НИВЕЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• levelling
• leveling
• homogenization

Примеры использования Нивелирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нивелирование поверхности.
Grading of surface.

Академическое нивелирование.
Academic upgrading.

Нивелирование мышления, ведущее к" стадному" подходу;
Homogenization of thinking, leading to a"herd" approach;

Плоскостность и нивелирование с вращением.
Flatness and level with a spin.

Потерю культурной самобытности и нивелирование общества;
Loss of cultural identity and homogenization of society;

Необходимо провести нивелирование этой территории.
Levelling survey of the area is necessary.

Костехеля и нивелированием относительно подферменных площадок сооружения.
Kostechel's method and leveling with respect to the subplane areas of the structure.

Данный клямер позволяет нивелирование панели с помощью регулируемых винтов.
This clamp allows the levelling of the panel by means of adjustable screws.

Создать сельскохозяйственную инфраструктуру( планировка и нивелирование сельскохозяйственных участков);
Develop agricultural infrastructure(farm layout and leveling);

Простое измерение плоскостности и нивелирование посредством самоцентрирующегося, вращающегося лазера.
Flatness and level made easy with a self-levelling and spinning laser.

Игнорирование или нивелирование специфики их взаимоотношений чревато появлением концептуальных пробелов.
Disregarding or levelling those specific relations carried the risk of leaving conceptual gaps.

Нивелирование первого яруса элементов Для крепления элементов друг к другу используйте М8х16 шестигранные винты.
Levelling the first element layer Join the elements together, using M8x16 hexagon bolts.

Одним из методов наблюдений за деформациями оснований и сооружений является гидростатическое нивелирование.
One of the methods of observation of deformations of bases and facilities is the hydrostatic leveling.

Рассмотрено нивелирование III класса, выполненное по реперам, расположенным вблизи Кронштадского футштока.
Brief report on third order leveling made on benchmarks disposed close the Kronshtadt footstock.

Получаются покрытия с улучшенными оптическими и физическими свойствами блеск, отличное сцепление, нивелирование, эластичность, растяжимость и т. п.
Gives coatings with improved gloss retention and good physical properties(excellent adhesion, leveling, flexibility, elongation, etc.).

Обсуждается понятие« спутниковое нивелирование» и последствия внедрения в геодезическую практику спутниковых технологий.
The concept of"satellite levelling" and consequences of applying satellites' techniques is discussed.

В этих войнах разный обидчик, масштабы, но одинаковые причины- имперские амбиции диктаторов и нивелирование принципов международного права.
Those wars differ in offenders and a scale, but share similar causes- dictators' imperial ambitions and the negation of international law principles.

Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы.
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps.

Обмениваться базовыми наборами данных наблюдений, включая Глобальную навигационную спутниковую систему, геодезическое нивелирование, земную гравитацию и приливомерные данные в открытых форматах;
Share foundation observation datasets, including Global Navigation Satellite System, geodetic levelling, terrestrial gravity and tide gauge data in open formats;

Нивелирование единственной, на данный момент, площадки коммуникаций в области создания событий- интернет- пространства, со всеми его достоинствами и очевидными недостатками.
Leveling of the exclusive at this time communication platform in event creation- the World Wide Web with all its advantageous and obvious disadvantageous.

Кроме того, согласование предполагает нивелирование существующих особенностей, присущих оценке и прогнозированию залежей угля, нефти и газа и урана, в связи с чем оно не является целесообразным.
Moreover, harmonization would incur a levelling-out of existing specific characteristics for assessing and evaluating of coal, oil& gas and uranium deposits and is thus not advocated.

Другим методом, используемым израильскими военными для предотвращения доступа в такие районы, было систематическое нивелирование сельскохозяйственных земель и уничтожение другой частной собственности, находящейся в районах с ограниченным доступом.
Another method used by the Israeli military to prevent access was the systematic levelling of farm land and the destruction of other private property located in the restricted areas.

Если автоматическое нивелирование невозможно, напр., если основание, на котором расположен измерительный прибор, отклонено от горизонтали более чем на 4, лазерные лучи быстро мигают.
If the automatic levelling function is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool stands deviates by more than 4 from the horizontal plane, the laser beams flash.

В коммуникационных проблемах городов с переходом к разноуровневым и подземным развязкам с применением тоннелепроходческих механизированных комплексов под улицами и в метро рекомендованы электронная полигонометрия и цифровое нивелирование.
Along with communicational problems of a big city with underground multi level junctions using tunnel make complex technic under streets and metro lines the author recommends electronic polygonometry and digital leveling.

Если автоматическое нивелирование невозможно, напр., т. к. поверхность, на которой установлен измерительный инструмент, отличается от горизонтали более чем на 3, лазерные лучи начинают быстро мигать.
If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool stands deviates by more than 3 from the horizontal plane, the laser lines will begin to flash quickly.

Для нее эти этносы, которые она использовала против независимости Грузии, уже являются помехой для осуществления последующих задач и, постольку на повестку дня Москвы выносится следующая задача- абсорбция и нивелирование этих этносов.
Those ethnic groups, that were used by Russia against Georgia's independence, now are obstacles for Russia to implement its next tasks and, therefore, now the agenda of Moscow includes the next task: absorbing and leveling off of these ethnic groups.

Повышение конкурентоспособности экономики Украины на мировом рынке и нивелирование последствий структурных диспропорций, сложившихся за период кризиса, возможны за счет оптимизации механизмов реализации кредитования, повышения адаптивности кредитного рынка, его способности адекватно реагировать на растущий кредитный спрос.
Increase of competitiveness of the Ukrainian economy in the world market and evening-out consequences of structural disproportions that formed during the crisis are possible by means of optimisation of mechanisms of realisation of crediting, increase of adaptability of the credit market and its ability to adequately react to the growing credit demand.

Компания GEOTEC предлагает полный комплекс инженерно- геодезических услуг: мониторинг и исследование деформации, мониторинг и геодезическое сопровождение при строительстве, контроль и вычисление объемов земляных работ, точное нивелирование.
GEOTEC Survey Services offers a full range of engineering survey services such as monitoring and investigation of deformations, monitoring and real-time surveys during construction, control and calculation of the volume of excavation, precise leveling.

Она указала, что глобализация мирового информационного пространства привела и к резкому расширению возможностей для взаимодействия и взаимопроникновения различных культурных и ценностных систем, но вместе с тем условием обеспечения достоинства каждого человека и равных возможностей для свободного и гармоничного развития человеческой личности является то, что глобализация не должна нести с собой нивелирование ценностного и культурного разнообразия.
It held that while the globalization of information had led to a sharp increase in opportunities for interaction among and interpenetration of diverse cultural and value systems, in order to ensure the dignity of every individual and equal opportunities for the free and harmonious development of the human personality, globalization must not lead to a levelling of the diversity of values and cultures.

Имеет эффект нивелирования: идеальное основание для красивого и корректирующего пола.
Has a levelling effect: the ideal foundation for an attractive and level laminate floor.