Примеры использования Не являются неизбежными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стихийные бедствия не являются неизбежными.
Natural disasters are not unavoidable.И все же голод и острая нехватка продовольствия не являются неизбежными.
Малярия и экономическая отсталость не являются неизбежными; мы можем и должны преодолеть их.
Malaria and underdevelopment are not inevitable; we can and must overcome them.Голод и нехватка продовольствия не являются неизбежными.
Hunger and famine are not inevitable.Однако многие проблемы, с которыми сталкиваются африканские государства, не являются неизбежными.
However, the many challenges facing African States are not inevitable.Голод и продовольственный кризис не являются неизбежными.
Famine and food crises are not inevitable.Инвалидности многих детей не являются неизбежными: они могут и должны быть преодолены.
The disabilities faced by many children were not inevitable; they could and must Тем не менее эти сокращения не являются неизбежными.
However, these declines are not inevitable.Постоянное ухудшение качества обслуживания ивечный рост цен не являются неизбежными.
Ever-declining service quality andever-increasing prices are not inevitable.Однако такие проблемы не являются неизбежными, а в реализация некоторых проектов наблюдается относительно мало недостатков.
However, such issues are not inevitable, and some projects Нищета, ухудшение качества окружающей среды ирост числа иждивенцев не являются неизбежными.
Poverty, environmental degradation andincreasing dependency ratios are not inevitable.Голод и недоедание не являются неизбежными, и они неприемлемы в мире, который никогда не был так богат, как в настоящее время.
Hunger and famine are not inevitable, and Какие бы сходства они не имели с другими формами насилия,злоупотребления в сетевой среде не являются неизбежными.
Причиняемые малярией людские страдания и экономические потери не являются неизбежными, поскольку эта болезнь поддается профилактике и излечению.
The human suffering and economic losses caused by malaria are unnecessary, as the disease Экономические, социальные исвязанные с медицинским обслуживанием потери, обусловленные дорожно-транспортным травматизмом, не являются неизбежными.
The economic, social andhealth losses resulting from road traffic injuries are not inevitable.Человеческие страдания иэкономический ущерб, причиняемые малярией, не являются неизбежными, поскольку эта болезнь является предотвращаемой и излечимой.
The human suffering andeconomic loss caused by malaria are unnecessary, as the disease Он подчеркнул, что, хотя в мире пока есть множество тлеющих конфликтов и много стран, где мир еще хрупкий,конфликты не являются неизбежными.
He emphasized that, while there Эти смерти не являются неизбежными, поскольку заключенные официально включены в национальную программу борьбы с туберкулезом, финансируемую Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.
This is unnecessary, as prisoners have Хотя дорожно-транспортные происшествия и можно рассматривать как побочный продукт мобильности, они не являются неизбежными, и в них нет никакой объективной закономерности.
Although traffic accidents may Эти эффекты не являются неизбежными, и имеется надежда, что повышение прозрачности в странах, богатых этими природными ресурсами, поможет снизить некоторые из потенциальных негативных факторов.
These effects are not inevitable and it Как подчеркнула Специальный представитель на состоявшейся в октябре третьей Всемирной конференции по вопросам детского труда,такие формы насилия не являются неизбежными; их можно предупредить, и эту проблему можно эффективно решать.
As highlighted by the Special Representative at the third Global Conference on Child Labour, held in October 2013 in Brazil,such forms of violence are not inevitable; they can Встреча глав государств и правительств, которая состоится здесь в сентябре 2005 года, даст нам возможность продемонстрировать всему миру, что нищета,голод и болезни не являются неизбежными, и что их можно преодолеть с помощью сотрудничества между государствами.
The meeting of heads of State and Government here in September 2005 offers us an opportunity to show the world that poverty,hunger and disease are not inevitabilities, and that cooperation among nations can overcome them.Тотальная война не является неизбежной.
All-out war is not inevitable.В как никогда богатом мире голод инехватка продовольствия не являются неизбежным злом.
In a world that Голод не является неизбежным явлением.
Hunger is not inevitable.Голод не является неизбежным злом.
Hunger is not inevitable.Из этого следует, что данная модель не является неизбежной.
It follows that the patterns are not inevitable.Бедность не является неизбежной; будущее всех народов зависит от них самих.
Poverty is not inevitable; all peoples have a future that belongs to them.Маргинализация не является неизбежной, и каждой стране в этом глобализованном мире предоставлен свой шанс.
Marginalization is not inevitable, and every country has its opportunity in this globalized world.”.Голод не является неизбежным, равно как не является он и приемлемым.
Hunger is not inevitable. Nor 
