НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• no additional financial

Примеры использования Никаких дополнительных финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом следует отметить, что никаких дополнительных финансовых расходов не было.
It should be noted that no additional financial cost was not.

Соответственно, выполнение пункта 7 не повлечет за собой никаких дополнительных финансовых последствий.
Accordingly, paragraph 7 would not entail any additional financial implications.

За период с января по март 2014 года никаких дополнительных финансовых взносов не поступало.
No additional financial contributions have been received during the period January- March 2014.

Совет был проинформирован о том, что из решений, принятых на его семнадцатой сессии, не вытекает никаких дополнительных финансовых последствий.
The Board was informed that there were no additional financial implications resulting from its action at its seventeenth session.

Поэтому пересмотренное предложение не имело бы никаких дополнительных финансовых последствий для государств.
The revised proposal would accordingly not have any additional financial implications for States.

Совету сообщили о том, что никаких дополнительных финансовых или административных последствий по результатам работы текущей сессии не возникло.
The Board was informed that no additional financial or administrative implications had arisen from the work of the current session.

Конференция была проинформирована о том, что из решений и резолюций, принятых Конференцией, не вытекает никаких дополнительных финансовых последствий.
The Conference was informed that there were no additional financial implications from the decisions and actions of the Conference.

Консультативная группа не создает никаких дополнительных финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.
The Advisory Group creates no additional financial implications for the United Nations.

Поскольку эта сессия уже была включена в календарь конференций и заседаний на 2009 год, никаких дополнительных финансовых ресурсов не потребуется.
As the session had already been included in the calendar of conferences and meetings for 2009, no additional financial resources would be required.

В связи с тем, что этот проект не содержит никаких дополнительных финансовых последствий, я уверен, что он будет единогласно поддержан всеми членами Ассамблеи.
Since there are no additional financial implications in the draft resolution, I am confident that it will have the unanimous approval of the membership of the Assembly.

Совету было сообщено, что решения, принятые на данной сессии, не будут иметь никаких дополнительных финансовых последствий для текущего бюджета по программам.
The Board was informed that there were no additional financial implications stemming from the actions of the session for the current programme budget.

На своем заключительном пленарном заседании Совет был проинформирован о том, что в связи с работой его пятьдесят пятой сессии никаких дополнительных финансовых последствий не возникло.
At its closing plenary meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-fifth session.

Я также хотел бы подчеркнуть, что проект резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных финансовых или бюджетных последствий для Организации Объединенных Наций.
I would like to emphasize that the draft resolution involves no additional financial or budgetary implications for the United Nations.

На этом же заседании Конференция приняла к сведению, что из решений и резолюций, принятых Конференцией на ее девятой сессии, не вытекает никаких дополнительных финансовых последствий.
At the same meeting, the Conference noted that there were no additional financial implications arising from the decisions and actions of the Conference at its ninth session.

Совету было сообщено, что решения, принятые на этой сессии, не имеют никаких дополнительных финансовых последствий для нынешнего бюджета по программам на двухгодичный период.
The Board was informed that there were no additional financial implication stemming form the actions of the session for the current biennium programme budget.

Все эти советники работают по срочным контрактам, в которых предусматривается, что Организация не несет никаких дополнительных финансовых последствий после завершения их контрактов.
They were all employed under fixed-term contracts specifying that there would be no further financial implications for the Organization once their contracts were terminated.

Учитывая, что проект резолюции не влечет за собой никаких дополнительных финансовых последствий, я уверен в том, что он получит единодушную поддержку членов этого органа.
In view of the fact that the draft resolution has no additional financial implications, I am confident that it will be approved unanimously by the membership of this body.

Если Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея примут испрашиваемые решения, то для бюджета Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет никаких дополнительных финансовых потребностей.
Were the Security Council and the General Assembly to adopt the decisions sought, no additional financial requirements would arise for the budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005.

Как указывается в этом же докладе, не предполагается никаких дополнительных финансовых последствий по данной статье расходов, которая будет покрываться из средств бюджета принимающих полевых миссий.
As also indicated, there are no additional financial implications from this item that will be funded from the recipient field mission budget.

Г-н САТТАР( Секретарь Комитета) говорит, что, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 4/ 52/ L. 5 по вопросу о Западной Сахаре, никаких дополнительных финансовых последствий для бюджета по программам не возникнет.
Mr. Sattar(Secretary of the Committee) said that there would be no additional financial implications for the programme budget should the General Assembly adopt draft resolution A/C.4/52/L.5 on the question of Western Sahara.

Ранее Секретариат заявил, что данный проект резолюции не будет иметь никаких дополнительных финансовых последствий, но что, возможно, будет необходимо несколько изменить сроки проведения заседаний.
The Secretariat had previously stated that the draft resolution would have no additional financial implications, but that some adjustment of the timetable might prove necessary.

С другой стороны, что касается пункта 2 постановляющей части этой резолюции, в котором Генеральному секретарю поручается обеспечить как можно более широкое распространение доклада группы экспертов, мы исходим из того, что это не будет иметь никаких дополнительных финансовых последствий.
On the other hand, we have understood, in accordance with operative paragraph 2 of this resolution, in which the Secretary-General is requested to give the report of the group of experts the widest possible circulation, that this will not have additional financial implications.

Изменения, внесенные в три из девяти элементов мандата Миссии на 2010 год-- элементы общей координации, выборов и примирения,-- отражены в отчетах об исполнении бюджета за 2010 год и не будут иметь никаких дополнительных финансовых последствий и не приведут к увеличению потребностей в ресурсах на 2011 год.
Modifications to three of the nine elements of the Mission's mandate for 2010, namely, overall coordination, elections and reconciliation, have been captured in performance reports for 2010 and would have no additional financial implications or increased resource requirements for 2011.

Хотя по результатам проверки система была признана безопасной, Управление по информационному обслуживанию и технологиям рекомендовало заменить и обновить серверное оборудование в соответствии с достижениями в области технологии; как ожидается, проведение модернизации не повлечет никаких дополнительных финансовых последствий для Бюро по вопросам этики.
Although the system was found to be secure, the Office of Information Services and Technology recommended that the server equipment be replaced and upgraded in keeping with advances in technology; this upgrade is not expected to have any additional financial implication for the Ethics Office.

Г-н САТТАР( секретарь Комитета) говорит, что в случае принятия проектов резолюций по конкретным территориям, представленных по пункту 18 повестки дня, никаких дополнительных финансовых последствий для бюджета по программам не возникнет, поскольку средства на проведение оговариваемых в этих документах мероприятий предусмотрены по главе 1D( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Mr. Sattar(Secretary of the Committee), said that the adoption of the draft resolutions submitted under agenda item 18 relating to specific Territories would have no additional programme budget implications, as those texts were covered by the resources provided in chapter I D(Department of General Assembly Affairs and Conference Services) of the programme budget for the 1998-1999 biennium.

В этой связи следует напомнить, что специальные докладчики, назначаемые Форумом, оказывают свои услуги Организации на безвозмездной основе и что результаты их работы распространяются через веб- сайт Департамента по экономическим и социальным вопросам, вследствие чего никаких дополнительных финансовых потребностей не возникает.
It is recalled in this connection that the Special Rapporteurs appointed by the Forum provide their services at no cost to the Organization and that the results of their work are disseminated through postings on the website of the Department of Economic and Social Affairs, and therefore entail no additional financial requirements.

Мы также поддерживаем рекомендацию о переименовании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов в Комитет Организации Объединенных Наций по государственному управлению и развитию, с учетом того, что данный шаг не повлечет за собой никаких дополнительных финансовых последствий, если такой новый комитет будет проводить заседания по тому же графику, что и Группа экспертов.
We also support the recommendation that the United Nations Group of Experts on Public Administration and Finance be designated the United Nations Committee on Public Administration and Development, bearing in mind that this will have no additional financial implications if the new Committee maintains the same schedule of meetings as that of the Group of Experts.

Что же касается двухгодичного периода 2006- 2007 годов, то норма вакансий для должностей категории общего обслуживания( 1, 5 процента), использованная при составлении предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы, предполагает отмену решения о приостановлении набора персонала; таким образом, в течение предстоящего двухгодичного периода не возникнет никаких дополнительных финансовых последствий.
As regards the biennium 2006-2007, the normal General Service vacancy rate(1.5 per cent) used in the proposed programme budget for 2006-2007 anticipates the lifting of the suspension in recruitment; hence, no additional financial implications would arise in the forthcoming biennium.

Его делегация принимает предложение Председателя при том понимании, что никакие дополнительные финансовые последствия для рассмотрения Комитетом более предлагаться не будут.
His delegation had accepted the Chairman's suggestion on the understanding that no further financial implications would be brought to the Committee's attention at the current juncture.

Она сообщила Совету о том, что страновые программы для Алжира, Бразилии, Египта и Йемена продлеваются на один год, а для Бутана- на шесть месяцев, до конца 1997 года, с тем чтобы можно было завершить программные мероприятия, однако в связи с этим никакие дополнительные финансовые ресурсы не требуются.
She informed the Board that the country programmes for Algeria, Brazil, Egypt and Yemen were being extended for one year and that of Bhutan for six months, to the end of 1997, in order to complete programme activities but that no additional financial resources were required.