НЕЯДЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• non-nuclear
• non-nuclear-weapon
• nonnuclear
• non-nuclear weapon

Примеры использования Неядерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неядерные аспекты международной безопасности.
Non-nuclear aspects of Mongolia's international security.

Однако старению могут подвергаться и другие, неядерные компоненты.
However, many other, non-nuclear parts may also age.

Неядерные аспекты международной безопасности Монголии.
Non-nuclear aspects of Mongolia's international security.

Сегодняшние проблемы безопасности имеют как ядерные, так и неядерные аспекты.
Security problems today have nuclear as well as non-nuclear dimensions.

III. Неядерные аспекты международной безопасности.
III. Non-nuclear aspects of Mongolia's international security.

Ядерные материалы, оборудование, специальные неядерные материалы и соответствующие технологии;
Nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and related technologies;

Неядерные государства должны запретить следующие действия.
Non-nuclear weapon States must prohibit the following acts.

Он не был рассчитан на то, чтобы закрепить две категории государств- ядерные и неядерные.
It was not designed to create in perpetuity two categories of states- nuclear and non-nuclear.

III. Неядерные аспекты международной безопасности Монголии.
III. Non-nuclear aspects of Mongolia's international security.

Как ядерные, так и неядерные государства несут в этой связи одинаковую ответственность.
Both nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States were equally responsible for playing a role.

Неядерные государства честно выполнили свои обязательства.
The non-nuclear-weapon States had faithfully fulfilled their obligations.

В свою очередь мы, неядерные страны, будем и впредь воздерживаться от создания своего ядерного оружия.
In turn, we non-nuclear countries will continue to refrain from developing nuclear weapons.

Неядерные государства отказались от ядерного выбора в военных целях.
The non-nuclear States have renounced the nuclear option for military purposes.

Между тем, ООН совершенно не проявляет желания обсуждать так называемые неядерные нарушения со стороны режима.
Meanwhile, the UN is too reluctant to address the regime's so-called non-nuclear violations.

Неядерные государства уже давно жалуются по поводу отсутствия прогресса в деле ядерного разоружения.
Nuclear-free states have long complained about the lack of progress on nuclear disarmament.

Кроме того, важно, чтобы неядерные государства перестали испытывать беспокойство по поводу своей безопасности.
In addition, it is important to alleviate the security concerns of non-nuclear-weapon States.

Неядерные государства также обязаны добиваться обеспечения универсального характера действия Договора.
Nuclear-weapon States also have a responsibility to work towards the universality of the Treaty.

Мы твердо верим, что неядерные члены ДНЯО имеют законное право на негативные гарантии безопасности.
We firmly believe that non-nuclear members of the NPT have a legitimate right to negative security assurances.

Неядерные государства отказались от ядерного оружия при том понимании, что это приведет к такому балансу.
Non-nuclear States renounced nuclear weapons with the understanding that this would lead to such a balance.

Как ядерные, так и неядерные государства в полной мере сознают ясно значимость Договора о нераспространении.
Both nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States are fully aware of the importance of the NPT.

В рамках такого соглашения как ядерные, так и неядерные государства взяли бы на себя соответствующие взаимные обязательства.
Under such an agreement nuclear and non-nuclear States would make undertakings to one another.

В то же время неядерные государства не могут и не должны быть всего лишь наблюдателями или просителями.
At the same time, non-nuclear-weapon States cannot and must not be mere observers or demandeurs.

Точно так же, как и в случае Договора о частичном запрещении ядерных испытаний, присоединение к которому могут производить все государства, будь то ядерные или неядерные.
Just as with the Partial Test Ban Treaty, which may be adhered to by all States, whether nuclear or non-nuclear.

Эти союзники предоставляют неядерные способности, например, для подавления противовоздушной обороны противника ППВОП.
These allies provide non-nuclear capabilities such as the suppression of enemy air defense SEAD.

Г-н ХЕЛИФ( Алжир)( перевод с английского): Г-н Председатель, на чем сходятся ядерные и неядерные государства, так это на важности ядерного разоружения.
Mr. KHELIF(Algeria)(translated from Arabic): Mr. President, what nuclear and nonnuclear States agree on is the importance of nuclear disarmament.

Несмотря на эти обязательства, неядерные государства попрежнему сталкиваются с угрозами со стороны ядерных государств.
In spite of those undertakings, non-nuclear-weapon States continue to face threats by nuclear-weapon States.

Эти неядерные аспекты ее международной безопасности, включая экономическую безопасность и экологический баланс, рассматриваются на двусторонней основе.
Those non-nuclear aspects of international security, including economic security and ecological balance, are being considered on a bilateral basis.

В рамках Специального комитета неядерные государства уже затрагивали вопрос о предлагаемых им в одностороннем порядке гарантиях.
In the Ad Hoc Committee non-nuclear-weapon States have referred to the unilateral guarantees offered by them.

Я отмечаю, что большинство из тех, кто призывает к созыву специальной сессии, составляют неядерные государства, малые страны, такие, как моя.
I note that most of those who have been calling for the convening of the special session are non-nuclear weapon States, small States, such as my own country.

Это побудит неядерные страны согласиться на бессрочное продление режима, предусмотренного Договором о нераспространении.
That will encourage non-nuclear countries to adhere and agree to an indefinite extension of the NPT régime.