Примеры использования Нивелирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Режим работы без функции нивелирования.
Operating mode without levelling function.Проверка точности нивелирования вертикальной линии.
Checking the Levelling Accuracy of the Vertical Line.Поэтому всегда перед началом работы проверяйте точность нивелирования.
For this reason, check the levelling accuracy each time before beginning work.Проверка точности нивелирования вертикальных линий.
Checking the Levelling Accuracy of the Vertical Lines.Идеальное решение для плоскостности поверхностей, нивелирования и прямоугольности.
The perfect solution for surface flatness, levelness and perpendicularity.Проверка точности нивелирования горизонтальной линии.
Checking the Levelling Accuracy of the Horizontal Line.Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы нивелирования….
EU finance chiefs express their joy as US delays plans of leveling….Автоматическая система нивелирования level pro высокой точности.
High-precision"LEVEL PRO" automatic Автоматизированный лазерный компаратор для поверки оборудования цифрового нивелирования.
Для работы без автоматического нивелирования передвиньте выключатель 7 в положение« On».
For work without automatic levelling, slide the on/off switch 7 to the“ On” position.Имеет эффект нивелирования: идеальное основание для красивого и корректирующего пола.
Has a levelling effect: the ideal foundation for an attractive and На основе инструментальных измерений определены характеристики иобласть применения спутникового нивелирования.
Based on instrumental measurements of the characteristics andscope of satellite leveling.После автоматического нивелирования на стене A отобразится видимый крест из лазерных линий. Отметка 1.
Once automatic levelling has ended, mark the laser line cross projected onto wall A.Стоит отметить, что эффективность спутникового нивелирования повышается с увеличением дальности измерений.
It should be noted that the efficiency of satellite leveling increases with range measurements.Измерение плоскостности, прямолинейности, параллельности,прямоугольности и нивелирования фланцев и фундаментов.
Высоту и угол плиты с лазерной системой нивелирования можно точно адаптировать при помощи лазерной системы контроля.
Height and angle of the laser leveling plate can be adjusted precisely by the laser control.Однако такое искоренение, по-видимому, не состоится вне нивелирования неравенства идентичностей.
Описывается устройство и принципы действия автоматизированного лазерного компаратора для поверки оборудования цифрового нивелирования.
Describes a device and methods for automated laser comparator for calibration of digital leveling equipment.Машина имеет подвеску с возможностью жесткой фиксации для нивелирования раскачивания во время ведения огня.
The machine has a suspension with the possibility of rigid fixation for the leveling the swing during the fire.Измерительный инструмент предназначен для нивелирования при помощи горизонтальных и вертикальных линий, а также точки отвеса.
The measuring tool is intended for levelling jobs with the use of horizontal lines, vertical lines and the plumb point.Идеальное решение для быстрого иэффективного измерения плоскостности, нивелирования и прямоугольности поверхностей.
It is the ideal solution for quick andefficient measurement of surface flatness, levelness and perpendicularity.Особенно следует учитывать при работе с ручным приемником на больших расстояниях- значение суммируется с точностью нивелирования.
Pay particular attention when working with the hand receiver at larger distances- the value is added to the levelling accuracy.Автоматическая система нивелирования может достигать очень хороший flexiblity равномерно касаться пола и прекрасно уравновешивает машину.
The automatic leveling system could reach very good flexiblity to evenly touch the floor and perfectly balances the machine.Точность полученных измерений приведенного метода спутникового нивелирования соответствует точности геометрического нивелирования IV класса.
The accuracy of the measurements given of the method of satellite leveling match on precision geometric leveling of class IV.Автоматическая система нивелирования может достигать очень хорошую гибкость, чтобы равномерно касаться пола и прекрасно уравновешивает машину.
The automatic leveling system could achieve very good flexibility to touch the ground evenly and perfectly balanced machine.Проверяйте всегда сначала точность высоты и точность нивелирования по горизонтали, а затем точность нивелирования по вертикали.
First, check both the height as well as the levelling accuracy of the horizontal laser line, then the levelling accuracy of the vertical laser line.В процессе выполнения дноуглубления проводятся контрольные измерения глубин на участке работ и нивелирования отрефульованого грунта на карту намыва;
Within the dredger the controlling measurements of depths in the working area and the deposited ground leveling at the alluvium map are conducted;После сильного наружного воздействия на измерительный инструмент необходимо перед продолжением работы всегда проверять точность см.« Точность нивелирования».
After heavy exterior impact on the measuring tool, an accuracy check should always be carried out before continuing to work see“Levelling Accuracy”.Полностью регулируемая система нивелирования позволяет алмазные инструменты разных высотах или толщины, чтобы быть скорректированы для надлежащего равномерного контакта пола.
Fully adjustable leveling system allows diamond tools of different heights or thicknesses to be adjusted for proper uniform floor contact.Кроме того, применение более точной модели геоида позволит в будущем увеличить точность иобласть применения методов спутникового нивелирования.
Furthermore, the use of more accurate model of the geoid will allow in the future increasing the accuracy andscope of application methods of satellite leveling.
