НЕУСТРАНИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• inherent
• unavoidable
• unremovable
• fatal

Примеры использования Неустранимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранимые и неустранимые затраты.
Avoidable and unavoidable costs.

Неустранимые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого.
Unremovable doubts about the guilt of a person shall be interpreted in favour of the accused.

Высокая громкость может вызвать неустранимые повреждения слуха детей.
High volumes may cause irreparable damage to children's ears.

Эти неустранимые неопределенности делают сроки непредсказуемыми, а стоимость-- высокой.
These inherent uncertainties render the timing unpredictable and the costs high.

Прибыль как единственная легальная цель ПД деконструктивна и порождает неустранимые социальные противоречия.
Profit, as the only legal goal of EA, is deconstructive and generates fatal social contradictions.

Неустранимые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого часть 4 статьи 49.
Unremovable doubts about the guilt of a person are interpreted in favour of the accused art. 49, para.

Поэтому нынешняя формулировка статьи 12 может представлять собой наилучшее решение, поскольку в ней не предпринимается попытка устранить неустранимые разногласия.
The current wording of article 12 might therefore be the best solution in that it did not attempt to reconcile irreconcilable differences.

Неустранимые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого часть 3 статьи 49.
Unreconcilable doubts concerning individual guilt shall be interpreted in the defendant's favour para. 3 of art. 49.

Данный отчет создает гистограмму, отображающую неустранимые ошибки, ошибки и предупреждения журнала в порядке возрастания по времени регистрации сообщений в журнале.
This report generates a bar graph that displays the fatal errors, errors, and log warnings in ascending order based on the time the messages were logged.

Неустранимые ошибки чтения( URE) присутствуют как сбои чтения сектора, также известные как ошибки скрытого сектора LSE.
Unrecoverable read errors(URE) present as sector read failures, also known as latent sector errors LSE.

Система Windows Vista сделала большой шаг в этом направлении; причина, по которой она требует замены старой аппаратуры, состоит в том, что новые модели спроектированы так, чтобы поддерживать неустранимые ограничения.
Windows Vista is a big advance in this field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new models are designed to support unbreakable restrictions.

Дхаммы определяют как составляющие чувственного опыта; неустранимые« строительные блоки», формирующие мир, хотя они не обладают статическим ментальным содержанием и не являются веществами.
Noa Ronkin defines dhammas as"the constituents of sentient experience; the irreducible‘building blocks' that make up one's world, albeit they are not static mental contents and certainly not substances.

Законодательное закрепление также получил принцип приоритета прав субъектов предпринимательства, в соответствии с которым все неустранимые противоречия и неясности в законе толкуются в пользу собственников.
Among the norms that were granted legislative establishment is the principle of the priority of rights of business entities, in accordance with which all the inherent contradictions and ambiguities in the law shall be interpreted in favor of property owners.

Если состояние здоровья пассажира воздушного судна требует особых условий воздушной перевозки либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что подтверждается медицинскими документами, а равно создает беспорядок и неустранимые неудобства для других лиц;
The health of the passenger of the aircraft requires special conditions of carriage or threatens the safety of the passenger him-/herself or other persons, which shall be confirmed by medical documents, as well as makes disorder and creates unavoidable inconveniences for other persons;

Общедоступный веб- сайт, где эти материалы доступны; которые обеспечивают" подпись надежности" подключения к Интернету для граждан в их соответствующих юрисдикциях, чтобы выбрать, какой вариант( ы) они предпочитают, чтобы решать государственные вопросы, особенно там, где существуют неустранимые противоречия между решениями.
A public website where these materials are available; which provides a"signature secure" Internet connection for citizens in their respective jurisdictions to choose which option(s) they prefer to resolve public issues, particularly where there are inherent conflicts between solutions.

Если его нельзя использовать по неустранимым причинам, соблюдайте следующую инструкцию.
In case it cannot be used due to unavoidable reasons, be sure to observe the following instruction.

Во избежание травм и неустранимого повреждения прибора при использовании массажера для ног.
To avoid injury and irreparable damage, always remain seated when using this footspa.

Как говорится в документе, такое количество относится к технически неустранимой примеси.
As stated in the document, this amount refers to a technically unavoidable impurity.

Неустранимая ошибка.
Fatal error.

Неустранимая неисправность регистрируется при появлении неисправности уровня всей системы, которую невозможно устранить.
Fatal Fault this occurs when a system wide failure exists that is unrecoverable.

Там был один неустранимый недостаток.
There was one fatal flaw.

INIT_ FAILED Неудачная инициализация, тестирование нет смысла продолжать из-за неустранимых ошибок.
INIT_FAILED Initialization failed; there is no point in continuing testing because of fatal errors.

Iii любого неустранимого дефекта в физическом строении тела; или.
Iii any permanent defect in any part of the physical structure of the body; or.

Избыточное давление может вызвать неустранимое повреждение дисплея.
Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

Если винт не будет вынут, он может послужить причиной неустранимого повреждения массажной подушки.
Warning- Failure to remove screw may cause permanent damage to the massage cushion.

Этот параметр используется для моделей с экстремальными неустранимыми вибрациями.
This parameter is used for operation on models with extreme vibrations that can't be eliminated in any way.

Неподписанный или недопустимый драйвер устройства, критический для загрузки, вызовет неустранимую ошибку.
The unsigned or invalid boot-critical device driver will cause a Stop error.

Суть свершенного Матерью и Шри Ауробиндо в том, что они посеяли неустранимое заражение.
That is what Mother and Sri Aurobindo did: they sowed an irrepressible contagion.

Любая неустранимая неясность правил, закрепленных в нормативных правовых и иных актах, должна толковаться Советом директоров в пользу расширения прав и законных интересов акционеров.
Any inherent ambiguity of guidelines and rules prescribed by regulatory legal and other documents shall be interpreted by the Board of Directors to extend the rights and lawful interests of shareholders.

Медиареальность и ее производные- медиа- или сетевое сообщество и медиасубъект- неустранимая часть современности, поэтому они неизбежно становится предметом философского рассмотрения.
The media reality and its products- the media or network community and the media subject- are an unavoidable part of modern life, which is why they inevitably become objects of philosophical examination.