THE NEGATION на Русском - Русский перевод

• отрицание
• отказ
• отрицания
• отрицанием
• отрицанию

Примеры использования The negation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Aya is planning is the negation of all life.
То, что Айя планирует, является отрицанием всей жизни.

That is, the negation of the negation, It is a return to the past.
То есть это отрицание отрицания, так же это возврат в прошлое.

The use of violence is in itself based on the negation of human rights.
Применение насилия само по себе основано на отрицании прав человека.

The negation of a self-contradictory proposition is thusly supposed to be necessarily true.
Отрицание самопротиворечащего суждения должно быть необходимо истинным.

If you want to express the negation with this construction, i.e.
Если вы хотите выразить отрицание с конструкцией принадлежности, т. е.

The negative goes under with the positive, of which it is the negation.?
Негативность скрывается за утверждением, которое оказывается отрицанием.

Particle"Hи"[ni] nor- serves to intensify the negation in a sentence, for example.
Частица" ни"[ ni] nor- служит больше для усиления отрицания в предложении, например.

The negation of nuclear disarmament obligations is not the only challenge facing the NPT.
Отрицание обязательств по ядерному разоружению не единственная проблема, стоящая перед ДНЯО.

The individualism of the religious path, affirmed by them, leads to the negation of person.
Утверждаемый ими индивидуализм религиозного пути ведет к отрицанию личности.

That principle did not imply the negation of cultural, religious or linguistic differences between citizens.
Этот принцип не подразумевает отрицание культурных, религиозных или языковых различий между ними.

And instinctively- instinctively- mankind felt death to be the negation of the Divine.
И человечество инстинктивно чувствовало- инстинктивно- что смерть была отрицанием Божественного.

The negation of damages set forth above are fundamental elements of the basis of the bargain between us and you the user.
Отказ в возмещении ущерба, изложенный выше, является основой договора между нами и вами как пользователя.

De Morgan's laws apply to formal logic regarding the negation of pairs of logical operators.
Законы де Моргана- логические правила, связывающие пары логических операций при помощи логического отрицания.

In this latter relationship, the negation of the relevance of the lack in terms of warranty law for material defects is upheld as a matter of principle.
В последнем случае отрицание значимости отсутствия в свете гарантийного права в отношении существенных дефектов рассматривается в принципе.

But the new Uruguayan State is not weak, nor does it represent the negation of the State.
Однако новое уругвайское государство вовсе не слабо, равно как и не представляет собой отказ от государства как такового.

This choosing does not so much consist in the negation of creature will-“Not my will but yours be done”- as it consists in the creature's positive affirmation.
Этот выбор заключается не столько в отрицании воли создания-« Да исполнится воля твоя, а не моя»,- сколько в уверенном утверждении создания.

Those wars differ in offenders and a scale, but share similar causes- dictators' imperial ambitions and the negation of international law principles.
В этих войнах разный обидчик, масштабы, но одинаковые причины- имперские амбиции диктаторов и нивелирование принципов международного права.

The negation, caused by inexcusable negligence, of a fact the existence of which is indisputably evident from the records of the proceedings;
Отрицания, вследствие непростительной небрежности, бесспорного факта, существование которого неоспоримо очевидно из протоколов судебного производства;

It was there that the experience of humiliation and the negation of humanity found its most absolute expression.
Именно там нашли свое самое полное проявление опыт унижения и полное отрицание человечности.

In this context, it consists in promoting the concept of identity as the legitimate affirmation of a specificity, but not as the negation of the other.
В этой связи речь идет о развитии концепции самобытности как законного утверждения специфичности, а не отрицания права быть другим.

Using terrorism against terrorism meant, inter alia, the negation of human rights and of civil, political and economic rights.
Использование террористических методов для борьбы с терроризмом, в частности, означает отрицание прав человека и гражданских, политических и экономических прав.

That's what they're there for. So the concept of« continuous information»(in the sense of'facts filmed without a break') is the negation of journalism.
Именно для этого они и служат, так что концепция« непрерывной информации»( в смысле непрерывной трансляции событий) есть отрицание журналистики.

Also, the negation of the climatostratigraphic principle leads to improbable correlations of northern sequences with Southern and West European records.
Отрицание климатостратиграфического принципа расчленения четвертичных толщ неминуемо ведет к ошибочной корреляции разрезов севера с южными и западноевропейскими разрезами.

A literal is either a variable, called positive literal, or the negation of a variable, called negative literal.
Положительным литералом называют непосредственно переменную, а отрицательным литералом- логическое отрицание переменной.

It is a moral challenge, the negation of the fundamental values of civilization: the sanctity of human life and the intrinsic worth of the human person.
Это нравственный вызов, отрицание основных ценностей цивилизации: святости жизни человека и внутренней ценности человеческого достоинства.

In the“Legend about the Grand Inquisitor”, Christ is the freedom of the spirit, whereas the Anti-Christ is the negation of freedom, is coercion and compulsion.
В" Легенде о Великом Инквизиторе" Христос есть свобода духа, антихрист есть отрицание свободы, насилие и принуждение.

Canada referred to measures aimed at prohibiting the negation of the Holocaust, protecting minorities and preventing hate crimes, while protecting freedom of expression.
Канада упомянула о мерах по запрещению отрицания Холокоста, защите меньшинств и предотвращению преступлений на почве ненависти при одновременной защите свободы выражения мнений.

What different forms of extremism and religious fundamentalism in particular have in common, irrespective of the religion concerned, is the negation of gender equality, often by violent means.
Общим элементом для религиозного экстремизма и религиозного фундаментализма, какую бы религию мы не взяли, является, в частности, отрицание равенства между полами, которые часто выражается в насильственных действиях107.

These forms of exclusion imply the negation of certain specific human rights, and a rights-based approach to development would seek to reduce poverty through the elimination of these three types of exclusion.
Эти формы отторжения подразумевают отрицание определенных конкретных прав человека, и правозащитный подход к развитию направлен на снижение масштабов нищеты путем ликвидации этих трех видов отторжений.

Hence it is a crime against peace and humanity, and the turning point towards the global interventionism, the practice of gross violation of the international legal order, and the negation of role of the UN.
Поэтому она является преступлением против мира и человечности, точкой поворота к глобальному интервенционизму, грубому нарушению международного правового порядка и отрицанию роли ООН.