НЕСОВЕРШЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• imperfect
• inadequate
• deficient

Примеры использования Несовершенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовершенные отбраковываются.
Imperfects are rejected.

А мы ее несовершенные служащие.
And we its imperfect servants.

Огонь духа сжигает прошлые несовершенные формы.
Fire spirit Burns past imperfect form.

Несовершенные методы расчета параметров выбросов загрязнителей.
Imperfect methods of pollutants release calculation.

Все люди на этой планете несовершенные.
All human beings on this planet are imperfect.

И не ищу возмездия за несовершенные преступления.
Nor any that would seek injury for crimes against those undeserving.

И старые несовершенные формы заменяются новыми и более совершенными.
And old imperfect forms are replaced new and more perfect.

Абсолютные, относительные и несовершенные аспекты в различных сочетаниях.
Absolute, relative, and imperfect aspects in varied association.

Стивен Маркс подразделил эти обязанности на совершенные и несовершенные.
Stephen Marks has categorized these obligations as perfect and imperfect obligations.

Мы полагались на несовершенные нормы и слабый институциональный надзор.
We relied on deficient regulations and weak institutional oversight.

Грех существует в потенциальном виде, где несовершенные существа наделены способностью выбора.
Sin is potential when imperfect beings are endowed with free will.

Общее управление: несовершенные процедуры и методы закупок и распределения.
General administration: weak purchasing and disbursement procedures and practices.

Опасные приспособления для отопления и приготовления пищи; несовершенные противопожарные средства;
Hazardous heating and cooking systems; poor fire protection systems;

При его таланте небольшой рост и несовершенные черты лица не имели никакого значения.
At his talent the small growth and imperfect features had no value.

Но ее деятельность окончилась безрезультатно, и это не могут компенсировать несовершенные решения.
However, that commission has failed, and it cannot be compensated for by inadequate solutions.

Несовершенные транспортные сети в Африке ограничивают связь, доступность и торговлю на континенте.
Inadequate transport networks in Africa limit connectivity, accessibility and trade within the continent.

Поэтому Творец не создал для этой задачи автоматов или совершенных существ, а создал несовершенные существа.
That is why The Creator did not create automatons or perfect beings for this task, but imperfect beings.

Несовершенные системы учета практически не позволяют отследить дальнейшую судьбу денег после того, как была совершена операция.
Deficient record-keeping systems make it almost impossible to trace funds when a transaction has taken place.

Все остальные 95 процентов, которых, впрочем, бывает недостаточно, оставлены под несовершенные человеческие рефлексы.
All of the remaining 95 percent, which, however, is not enough, remain on the imperfect human reflexes.

Грех существует в потенциальном виде во всех сферах, где несовершенные существа наделены способностью выбора между добром и злом.
Sin is potential in all realms where imperfect beings are endowed with the ability to choose between good and evil.

Подводя итоги этих последних нескольких лет, мы можем сказать, что результаты- пусть небольшие и несовершенные- имеют позитивный характер.
Taking stock of these last few years, we can say that the results, though tenuous and imperfect, are positive.

Ученые, познавая мир, опираются на несовершенные органы чувств, поэтому их выводы всегда несовершенны..
Because scientists try to understand things by exercising their imperfect senses, their conclusions are always imperfect..

Да оставим несовершенные знаки эти, которые, как я говорил, превосходно изображены в преддвериях святилищ;
Let us leave to the imperfect these signs which, as I said, are magnificently painted in the vestibules of the sanctuaries;

Другая трудность заключается в том, что человек, который слишком полагается на свои несовершенные чувства, не может увидеть в Кришне Верховного Господа.
Another difficulty is that those who depend more on their imperfect senses cannot realize Him as the Supreme Lord.

Короче, эти несовершенные труды являются незавершенной продукцией эволюции под водительством несовершенных Богов.
In short, these imperfect works are the unfinished production of evolution, under the guidance of the imperfect Gods.

Чернобыльская атомная электростанция, все блоки ядерного реактора( несовершенные по своей конструкции) работали на атомное вооружение бывшего СССР, производя плутоний.
The Chernobyl nuclear power station, all its blocks, defective in design, worked for the atomic armament of the former USSR, producing plutonium.

Отсутствие договоренности и несовершенные механизмы для обеспечения их исполнения снижают действенность стандартов и норм в ходе реализации программ по повышению эффективности использования энергии.
Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy-efficiency programmes.

Социальные нормы, размеры домохозяйства и вовлечение матерей в трудовую деятельность, несовершенные кредитные рынки и экономические стимулы также оказывают влияние на детский труд.
Social norms, household size and mothers' labour-force participation, imperfect credit markets and economic incentives also affect child labour.

Несовершенные методы землепользования приводят к усилению образования наносов и накопления питательных веществ, что оборачивается деградацией пресной воды, прибрежной водной среды и экосистем.
Poor land use practices result in enhanced sediment loads and nutrient inputs, causing degradation of freshwater and coastal aquatic habitats and ecosystems.

В качестве предустановленного в системе музыкального проигрывателя Deepin Music V3. в котором устранены некоторые несовершенные функции, оптимизированы основные функции и унифицированы пользовательский интерфейс.
As the system preinstalled music player, Deepin Music V3.0 has eliminated some imperfect functions, optimized its core functions and unified the UI.