НЕИЗБЕЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• inevitable
• unavoidable
• imminent
• inherent
• inescapable
• necessary
• inevitably

Примеры использования Неизбежными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбежными преимуществами этого являются.
This has inevitable benefits.

Стихийные бедствия не являются неизбежными.
Natural disasters are not unavoidable.

Ты мужчина с неизбежными обязанностями.
You're a man with imminent responsibilities.

Потери, хоть и трагичные, были неизбежными.
Loss of life, although tragic, was unavoidable.

Неизбежными кажутся трезвые прагматические выводы.
Sober pragmatic conclusions now seem inevitable.

Не все из этих случаев убийства являются неизбежными.
Not all of these deaths are unavoidable.

Однако сами бедствия не являются неизбежными или“ природными”.
But disasters are neither inevitable nor‘natural.

Голод и нехватка продовольствия не являются неизбежными.
Hunger and famine are not inevitable.

И ваши душевные страдания были неизбежными, невыносимыми.
The corrosion of the spirit, it is inevitable and insupportable.

Тем не менее эти сокращения не являются неизбежными.
However, these declines are not inevitable.

Некоторые из этих препятствий являются неизбежными, однако далеко не все.
Some of the constraints are binding, but not all.

В противном случае судебные задержки будут неизбежными.
Otherwise, Court delays will be unavoidable.

Иностранец считает неизбежными" серьезные перемены" в стране.
Inostranets considers"significant changes" in Russia to be inevitable.

Голод и продовольственный кризис не являются неизбежными.
Famine and food crises are not inevitable.

Есть также лак для ногтей или неизбежными" То, что я сегодня надеть?»?
There are also nail polish or the inevitable"What I wear today?

В таких случаях конфликты становятся практически неизбежными.
Conflict in such cases becomes virtually inevitable.

Для создания любого альянса будут практически неизбежными следующие меры.
For establishing any alliances, it will be practically inevitable to.

И все же голод и острая нехватка продовольствия не являются неизбежными.
Yet hunger and famine are not inevitable.

Некоторые изменения являются неизбежными, и нам предстоит их серьезно обсудить.
Some changes are inevitable, and we should discuss them seriously.

По мнению УВКБ, в сложившихся условиях эти выплаты являются неизбежными.
UNHCR considered that, in the circumstances, the payment was unavoidable.

Ходишь и тренировок являются неизбежными, и поэтому не рисковать своим телом.
Keeping fit and training are inevitable, and therefore does not risk his body.

Столкновения между Ангиано, Менчака и их сторонниками казались неизбежными.
The clash between Anguianos, Menchacas and their supporters seemed imminent.

Когда речь шла о жизни сотрудников, были неизбежными поездки для целей медицинской эвакуации.
Medical evacuation travel for life-saving purposes was unavoidable.

Израильские руководители воспринимая что другое война было неизбежными пораженное сперва.
Israeli leaders perceiving that another war was inevitable struck first.

Постоянное ухудшение качества обслуживания и вечный рост цен не являются неизбежными.
Ever-declining service quality and ever-increasing prices are not inevitable.

В результате имеем редуцированный вариант дельта модуляции с неизбежными бросками амплитуды в разных пульсовых волнах.
As a result, we have a reduced version of delta modulation with inevitable amplitude jumps in different pulse waves.

Однако многие проблемы, с которыми сталкиваются африканские государства, не являются неизбежными.
However, the many challenges facing African States are not inevitable.

В отличие от морального духа, который помогает победить, туман и трение являются неизбежными и навязчивыми факторами в войне.
Contrary to morals that help to win, fog and friction are everlasting and inevitable intrusive factors in war.

Нищета, ухудшение качества окружающей среды и рост числа иждивенцев не являются неизбежными.
Poverty, environmental degradation and increasing dependency ratios are not inevitable.

К сожалению, я осознал, что такие жертвы могут оказаться неизбежными в процессе становления сотрудничества между людьми и тейлонами.
I have come to realize that such sacrifices may be necessary in the course of developing Human-Taelon bond.