НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕМУ на Английском - Английский перевод

• minor
• juvenile
• underage
• minors
• juveniles
• under-age

Примеры использования Несовершеннолетнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовершеннолетнему и другим категориям работников.
Minors and other worker categories.

Макс, ты даешь пиво несовершеннолетнему ребенку в нашем доме.
Max, you can't give underage kids beer in our home.

Несовершеннолетнему предоставляется право на последнее слово;
The minor is allowed to speak last;

И, конечно, это правонарушение по отношению к несовершеннолетнему.
And, of course, there is delinquency to a minor.

Несовершеннолетнему должен быть предоставлен адвокат см. выше.
A minor must be granted a lawyer see above.

Более отвратительно, чем то, что ты написал несовершеннолетнему мальчику?
More disgusting than what you texted to an underage boy?

Оно принадлежит несовершеннолетнему ребенку, который принес это в мой дом.
Those belong to an underage kid that I brought to my house.

В случае предоставления ссуды под залог имущества, принадлежащего несовершеннолетнему.
In the case of a loan secured by property belonging to a minor.

Здесь психолог оказывает несовершеннолетнему необходимую психологическую помощь.
Psychologist provides a minor necessary help in such rooms.

Вопрос: Какие меры воспитательного воздействия могут быть назначены несовершеннолетнему?
Question: What measures of educational influence can be assigned to a minor?

В таких случаях для оказания содействия несовершеннолетнему назначается судебный консультант.
In such cases, a judicial adviser was appointed to assist the minor.

Правовая помощь несовершеннолетнему может предоставляться лишь компетентным адвокатом.
Legal assistance to a juvenile can be rendered only by an attorney.

Несовершеннолетнему может быть назначено одновременно несколько мер воспитательного воздействия.
At the same time, several measures of educational influence can be assigned to a minor.

Суд также может назначить несовершеннолетнему воспитателя часть вторая статьи 105 Кодекса.
The court may also appoint a tutor for the minor Criminal Code article 105 2.

Заключение под стражу в качестве меры пресечения может применяться к несовершеннолетнему как самая крайняя мера.
Minors may only be committed to preventive custody as an extreme measure.

Таким образом, для выдачи несовершеннолетнему паспорта требуется подпись обоих родителей.
Thus, both parents' signature is required for the issue of a minor's passport.

Для получения справки для оформления ссуды под залог имущества, принадлежащего несовершеннолетнему.
To obtain a certificate for the loan on the security of property belonging to a minor.

Предъявление обвинения несовершеннолетнему и его допрос проводятся в присутствии защитника.
Their counsel must be present when juveniles are being charged or questioned.

Решения Трибунала направляются несопровождаемому несовершеннолетнему ребенку и его/ ее законному представителю.
The decisions of the Tribunal are sent to the unaccompanied minor and his/her legal representative.

Как… мэр я не могу позволить несовершеннолетнему водителю без прав разъезжать по улицам Сторибрука.
As mayor, I can't let an unlicensed, underage driver on the streets of Storybrooke.

За последние пять лет в тюремной системе насчитывалось в среднем по одному несовершеннолетнему нарушителю в год.
During the past five years, there had been on average one juvenile offender per year in the prison system.

Оно представлено, в частности, несовершеннолетнему, его законному представителю, адвокату;
That right is granted, in particular, to a juvenile, his legal representative and lawyer;

Что следует делать несовершеннолетнему правонарушителю, чтобы справиться с клеймом позора, связанного с пребыванием в тюрьме?
How would a juvenile offender deal with the stigma of having been in prison?

В 2000 году был предоставлен статус беженца несовершеннолетнему гражданину Афганистана Бахтияру Асадулле 1988 года рождения.
In the year 2000, refugee status was granted to a minor citizen of Afghanistan, Bakhtiar Asadulla, who was born in 1988.

По отношению к несовершеннолетнему в возрасте 15 лет и старше, если он имеет самостоятельный доход,- возмещение нанесенного ущерба;
In the case of a minor aged 15 or over and having an independent income, compensation of the damage caused;

Если считается, что это пойдет на благо несовершеннолетнему лицу, то оно может содержаться под стражей вместе с взрослыми лицами.
If it is considered to be of benefit to the juvenile, he or she may be detained with adults.

В этих случаях несовершеннолетнему выносится более мягкий приговор, а если совершенное им деяние не является тяжким, то он освобождается от ответственности.
In these cases, the juvenile is given a milder sentence and if the offence was petty no liability is imposed.

Выплата денежного вознаграждения несовершеннолетнему призеру производится в соответствии с действующим российским законодательством.
The payment of the prize money to an under-age person is regulated by the law of the Russian Federation.

Если результаты расследования говорят об отсутствии необходимости назначения наказания, к несовершеннолетнему правонарушителю применяются положения статьи 10.
If this investigation does not deem punishment necessary, the juvenile delinquent is subjected to the provisions of article 10.

Ответ: Согласно статье 69 КРКоАП, несовершеннолетнему могут быть назначены следующие меры воспитательного воздействия.
Answer: According to Article 69 of the Code of Administrative Offenses, the minor can be assigned the following educational measures.