеют такие тяжелые последствия, как имя, данное.
Despite the name, Blue Screens of Death usually don't have such dire implications as the name given.

Несмотря на название« всеукраинский» совет, многие другие организации тоже получили отказ по поводу вступления.
Despite the title of"All-Ukraine" Council, many other organizations also were denied the membership.

Несмотря на название документа, суд определил его как договор купли- продажи товара по условиям КМКПТ.
Despite the title of the agreement, the Court defined it as a sales contract under the terms of CISG.

Несмотря на название DRZ 750 фактическое перемещение 830 см. решение, которое прибыл после многочисленных тестов.
Despite the name DRZ 750 the actual displacement is 830 cm. a solution which has been arrived after numerous tests.