ГРОМОЗДКИЕ на Английском - Английский перевод

• bulky
• cumbersome
• large
• burdensome
• heavy
• ponderous
• clunky

Примеры использования Громоздкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Громоздкие рабочие процессы;
Cumbersome workflow.

Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Heavy or bulky goods.

Громоздкие таможенные и административные процедуры;
Cumbersome customs clearance and administrative procedures.

Vi Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Heavy or bulky goods.

Твои громоздкие металлические костюмы станут ненужным хламом.
Your clunky metal suits are gonna be left in the dust.

Вам надоели старые громоздкие унитазы?
Are you tired of the old bulky toilets?

Тяжелые, легкие, громоздкие или чувствительные поверхности?
Your loads are heavy, light, bulky or have a sensitive surface?

Не следует упаковывать вещи в громоздкие чемоданы.
Do not pack things in bulky suitcases.

Громоздкие процедуры технического контроля на железных дорогах;
Cumbersome procedures for technical controls on the railways;

Обычно это большие и громоздкие объекты.
They are generally objects that are large and bulky.

Руки: Сильный, громоздкие и круглые, с пальцами вместе и согнутыми.
Hands: Strong, bulky and round, with fingers together and bent.

Для этой цели часто используются громоздкие неполярные силильные группы.
Bulky, nonpolar silyl groups are often used for this purpose.

Использовать громоздкие модели во время длительных фотосессий довольно неудобно.
Use bulky models during long photo shoots pretty uncomfortable.

В том числе солнечные часы и громоздкие медные позолоченные диски с римскими цифрами.
Including sundials and large copper dials with gilt Roman numerals.

Электрические автомобили в порядке, но они тяжелые и громоздкие должны батареи.
Electric cars are okay, but they are heavy and need cumbersome batteries.

Половинчатые подходы или излишне громоздкие, навязываемые извне решения не подойдут.
Piecemeal approaches or excessively cumbersome, externally imposed solutions will not do.

Осуществлению деятельности также препятствовали исключительно громоздкие процедуры закупочной деятельности.
Progress was further hampered by extremely slow procurement procedures.

Благодаря этому рычагу, больше не возникает необходимость использовать громоздкие монтировки.
Thanks to this patented lever, it's not necessary to use the cumbersome pliers anymore.

И все это без добавления провода, Адаптеры и громоздкие" Щит" Смотрите эту страницу.
And all this without adding wires, adapters and bulky"Shield" see this page.

Неимоверно громоздкие материалы, требуемые для оснащения флота, невозможно доставить сушей.
The enormously ponderous materials to equip a fleet could never be brought to Brest by road.

Однако она отмечает, что сложные и громоздкие диалоги между персонажами отвлекают.
However she notes that the complicated and clunky dialogue between the characters is a distraction.

Шкафы, комоды и громоздкие гардеробные системы не вписываются в минимализм стиля лофт.
Chests of drawers and bulky wardrobes don't fit into the minimalistic character of the loft style.

Также вам не разрешается носить большие рюкзаки, кемпинг, громоздкие сумки, багаж или жидкости.
Nor are you allowed to carry large backpacks, camping gear, bulky bags, luggage or liquids.

Впечатляющие, но порой громоздкие, костюмы носятся правящим классом и королевской семьей.
Impressive, but sometimes cumbersome, costumes were worn by the ruling class and the royal family.

Это устройство позволяет сократить расходы на громоздкие и дорогие рекламные digital signage системы.
This device allows to reduce the cost of bulky and expensive network advertising digital signage system.

Некоторые делегации подчеркнули важность того, чтобы не создавать ненужные и громоздкие структуры управления.
Some delegations stressed the importance of not creating onerous and burdensome governance structures.

Средневековые часовщики не могли скрыть громоздкие механизмы своих конструкций и решили сделать их полуоткрытыми.
Medieval watchmakers could not hide the cumbersome mechanisms of their designs and decided to make them half-open.

В некоторых конкретных случаях инвесторов могут также отпугивать жесткие правила и громоздкие процессы лицензирования.
In some particular cases, stringent regulations and cumbersome licensing processes may deter investors.

Приносить в номер и хранить громоздкие вещи, легковоспламеняющиеся материалы, а также оружие без соответствующего разрешения.
Bringing in a room and store bulky things, inflammable materials, as well as a weapon without a permit.

Они могут быть запущены прямо на сайте, поэтому пользуются большей популярностью, нежели громоздкие игры, которые нужно устанавливать.
They can be run directly on the site, so are more popular than the bulky game you want to install.