НЕУКЛЮЖИЕ на Английском - Английский перевод

• clumsy
• awkward
• clunky

Примеры использования Неуклюжие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они неуклюжие.
They're awkward.

Другие мужья такие же неуклюжие.
Other husbands are just as clumsy.

Отлично, неуклюжие идиоты!
Great, lumbering idiots!

Только неуклюжие свитера и пивные животы.
Just bulky sweaters and beer guts.

Они просто неуклюжие, полагаю.
Just clumsy, I guess.

Мы просто… Мы немного нервные и… неуклюжие.
We should just, uh, we're a little nervous and awkward.

Колени прижаты друг к другу, неуклюжие маленькие сажки.
Knees together, those awkward little steps.

Поганые рефлексы, неуклюжие руки, никакой координации.
Crap reflexes, clumsy hands, zero coordination.

С этой же целью придумывали другие неуклюжие имена.
With the same purpose invented other awkward names.

Неуклюжие ласки под простыней, и ваша страсть- угасает.
Awkward fumblings between the sheets as your passion fades.

Из неуклюжего подчиненного в неуклюжие коллеги.
From awkward underling to awkward colleague.

Они неуклюжие… Но… Эти записки, действительно, для тебя?
They are clumsy… but… are those notes really for you?

По утрам бесплатно только дыхание и неуклюжие разговоры.
The best hookups are free of morning breath and awkward conversation.

В каждом случае неуклюжие попытки Фреи помочь Мэтту приводят к забавным ситуациям.
On each occasion, Freya's clumsy attempts to assist Matt are helpful.

Обеспечило мне оцепенелое путешествие через те неуклюжие подростковые года.
Provided a steady numb ride through those awkward teen years.

Убери свои неуклюжие, перекачанные обрубки по ошибке называющиеся руками от моей женщины, Barbados.
Get your clumsy, muscular hands off my woman, Barbados.

Возможно, вам повезет, и к вам еще зайдут неуклюжие женщины.
Perhaps you will be fortunate enough to have more clumsy women enter your shop.

Эти неуклюжие идиоты никогда бы сами не придумали такую блестящую схему.
Those lumbering idiots could never have thought up such a brilliant scheme by themselves.

Касательно фасона- в сезоне 2018 преобладают свободные, и даже« неуклюжие» фасоны.
Regarding the style- in the 2016-2017 season is dominated by free, and even"clumsy" styles.

Неуклюжие фотографические лампы прибиты к стене… для обеспечения достаточного освещения.
Clumsy photographic lights are nailed to the wall to provide sufficient illumination.

Однако щитники нагло вползают в форточки, делают неуклюжие попытки летать в помещении.
However, the shielders brazenly crawl into the vents, make clumsy attempts to fly indoors.

В конце концов меня пленили грубые, неуклюжие, но вместе с тем наиболее выразительные буквенные формы.
Finally I ended up being captivated by rude, awkward but all the more expressive letterforms.

Моя работа- защищать ее. От людей, которые хотят сократить ее неуклюжие, саркастические подростковые годы.
My job is to protect her from people who want to cut her ungainly, sarcastic teen years short.

Вмешательства Роулинга в« дела» Мойла и О' Брайена многими расценивались как неуклюжие и излишние.
His approach to the Moyle and O'Brien'affairs' was regarded as heavy-handed and unnecessary in many circles.

Мы контролируем Ваши недавние неуклюжие попытки организовать инциденты, разработанные, чтобыразжечь серию конфликтов.
We are monitoring your recent clumsy attempts to stage incidents designed to spark a wide-ranging series of conflicts.

Далматинцы, неуклюжие и резвящиеся, вокруг своих довольных родителей, составляют счастливую картину, украшенную разноцветной одеждой и кусочками ткани.
Dalmatians, clumsy and romping around their happy parents make happy picture, decorated with colorful clothes and pieces of cloth.

Костюмы также включали большие, неуклюжие сапоги, а наряды были слоистыми, как шкура броненосца, что затрудняло движение.
The costumes also included big, clumsy boots, and the outfits were layered like an armadillo, making movement difficult.

Неуклюжие информационные выходки" оранжевой" власти во многих случаях вызывают обратную реакцию аудитории и не могут скрыть или закамуфлировать подлинные цели подобных кампаний.
Awkward information actins of the“orange” rulers in many cases provoke an opposite reaction of the public, and fail to conceal or camouflage true aims of such campaigns.

Рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes- 44%, основан на 89 обзорах, с консенсусом« неуклюжие диалоги и мелкие символы, не извлекающие выгоду из ошеломляющего, поэтического кинематографа Ангела- A».
It holds a 44% approval rating at Rotten Tomatoes, based on 89 reviews, with the consensus"The clunky dialogue and shallow characters fail to capitalize upon Angel-A's stunning, poetic cinematography.

Неуклюжие отговорки, используемые этим правительством для продолжения своей политики, которая является открытым вызовом международному праву и влечет за собой серьезные экстерриториальные последствия, хорошо известны.
The clumsy pretexts that that Government used to maintain its policy, which was in stark defiance of international law and had severe extraterritorial implications, were well known.