НЕУМОЛИМО на Английском - Английский перевод

• inexorably
• inevitably
• relentlessly
• implacably
• unrelentingly

Примеры использования Неумолимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время неумолимо.
Time is relentless.

Да, спешить, что время неумолимо.
Yes, hurry that time is relentless.

И это неумолимо.
And it's relentless.

Проклятие исполняется неумолимо.
The curse is being carried out inexorably.

Одна ниточка неумолимо ведет к следующей.
One clue leading inexorably to the next.

Думаю, он использовал слово" неумолимо.
I think the word he used was inexorable.

Время неумолимо ко всему, к чему прикасается.
Time inexorably to everything it touches.

Кали с сыновьями неумолимо приближаются.
Kali and his sons are coming with a vengeance.

С каждой секундой температура неумолимо падает.
With every second temperature falls inexorably.

Песок времени неумолимо вытекает из них.
The sands of time are inexorably flowing out of them.

Неумолимо растут маленькие руки и ноги.
Your little one's small hands and feet grow unstoppably.

Болен и психически и физически и неумолимо жаден.
One of illness both mental and physical and unrelenting greed.

Если что-нибудь подобное клубня Поу практика каннибализма ест неумолимо.
If anything like the tuber Pou practice cannibalism is eating relentlessly.

Вот видишь, Арко, то, что должно свершиться, неумолимо свершается.
See Arco, what should happen, inevitably happens.

Может- время неумолимо разрушает возводимые людьми строения материальные….
Maybe, it's because of time, which inevitably destroys people's material constructions….

Река времени течет, принося и неумолимо унося все прочь.
The river of time flows, bringing and carrying away relentlessly.

Дела намного больше весят, чем слова, а время дел неумолимо наступает.
Deeds weigh much more than words, and the time for deeds is inevitably coming.

Сейчас он сотрясает мир куда как более неумолимо, чем все Потопы древности.
It is now shaking the world more inexorably than all our Floods of old.

Этого не произошло; урбанизация и быстрый рост городов неумолимо продолжались.
That had not occurred; urbanization and large-city growth had continued relentlessly.

Военная машина сербов продолжает неумолимо двигаться по дороге смерти и разрушений.
The Serbian war machine continues implacably along its route of death and devastation.

Потому что боль нацелена на удовольствия, а удовольствия неумолимо заканчиваются болью.
For pain aims at pleasure and pleasure ends in pain, relentlessly.

Время неумолимо и миг за мигом уносит в небытие наши переживания и эмоции.
Time is inexorable, and moment by moment takes into oblivion our experiencingNotices and emotions.

Но цивилизация или глобализация медленно, но неумолимо меняет жизнь аборигенов.
Still the civilization or the globalization slowly yet inevitably changes the life of natives.

История неумолимо доказывает нам, что сохранить независимость гораздо труднее.
History inevitably proves to us that to preserve the independence is much harder than winning it.

Разрушенная и обескровленная страна неумолимо стала собственностью Соединенных Штатов.
The country, destroyed and blood-drained, inexorably became property of the United States.

Наш хомяк неумолимо несется вперед, и цель, в данном случае, точно оправдывает средства.
Our hamster inexorably rushing forward, and the end, in this case, justifies the means.

Хеллер также далее заявил:« Godflesh- никогда не прощающая группа, она еще никогда не звучала так неумолимо.».
Heller further stated that Godflesh"has never sounded so relentless.

Время неумолимо движется вперед, приближая нас к 100- летию Армянского геноцида.
Time inexorably moves forward bringing us nearer to the 100th anniversary of the Armenian Genocide.

Если вы нанесете урон Бингли, вы обнаружите, как гибельно мое неудовольствие, и совершенно неумолимо.
If you wound Bingley, you find my displeasure baleful and entirely unrelenting.

Мир- игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.