НЕСОВЕРШЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• imperfect
• deficient
• flawed
• inadequate
• incomplete

Примеры использования Несовершенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трибунал не является несовершенным.
The Tribunal is not deficient.

Или несовершенным, все будет разрушено.
Even perfect, it's all ruined.

Закон назвали несовершенным более 70% опрошенных.
More than 70% of the interrogated respondents consider the law to be imperfect.

Заявители утверждали, что заверение было несовершенным по ряду причин.
The appellants argued that the assurance was deficient for a number of reasons.

Мир является несовершенным; но мы можем внести свой вклад в его улучшение.
The World is not perfect; we all could contribute to improve it.

Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели.
The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective.

Святой Дух указывает на то, что является несовершенным в Божьих глазах.
The Holy Spirit shines light on the things that are not perfect in God's eyes.

Быть несовершенным или обладать недостаточными природными способностями не значит быть греховным.
To be imperfect or partial in natural endowment is not sinful.

На сегодняшний день кодекс преступлений является весьма спорным и несовершенным документом.
The Code of Crimes is, so far, a highly controversial and imperfect document.

Однако это не значит, что выключатель силовой является несовершенным или морально устаревшим оборудованием.
However it does not mean, that the switch power is the imperfect or obsolete equipment.

Текст проекта- и, говоря более конкретно, проект статьи 9- является в этом отношении несовершенным.
The draft text- and specifically draft article 9- was deficient in that respect.

Такую неспособность вряд ли можно легко компенсировать несовершенным Протоколом об ослепляющем лазерном оружии.
This failure cannot easily be offset by the imperfect Protocol on blinding laser weapons.

Правовое регулирование санитарно-защитных зон( ССЗ) до сих пор оставалось несовершенным и довольно запутанным.
Regulation of sanitary protection zones(SPZ) in Russia has always been imperfect and obscure.

Хотя законодательство по борьбе с насилием является несовершенным, для его ввода в действие потребовалось всего два года.
While the law against violence was imperfect, it had taken but two years to implement.

Тем не менее, изображение картинки на дне« трубки Розинга» было несовершенным- размытым и статичным.
However, the image of the picture at the bottom of the"tube of Rosing" was imperfect- blurred and static.

Раз Господь наградил тебя таким сильным сильным языком, почему же ты не говоришь приятное этим несовершенным ангелам?
Ooh… With the mighty tongue God's given you, why can't you speak kindly of these imperfect angels?

У греков- Аристотеля, Платона, бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное.
You know, the Greeks, Aristotle, Plato, for them infinity was somewhat imperfect, slightly worse than the finite.

Это требование всегда будет оставаться несовершенным до тех пор, пока такая информация предоставляется самими сторонами.
This requirement will always be imperfect as long as the parties themselves provide this information.

Кроме того, различие между" первичными" и" вторичными" нормами является несовершенным, и его иногда трудно провести.
Indeed, the distinction between“primary” and“secondary” rules was imperfect and sometimes difficult to draw.

Этот показатель выпуска образования служит несовершенным показателем производительности сектора образования.
This measure of education output provides an imperfect measure of productivity performance in the education sector.

Согласно одной точке зрения, такое деяние, возможно, и не приведет к“ незаконному въезду” и, следовательно, является“ несовершенным”.
In one view, the conduct may not have resulted in the“illegal entry” and is thus“incomplete”.

Чтобы я все воспринимал не своей несовершенным умом, не своими несовершенными чувствами, а так, как именно Ты это чувствуешь».
That I could perceive everything like You, not like I do it with my own imperfect mind.

Так, например, оказание помощи в целях развития, по мнению независимого эксперта, является" несовершенным" обязательством.
Development assistance, for example, came within the independent expert's notion of an imperfect obligation.

Если мать является несовершенным в этих витаминов, она вряд ли ее ребенок s питания и витаминные требования.
If the mother is deficient in these vitamins, she is not likely to fulfill her baby's nutrition and vitamin requirements.

Если ты освободил нас от великого, святого откровения, то неужели ты считаешь Закон несовершенным, немощным или ошибочным?».
If you have delivered us from the holy, greatest revelation, do you consider the law imperfect, weak, or wrong?”.

Но его решение может быть несовершенным, ведь он не обладает достаточной медицинской компетенцией, поэтому оно выражается в жалобе.
But his decision may be imperfect, because he does not have sufficient medical competence, so it is expressed in a complaint.

Познавание человеческой сущности дается для того, чтобы тем мудрее помогать им, несовершенным, стать на путь самоусовершенствования.
Recognizing human essence is given to those wiser than help them, imperfect, take the path of self-improvement.

Просьба пояснить, в какой мере механизм допуска защитника к задержанному лицу считается несовершенным пункт 289.
Please explain the extent to which arrangements for access to detained persons by defence counsel are considered inadequate para. 289.

Это объясняется продолжающимся ростом и развитием легких, несовершенным обменом веществ и несформировавшейся иммунной системой.
This is related to the ongoing process of lung growth and development, an incomplete metabolic system and immature host defences.

Посмотрим на это по-другому, Бог не является капризным, импульсивным, причудливым, непостоянным, непоследовательным, переменчивым или несовершенным.
Looking at it another way, God is not capricious, impulsive, whimsical, fickle, inconsistent, inconstant, or imperfect.