НЕСООБЩЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• outstanding

Примеры использования Несообщенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос соблюдения: несообщенные базовые данные и данные за базовый год.
Compliance issue: outstanding baseline and base year data.

Несообщенные базовые данные по регулируемым веществам, включенным в группу I приложения В.
Outstanding Annex B, group I, baseline data.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: несообщенные данные за 2005 год.
Compliance issue subject to review: outstanding 2005 data.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: несообщенные базовые данные по регулируемым веществам, включенным в приложение В и приложение Е.
Compliance issue subject to review: outstanding Annex B and Annex E baseline data.

Впоследствии Саудовская Аравия представила свои несообщенные данные 26 мая 2007 года.
Saudi Arabia had subsequently submitted its outstanding data on 26 May 2007.

К Соломоновым Островам была также обращена просьба представить свои несообщенные данные за 2007 год в срочном порядке и предпочтительно не позднее указанной выше даты.
Solomon Islands was also requested to report its outstanding data for 2007 as a matter of urgency, and preferably no later than the date mentioned above.

Сторона представила свои несообщенные данные по потреблению бромистого метила за 19951998 годы и несообщенные данные по тетрахлорметану и метилхлороформу за 1998 и 1999 годы.
The Party had reported its outstanding methyl bromide consumption data for the years 1995- 1998, and outstanding carbon tetrachloride and methyl chloroform data for the years 1998 and 1999.

Она проинформировала секретариат о том, что представит несообщенные данные не позднее первого квартала 2006 года.
It had informed the Secretariat that it would submit the outstanding data no later than the first quarter of 2006.

Эта Сторона впоследствии представила данные, подтверждающие ее статус Стороны, действующей в рамках статьи 5 Протокола, в соответствии с решением XVI/ 18, а также все другие несообщенные данные.
The Party had subsequently reported data confirming its status as a Party operating under Article 5 of the Protocol, in accordance with decision XVI/18, as well as all other outstanding data.

Отметить с удовлетворением готовность Эритреи представить свои несообщенные данные не позднее первого квартала 2006 года;
To note with appreciation Eritrea's commitment to submit its outstanding data no later than the first quarter of 2006;

Впоследствии Объединенные Арабские Эмираты представили все свои несообщенные данные и благодаря этому перешли в режим соблюдения своих обязательств по представлению данных и мер регулирования, предусмотренных Протоколом.
The United Arab Emirates had subsequently reported all outstanding data, placing it in compliance with its data reporting obligations and the control measures of the Protocol.

В корреспонденции от 13 ноября 2006 года Мальта представила свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.
In correspondence dated 13 November 2006, Malta had submitted its outstanding 2005 ozonedepleting substances data.

В корреспонденции от 27 марта 2007 года Котд' Ивуар представил свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, согласно которым эта Сторона находилась в 2005 году в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования.
In correspondence dated 27 March 2007, Côte d'Ivoire had submitted its outstanding 2005 ozonedepleting substances data, which indicated that the Party was in compliance with the Protocol's control measures in 2005.

Непосредственно до нынешнего совещания Сторона представила все свои несообщенные базовые данные и данные за базовый год по ХФУ.
Immediately before the current meeting the Party had reported all of its outstanding baseline and base year data for CFCs.

Это означает, что секретариат указывает" нулевой" показатель, если представляющая данные Сторона не предоставляет дополнительную информацию, свидетельствующую о том, что данные для этой пустой графы или по этому веществу следует рассматривать как несообщенные.
This means that the Secretariat records the figure"zero", unless the reporting party provides additional information specifying that the data for that blank column or for that substance are to be treated as not reported.

В рекомендации 40/ 2 Комитет обратился к Стороне с просьбой представить свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола.
By recommendation 40/2 the Committee had requested the Party to submit its outstanding ozonedepleting substance data for 2006 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol.

В рекомендации 34/ 47 к секретариату была обращена просьба напомнить Сторонам, находящимся в состоянии несоблюдения своих обязательств по представлению данных в рамках Протокола, направить свои несообщенные данные для рассмотрения Комитетом на его тридцать пятом совещании.
Recommendation 34/47 had requested the Secretariat to remind Parties in non-compliance with their data-reporting obligations under the Protocol to submit their outstanding data for consideration by the Committee at its thirty-fifth meeting.

В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Экваториальная Гвинея представила все несообщенные данные за базовый год и базовые данные по регулируемым веществам, включенным в группу I приложения А( ХФУ), в соответствии с предусмотренными Протоколом ее обязательствами по представлению данных и согласно рекомендации 38/ 15 тридцать восьмого совещания Комитета по выполнению, а также тот факт, что, как подтверждают эти данные, Экваториальная Гвинея является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.
The Committee therefore agreed to note with appreciation that Equatorial Guinea had submitted all outstanding base-year and baseline data for the Annex A, group I, controlled substances( CFCs) in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and recommendation 38/15 of the thirtyeighth meeting of the Implementation Committee, as well as the fact that that data confirmed that Equatorial Guinea was a Party operating under Article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol.

Включить Саудовскую Аравию в содержащийся в приложении I( раздел С) к настоящему докладу проект решения, в котором приводится перечень Сторон, которые не представили свои данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, в случае если Сторона не представит свои несообщенные данные к моменту принятия этого решения.
To include Saudi Arabia in the draft decision contained in annex I(section D) to the present report, which comprises a list of Parties that have not submitted their ozonedepleting substance data for 2008 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol, in the event that the Party does not report its outstanding data by the time of the adoption of the decision.

Включить Ливийскую Арабскую Джамахирию в проект решения, содержащийся в приложении I( раздел D) настоящего доклада, в котором приводится перечень Сторон, не представивших их данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, в случае если Сторона не представит свои несообщенные данные к моменту принятия решения.
To include the Libyan Arab Jamahiriya in the draft decision contained in annex I(section D) to the present report, which comprises a list of Parties that have not submitted their ozonedepleting substance data for 2008 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol, in the event that the Party does not report its outstanding data by the time of the adoption of the decision.

Включить Федеративные Штаты Микронезии в содержащийся в приложении I( раздел С) к настоящему докладу проект решения, в котором приводится перечень Сторон, которые не представили свои данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, в случае если Сторона не представит свои несообщенные данные к моменту принятия этого решения.
To include the Federated States of Micronesia in the draft decision contained in annex I(section D) to the present report, which comprises a list of Parties that have not submitted their ozone-depleting substance data for 2008 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol, in the event that the Party does not report its outstanding data by the time of the adoption of the decision.

С удовлетворением принимая к сведению представление Саудовской Аравией всех несообщенных данных в соответствии с ее обязательствами по представлению данных в рамках Протокола и решения XVIII/ 34.
Noting with appreciation Saudi Arabia's submission of all outstanding data in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and decision XVIII/34.

Впоследствии эта Сторона предприняла усилия для представления своих несообщенных данных, но пришла к выводу о том, что ей требуется помощь для обеспечения надежности и точности собранных данных.
The Party had subsequently made efforts to report its outstanding data but had concluded that it required assistance to ensure that the data collected were accurate and reliable.

С удовлетворением отметить представление Науру своих несообщенных данных за базовый год в соответствии с рекомендацией 34/ 29;
To note with appreciation Nauru's submission of its outstanding base year data in accordance with recommendation 34/29;

Комитет постановил с удовлетворением отметить представление Соломоновыми Островами своих несообщенных данных в соответствии с решением XVI/ 17.
The Committee agreed to note with appreciation the Solomon Islands' submission of its outstanding data in accordance with decision XVI/17.

В бизнесплане также указано, что ЮНИДО работает совместно с ЮНЕП над оказанием Сербии содействия в представлении ее несообщенных базовых данных.
The business plan had also stated that UNIDO was working with UNEP to assist Serbia to submit its outstanding baseline data.

Количествами тетрахлорметана, образовавшегося из несообщенных или заниженных источников как в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, так и в Сторонах, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5;
Carbon tetrachloride from unreported or underestimated sources from both parties operating under paragraph 1 of Article 5 and those not so operating;

НАСКО обнародует годовые отчеты своих участников о несообщенных уловах и о мерах по максимальному их сокращению.
NASCO made publicly available the annual reports of its contracting parties on unreported catches and the measures taken to minimize them.

Доля несообщенных краж также очень высока, поскольку многие жертвы предпочитают обращаться непосредственно к преступным организациям, чтобы получить назад свои автомобили после уплаты определенной суммы.
The proportion of unreported thefts was also extremely high, as many victims preferred to approach criminal organizations directly to recover their vehicles upon payment of a fee.

В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить представление Афганистаном всех несообщенных данных в соответствии с решением ХVI/ 18 шестнадцатого Совещания Сторон, которые подтверждают ее статус Стороны, действующей в рамках статьи 5 Протокола.
The Committee therefore agreed to note with appreciation Afghanistan's submission of all outstanding data, in accordance with decision XVI/18 of the Sixteenth Meeting of the Parties, which confirms its status as a Party operating under Article 5 of the Protocol.